| Subject | English | Russian |
| gen. | acute-angled | остроугольный |
| gen. | acute-angled | с острыми углами |
| nucl.pow. | acute angled | остроугольный |
| gen. | acute-angled | остроуглый (Супру) |
| construct. | acute-angled crossing | остроугольное пересечение (железнодорожных путей) |
| Gruzovik, math. | acute-angled figure | остроугольник |
| mech.eng. | acute-angled triangle | косоугольный треугольник |
| tech. | acute-angled triangle | остроугольный треугольник |
| gen. | aileron angle | угол отклонения элерона |
| gen. | angle across the road | пересечь дорогу наискось |
| geol. | angle beam | диагональная распорка |
| geol. | angle brace | укосная стойка |
| gen. | angle brace | угловая связь |
| gen. | angle bracket | угловая, ломаная скобка |
| gen. | angle bracket | угловое железо |
| comp. | angle brackets | угловые скобки |
| nautic. | angle butt strap | угловая стыковая планка |
| nautic. | angle closure | угловая невязка |
| nautic. | angle container guides | угловые направляющие для контейнеров |
| Игорь Миг | angle for | метить |
| gen. | angle for something | зондировать почву |
| gen. | angle for an unbiased reporting | стремиться к объективному отражению событий (в статье и т. п.) |
| gen. | angle for compliments | напрашиваться на комплименты |
| gen. | angle for the invitation | напрашиваться на приглашение (Elena_MKK) |
| Makarov. | angle for trout | ловить форель |
| gen. | angle for trout | удить форель |
| gen. | angle iron | угловая сталь |
| gen. | angle of dip | магнитная широта |
| nautic. | angle of yaw | угловая амплитуда рыскания |
| nautic. | angle setting | угловая установка |
| vulg. | angle somebody on | соблазнять (кого-либо) |
| nautic. | angle steel | угловая сталь |
| nautic. | angle the rudder | перекладывать руль |
| nautic. | angle the rudder | положить руля |
| comp. | angle-tracking | угловое сопровождение |
| Makarov., proverb, literal. | angle with a silver hook | удить серебряным крючком (т. е. действовать подкупом) |
| gen. | angle with silver hook | действовать подкупом |
| dent.impl. | angled abutment | угловой абатмент (MichaelBurov) |
| mil. | angled armor | наклонное бронирование (Киселев) |
| mil. | angled armor | наклонная броня (Киселев) |
| comp. | angled arrow | изогнутая стрелка |
| comp. | angled arrow | угловатая стрелка |
| astronaut. | angled base leg | прямая между третьим и четвёртым разворотами под косым углом (к направлению ВПП) |
| astronaut. | angled base leg | участок между третьим и четвёртым разворотами под косым углом (к направлению ВПП) |
| transp. | angled bed | наклонная станина |
| automat. | angled bed | наклонная станина (станка или стенда) |
| construct. | angled bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с конусным уширением подошвы |
| tech. | angled bend | уголок (волновода) |
| transp. | angled bend | уголковый изгиб |
| transp. | angled bend | угловой фитинг |
| tech. | angled bend | уголковый изгиб (волновода) |
| mech.eng. | angled blade | поворотный отвал (бульдозера v_alentinka) |
| mil., tech. | angled blade | поворотный отвал (древовала-кустореза со скалывающим зубом) |
| railw. | angled blades | расположенные под углом крылья (снежного плуга) |
| med. | angled bone awl | угловое шило для долбления костей |
| construct. | angled brush | кисть со скошенным краем (Oles Usimov) |
| construct. | angled brush | косая кисть (Oles Usimov) |
| construct. | angled brush | скошенная кисть (Oles Usimov) |
| construct. | angled brush | клиновидная кисть (Oles Usimov) |
| construct. | angled brush | кисть с угловым срезом (Oles Usimov) |
| construct. | angled brush | кисть со скошенной щетиной (Oles Usimov) |
| archit. | angled concrete apron | наклонная отмостка из бетона (вокруг здания для предотвращения скапливания дождевой воды у стен yevsey) |
| nano | angled crack | угловая трещина |
| avia. | angled crack | наклонная трещина |
| food.ind. | angled cut | угловой срез |
| automat. | angled cutter | торцовая режущая кромка с наклоном (ssn) |
| tech. | angled cutting | резание под углом (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | angled deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| Gruzovik, shipb. | angled deck | наклонная палуба |
| mil. | angled deck | угловая полётная палуба (Киселев) |
| tech. | angled deck | угловая полётная палуба |
| nautic. | angled deck | угловая палуба |
| dentist. | angled dental handpiece | угловой наконечник для бормашины (MichaelBurov) |
| dentist. | angled dental handpiece | стоматологический угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | angled dental handpiece | угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | angled dental machine handpiece | стоматологический угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | angled dental machine handpiece | угловой наконечник для бормашины (MichaelBurov) |
| dentist. | angled dental machine handpiece | угловой наконечник (MichaelBurov) |
| math. | angled derivative | косая производная |
| textile | angled diagonal | саржа "ёлкой" |
| textile | angled diagonal | обратная саржа |
| cinema | angled down | наклонённый |
| textile | angled draft | обратная проборка нитей основы в ремиз |
| textile | angled draft | обратная проборка нитей основы в ремизы |
| tech. | angled drilling | бурение наклонных скважин |
| tech. | angled drilling | бурение наклонных шпуров |
| transp. | angled extension | удлинение для инструментального ключа с угловым поворотом |
| nautic. | angled flight deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| weap. | angled foregrip | угловая рукоять (War7ock) |
| forestr. | angled grain | косое направление волокон |
| automat. | angled groove | канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом |
| gyrosc. | angled gyroscope adjusting spindle gland | сальник шпинделя угловой установки гироскопа |
| gyrosc. | angled gyroscope setting plate | индекс угловой установки гироскопа |
| med.appl. | angled handpiece | угловой штуф |
| dentist. | angled handpiece | стоматологический угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | angled handpiece | угловой наконечник для бормашины (MichaelBurov) |
| dentist. | angled handpiece | угловой наконечник (MichaelBurov) |
| sport. | angled hang | вис углом |
| transp. | angled hexagon key | угловой ключ для внутренних шестигранников |
| transp. | angled hexagon key set on ring | набор угловых торцевых ключей на кольце |
| tech. | angled holder | наклонный резцедержатель |
| automat. | angled holding | косое крепление (напр., резца) |
| transp. | angled holding | косое крепление (напр. резца) |
| tech. | angled holding | косое крепление (напр., резца на токарном станке) |
| oil | angled hole | наклонный шпур |
| oil | angled hole | наклонная скважина |
| fire. | angled hydrant | угловой пожарный кран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| dent.impl. | angled implant | имплантат, установленный под наклоном (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | "наклонный" имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | имплант, установленный под наклоном (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | ангулированный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | "наклонный" имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | угловой имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | angled implant | ангулированный имплантат (MichaelBurov) |
| nautic. | angled-in | сходящиеся в кормовой части (об установке гребных валов, рулей) |
| transp. | angled inch-size hexagon key | угловой ключ для внутренних дюймовых шестигранников |
| therm.eng. | angled inducer | угловой нагнетатель |
| med.appl. | angled infusion set | инсулиновая помпа с вводимой под углом канюлей (иглой Andy) |
| el. | angled ion implantation | ионная имплантация под углом к поверхности |
| microel. | angled ion implantation | наклонная ионная имплантация |
| wood. | angled joint | наклонное соединение (Скоробогатов) |
| wood. | angled joint | косое соединение (Скоробогатов) |
| automat. | angled key | наклонный П-образный выступ |
| mech. | angled key | наклонный выступ |
| Makarov. | angled key | наклонный П-образный выступ |
| el. | angled-lap technique | метод косого шлифа |
| med. | angled laparoscope | лапароскоп со скошенной оптикой (Maxxicum) |
| el. | angled-lapping technique | метод косого шлифа |
| avia. | angled lever | наклонный рычаг (напр., подвески колеса шасси) |
| media. | angled line | линия, содержащая три или более точек перегиба (напр., зигзаг) |
| gen. | angled line | ломаная линия (Shevi) |
| mining. | angled loading chute | загрузочный жёлоб V-образного сечения |
| construct. | angled-nose in parking position | тупиковая установка под острым углом к оси руления |
| Makarov. | angled-nose in parking position | тупиковая установка самолёта под острым углом к оси руления |
| construct. | angled-nose out parking position | прямоточная установка под острым углом к оси руления |
| Makarov. | angled-nose out parking position | прямоточная установка самолёта под острым углом к оси руления |
| archit. | angled nosing | свес ступени со скошенным краем (yevsey) |
| astronaut. | angled nozzle | наклонное сопло |
| nano | angled nozzle | наклонное колесо |
| astronaut. | angled nozzle | сопло, установленное под углом |
| nano | angled nozzle | косое колесо |
| astronaut. | angled nozzle | косое сопло |
| mech.eng. | angled nozzle | сопло под углом к оси (ракеты) |
| missil. | angled nozzle | сопло, установленное под углом (к оси ракеты) |
| med.appl. | angled optics | угловая оптика (в эндоскопии Dimpassy) |
| nautic. | angled-out | расходящиеся в кормовой части (об установке гребных валов, рулей) |
| archit. | angled parking | косоугольная расстановка автомобилей (на стоянке yevsey) |
| Gruzovik, traf. | angled parking | автомобильная стоянка, расположенная под углом к тротуару |
| archit. | angled parking | парковка под углом (yevsey) |
| Gruzovik, traf. | angled parking | автомобильная стоянка под углом к тротуару |
| avia. | angled parking | стоянка под углом |
| commun. | Angled Physical Contact | угловой физический контакт (rklink_01) |
| astronaut. | angled pipe | коленчатая труба |
| automat. | angled plate | наклонная перегородка |
| automat. | angled plate | установочный угольник |
| automat. | angled plate | наклонная подставка |
| transp. | angled plate | угловая плита |
| transp. | angled plate | упорный угольник |
| transp. | angled plate | угольник |
| transp. | angled plate | угловая пластина |
| dentist. | angled plate | угловая пластинка (MichaelBurov) |
| automat. | angled plate | упорный угольник |
| sport. | angled position | наклон туловища вперёд |
| sport. | angled position with legs astride | упор углом ноги врозь вне |
| adv. | angled poster | плакат угловой установки (стоит под углом к потоку движения и виден только движущимся в каком-то одном направлении) |
| automat. | angled probe head | угловая измерительная головка |
| med. | angled projection | угловая проекция (MichaelBurov) |
| publ.util. | angled pull | сила тяги под углом к направлению движения |
| Gruzovik, fig. | angled question | тенденциозно поставленный вопрос |
| nautic. | angled ramp | угловая аппарель |
| med. | angled Redon guide needle | направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| med. | angled Redon guide needle | изогнутая направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| construct. | angled reflector | угловой отражатель |
| tech. | angled reflector | уголковый отражатель |
| astronaut. | angled reflector aerial | антенна типа уголкового отражателя |
| astronaut. | angled reflector antenna | антенна типа уголкового отражателя |
| antenn. | angled reflector antenna | антенна с уголковым рефлектором |
| archit. | angled riser | скошенный подступёнок (yevsey) |
| mil. | angled road crater | угловая дорожная воронка (ZolVas) |
| tech. | angled roller | роликоопора (unrecyclable) |
| med.appl. | angled scissors | угловатые ножницы |
| surg. | angled scope | угловой эндоскоп (Artemie) |
| tech. | angled seat | сиденье, расположенное под углом к направлению движения (для заднего обзора) |
| sport. | angled shot | удар с угла |
| tech. | angled shothole | наклонный шпур |
| sport. | angled sitting position | сел углом |
| sport. | angled sitting position | сед углом |
| mech. | angled slot | скошенный паз |
| oil | angled snubbing hole | наклонный врубовый шпур |
| mining. | angled snubbing hole | наклонным врубовый шпур |
| media. | angled spill | штырь, согнутый под углом 90° |
| construct. | angled stair | многомаршевая лестница (с поворотом маршей на угол 90x) |
| forestr. | angled strip ignition | ступенчатое зажигание под углом к ветру |
| softw. | Angled Strokes | фильтр "Наклонные штрихи" (Andy) |
| entomol. | angled sulfur | белянка Anteos |
| sport. | angled support position | упор углом |
| sport. | angled support position with legs astride | упор углом ноги врозь вне |
| automat. | angled-surface | с наклонной поверхностью |
| tech. | angled surface | наклонная поверхность |
| comp. | angled text | текст в угловых скобках |
| IT | angled text | текст, выводимый под углом |
| IT | angled text | текст, располагаемый под углом (на экране графического дисплея) |
| media. | angled text | наклонная ориентация текста |
| comp. | angled text | угловой текст |
| weld. | angled tip | изогнутый под углом наконечник сварочной горелки или резака (Johnny Bravo) |
| automat. | angled tool | инструмент с угловой режущей кромкой |
| automat. | angled tool | инструмент с наклонной режущей кромкой |
| Makarov. | angled tooth | остроугольный зуб (зубчатого колеса) |
| nautic. | angled torpedo | торпеда с угловой установкой гироскопического прибора |
| med.appl. | angled tube | угловая труба |
| mil. | angled turret | башня с наклонной компоновкой (броневой защиты) |
| textile | angled twill | ломаная саржа |
| textile | angled twill | саржа ёлочкой |
| textile | angled twill | гринсбон |
| textile | angled twill | саржа "ёлкой" |
| textile | angled twill | обратная саржа |
| cinema | angled up | поднятый |
| med. | angled view | угловая проекция |
| sec.sys. | angled viewing | наблюдение из-за угла |
| automat. | angled wall | наклонная стенка |
| tech. | angled welding | угловая сварка |
| automat. | angled wheelhead | бабка торцекруглошлифовального станка |
| tech. | angled wheelhead | шлифовальная бабка торцекруглошлифовального станка |
| tech. | angled wheelhead | установленная под углом шлифовальная бабка |
| tech. | angled wheelhead grinder | торцешлифовальный станок с числовым программным управлением (GNCA NC) |
| tech. | angled wheelhead grinder | торцекруглошлифовальный станок |
| quant.el. | angled window | наклонное окно |
| geol. | apical angle | угол, образуемый на вершине раковинки её сторонами |
| geol. | apical angle | угол при вершине |
| geol. | apical angle | угол между сторонами раковины |
| geol. | ascending angle | угол восхождения |
| geol. | ascending angle | угол восхождения или подъёма |
| avia. | attitude angle | угол пространственного положения |
| transp. | automatic advance angled | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания |
| geol. | axial angle | угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла |
| geol. | axial angle | осевой угол |
| nautic. | azimuth angle | азимутальный угол |
| avia. | bank angle | угол крена |
| avia. | bank synchro error angle | угол рассогласования по крену |
| geol. | bend angle | угол изгиба |
| biol. | branch angle | угол ветвления |
| quant.el. | Brewster-angled ends | брюстеровские торцы |
| laser. | Brewster-angled laser | лазер с брюстеровскими скосами |
| laser. | Brewster-angled laser | лазер с брюстеровскими окошками |
| tech. | Brewster-angled laser | лазер с окнами Брюстера |
| Makarov. | Brewster-angled laser rod | лазерный стержень с торцами под углом Брюстера |
| Gruzovik | broad-angled | широкоугольный |
| geol. | cardinal angle | угол, образуемый между краями замка (у двустворок) |
| med. | Castroviejo Angled Suturing Forceps | Пинцет шовный по Кастровьехо, изогнутый под углом (Andy) |
| med. | Catalano Tying Forceps, angled | Пинцет для завязывания нитей по Каталано, изогнутый под углом (Andy) |
| avia. | chart angle selector | задатчик угла карты |
| geol. | cleavage angle | угол спайности |
| avia. | cockpit cutoff angle | предельный угол обзора из кабины экипажа |
| avia. | contour angle | контурный угольник |
| avia. | convergence angle | угол сужения (сопла) |
| avia. | correction angle | угол сноса |
| nautic. | correction for angle of tilt | поправка на угол наклона |
| nautic. | correction in angle of sight | поправка по углу места цели |
| biol. | costal angle | рёберный угол |
| nautic. | crab angle | угол сноса |
| nautic. | crest angle | угол при вершине волны |
| avia. | datum angle | базовый угол |
| geol. | digging angle | угол копания |
| avia. | dihedral angle | угол между двумя аэродинамическими поверхностями |
| gen. | dihedral angle | двугранный угол |
| med.appl. | double-angled | двойной угловой |
| avia. | drift angle control | управление углом сноса |
| geol. | edge angle | угол между рёбрами |
| geol. | emergence angle | угол выхода (сейсмической радиации) |
| nautic. | equal angle iron | равнобокая угловая сталь |
| nautic. | equal-angle map | карта в равноугольной проекции |
| nautic. | equal-angle projection | равноугольная проекция |
| avia. | error angle | угловая ошибка |
| geol. | extinction angle | угол погасания |
| gen. | facial angle | лицевой угол |
| avia. | firing angle | угол пуска |
| avia. | flap angle | угол отклонения закрылка |
| geol. | fleet angle | угол отклонения |
| avia. | flight path angle | угол наклона траектории полёта |
| nautic. | fluke angle | угол поворота лапы якоря |
| Gruzovik, obs. | four-angled | четвероугольный (= четырёхугольный) |
| Gruzovik, geom. | four-angled | четырёхугольный |
| gen. | four-angled | четырёхугольный |
| bot. | four angled bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| avia. | glide angle | угол планирования |
| avia. | glide slope angle | угол наклона глиссады |
| avia. | gliding angle | угол скольжения |
| avia. | gravity drop angle | угол падения под действием силы тяжести |
| gen. | Greenwich Hour Angle | часовой угол по Гринвичскому меридиану |
| avia. | ground angle | посадочный угол |
| nautic. | gyro angle indicator | указатель угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle receiver | принимающий прибор установки гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setter | установщик угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle setting | угловая установка гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setting regulator | установщик гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle transmitter | передатчик угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle unit | блок гироскопического угла |
| nautic. | half-angle of entrance | угол входа ватерлинии |
| gen. | he angled himself with woman | он запутался в отношениях с женщинами |
| Makarov. | he angled the lamp to shine on his book | он повернул лампу так, чтобы свет падал на книгу |
| avia. | heading angle | курсовой угол |
| comp. | helix angle | угол подъёма винтовой линии (напр. спирали) |
| nautic. | helm angle | угол перекладки руля |
| nautic. | helm angle transmitter | передатчик угла перекладки руля |
| geol. | hexagonal angle | угол в 120 град. |
| geol. | high-angle | крутопадающий |
| gen. | high-angle | навесной |
| avia. | high angle of attack | большой угол атаки |
| nano | high-angled body | тело с большим углом атаки |
| geol. | high-angled fault | крутопадающий сброс |
| textile | highly angled twill | крутая саржа |
| nautic. | hull angle | угол дифферента |
| biol. | humeral angle | плечевой угол |
| geol. | incidence angle | угол падения |
| geol. | incidence angle | угол наклона |
| avia. | keel angle | угол наклона киля |
| med.appl. | lateral-angled scissors | ножницы с углом в сторону |
| nautic. | lead angle correction | поправка угла упреждения |
| biol. | leaf angle | угол между стеблем и листом |
| comp. | left angle | левый уголок |
| math. | leg of a right-angled triangle | катет (прямоугольного треугольника) |
| nautic. | leg of angle | полка углового профиля |
| avia. | localizer intercept angle | угол входа в луч курсового радиомаяка |
| avia. | locating angle | угол пеленга |
| transp. | long angled hexagon key with spherical head | удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце |
| avia. | look-up angle | угол обзора |
| geol. | low-angle | пологий |
| geol. | low-angle | пологопадающий |
| geol. | low-angle fault | пологопадающий сброс |
| geol. | low-angle overthrust | пологопадающий надвиг |
| geol. | low-angle overthrust | пологий надвиг |
| astronaut. | low angled aerobrake | конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва |
| astronaut. | low-angled biconics | остроносое биконическое тело |
| astronaut. | low-angled biconics | биконическое тело с небольшим углом раскрыва |
| nano | low-angled body | остроносое тело |
| nano | low-angled body | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва |
| astronaut. | low-angled cone | острый конус |
| astronaut. | low-angled cone | заострённый конус |
| astronaut. | low-angled cone | конус с небольшим углом раскрыва |
| construct. | low-angled steel block plane | небольшой металлический рубанок для работы одной рукой |
| geol. | lunar hour angle | лунный часовой угол |
| avia. | magnetic track angle | угол магнитной дорожки |
| nautic. | masthead angle | угловая высота мачты |
| geol. | maximum angle of incidence | критический угол падений |
| fire. | mounting of angled hydrant | Монтаж углового пожарного крана (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | mounting of angled hydrant with nominal width | Монтаж углового пожарного крана с условным проходом (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| geol. | mouth angle plates | видоизменённые амбулякральные пластинки на краю рта (у морских ежей) |
| Gruzovik | narrow-angled | узкоугольный |
| nano | narrow-angled body | остроконечный корпус |
| nano | narrow-angled body | острый корпус |
| nano | narrow-angled body | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва |
| nano | narrow-angled body | заострённый корпус |
| astronaut. | narrow-angled cone | острый конус |
| astronaut. | narrow-angled cone | конус с небольшим углом раскрыва |
| astronaut. | narrow-angled cone | заострённый конус |
| geol. | natural angle of slope | угол естественного откоса |
| avia. | navigation light dihedral angle | угол видимости аэронавигационного огня |
| nautic. | nose-down angle | дифферент на нос |
| nautic. | nose-up angle | дифферент на корму |
| avia. | notched angle | уголковый профиль с вырезом |
| gen. | oblique angle | острый или тупой угол |
| math. | oblique angled | косоугольный |
| math. | oblique-angled | косоугольный |
| tech. | oblique-angled triangle | косоугольный треугольник |
| gen. | obtuse angled | тупоугольный |
| gen. | obtuse-angled | тупоугольный |
| forestr. | obtuse-angled box tenon | ящичный шип, имеющий тупоугольную форму в сечении |
| mech.eng. | obtuse-angled triangle | треугольный треугольник |
| tech. | obtuse-angled triangle | тупоугольный треугольник |
| oil | obtuse-angled wedge | клин с тупым углом |
| avia. | off-boresight angle | угол отсутствия видимости |
| nautic. | off-bow angle | курсовой угол |
| Makarov. | one-angled | одноугольный |
| geol. | optic angle | угол оптических осей |
| nautic. | plane angle | угол перекладки горизонтальных рулей |
| nautic. | plane angle indicating system | указатель положения горизонтальных рулей |
| nautic. | position angle | угол места |
| avia. | profile angle | угол сечения |
| avia. | propeller blade angle | угол установки лопасти воздушного винта |
| geol. | reentrant angle | передний угол кливажа |
| avia. | reference approach angle | исходный угол захода на посадку |
| geol. | reflex-angle interareas | замочные площадки, встречающиеся с плоскостью сочленения под углом более 180 град. (у брахиопод) |
| transp. | regular coupler to right angled special-type dispenser | стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки |
| nautic. | relative heading angle | относительный угол курса |
| math. | relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles | опираясь на |
| avia. | rigging angle | установочный угол |
| comp. | right angle | правый уголок |
| nautic. | right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| nautic. | right-angle-drive transmission system | система передачи под прямым углом |
| nautic. | right-angle steering propeller | подруливающее устройство |
| nautic. | right-angled | под прямым углом |
| Gruzovik, math. | right-angled | ортогональный |
| math. | right-angled | T-образный |
| transp. | right angled | прямоугольный |
| automat. | right-angled | прямоугольный, расположенный под углом 90 град. |
| auto. | right-angled | прямоугольный |
| gen. | right-angled | прямоугольный (относится только к прямоугольным треугольникам) |
| gen. | right angled | прямоугольный (относится только к прямоугольным треугольникам) |
| avia. | right-angled arrow | указатель правого поворота |
| el. | right-angled bend | изгиб под прямым углом |
| auto. | right-angled bend | поворот под прямым углом |
| aerohydr. | right-angled bend | прямоугольное колено (трубопровода) |
| nautic. | right-angled bend | колено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено |
| auto. | right-angled bends | повороты под прямым углом |
| forestr. | right-angled box tenon | ящичный шип с выбранной четвертью |
| agr. | right-angled bushes placement | прямоугольный способ размещения кустов винограда |
| meas.inst. | right angled connector | прямоугольный разъём (ssn) |
| automat. | right-angled drive assembly | угловая шпиндельная головка |
| construct. | right-angled edge | прямоугольный обрез (Yerkwantai) |
| tech. | right-angled folding | перпендикулярная фальцовка |
| automat. | right-angled head | угловая шпиндельная головка |
| weap. | right-angled hit | попадание по нормали (под прямым углом ABelonogov) |
| mil. | right-angled hit | попадание по нормали (под прямым углом) |
| tech. | right-angled joint | соединение под прямым углом (Sergei Aprelikov) |
| tech. | right-angled joint | прямоугольное соединение |
| math. | right-angled junction | т-образное сочленение |
| math. | right-angled junction | T-образное сочленение |
| el. | right-angled magnetron | угловой магнетрон (с выводом катода под углом 90° к выходу) |
| automat. | right-angled milling head | угловая фрезерная головка |
| automat. | right-angled milling unit | накладная угловая фрезерная головка |
| Makarov. | right-angled milling unit | накладная угловая фрезерная головка |
| math. | right-angled parallelepiped | прямоугольный параллелепипед (Elsha) |
| sport. | right-angled position | упор углом |
| automat. | right-angled powered tool | вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия |
| Makarov. | right-angled river | река поперечной долины |
| astr. | right-angled spherical triangle | прямоугольный сферический треугольник |
| Makarov. | right-angled stream | приток, перпендикулярный к основному руслу |
| tech. | right-angled trapezium | прямоугольная трапеция |
| tech. | right-angled triangle | прямоугольный треугольник |
| nautic. | right angled triangle | прямоугольный треугольник |
| phys. | right-angled wedge | прямоугольный клин (google.ru tay) |
| nautic. | rise angle | угол перекладки горизонтальных рулей на всплытие |
| nautic. | rolling angle | угол крена при бортовой качке |
| comp. | rotational angle | угол вращения |
| nautic. | sales angle | коммерческий аргумент |
| geol. | screening angle | угол наклона грохота |
| transp. | set of angled hexagon keys on ring | набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце |
| transp. | set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws | набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX |
| energ.ind. | sharp angled diffuser | остроугольный диффузор (напр., в электрофильтре для замедления скорости газа и распределения потока частиц) |
| tech. | sharp-angled switch | стрелочный перевод крутой марки |
| astronaut. | sharply-angled wing | крыло большой стреловидности |
| gen. | she angled her column of chitchat toward teenagers | свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи |
| nautic. | sideslip angle | угол сноса |
| gen. | sight angle | угол зрения |
| nautic. | sighting angle | угол визирования |
| geol. | sign of extinction angle | знак погасания |
| comp. | slant angle | настильный угол |
| comp. | slight angle | небольшой угол |
| geol. | slope angle | угол падения |
| comp. | small-angle scattering | рассеяние на малый угол |
| therm.eng. | spray angle | угол истечения |
| roll. | square-angled | прямоугольный |
| comp. | squint angle | небольшой угловое отклонение |
| avia. | stalling angle | критический угол сваливания |
| nautic. | steady drift angle | угол дрейфа при установившейся циркуляции |
| avia. | steering angle | угол разворота |
| nautic. | stem angle | угол наклона форштевня |
| nautic. | stern target angle | кормовой курсовой угол цели |
| nautic. | stern-plate angle | угол перекладки кормового горизонтального руля |
| avia. | stiffening angle | угол жёсткости |
| avia. | support angle | угол опорной стойки |
| comp. | synchronous angle | синхронный угол |
| nautic. | target angle plotter | построитель курсового угла цели |
| nautic. | target angle solver | построитель курсового угла цели |
| tech. | ten-angled | десятиугольный |
| surg. | Tennant Tying Forceps angled | Пинцет для завязывания нитей по Теннанту, изогнутый под углом (Andy) |
| Makarov. | the article seems to be angled towards modern young women in search of equality | статья казалась написанной с точки зрения современных молодых женщин, добивающихся равноправия |
| Makarov. | the news was angled | новости были поданы тенденциозно |
| transp. | three-angled | трёхсторонний |
| construct. | three-angled | треугольный |
| construct. | three-angled | трёхсторонний |
| biol. | tilt angle | угол поворота |
| avia. | toe-in angle | угол схождения |
| geol. | tool angle | угол заострения зубка |
| avia. | track angle error | ошибка выдерживания путевого угла |
| avia. | turn lead angle | угол упреждения при развороте |
| tech. | unequal-angled | неравноугольный |
| nautic. | up angle | дифферент на корму |
| nautic. | variable-angle nozzle | поворотное сопло |
| nautic. | vertical danger angle | вертикальный угол опасности |
| nautic. | view angle | угол обзора |
| gen. | visual angle | оптический угол |
| comp. | walk-off angle | угол бокового выхода |
| nautic. | wave-to-course angle | курсовой угол волны |
| comp. | wedge angle | угол клина |
| avia. | wheel steering angle | угол разворота колёса |
| cartogr., aer.phot. | wide-angled | широкоугольный |
| construct. | wide angled | тупоносый |
| astronaut. | wide angled aerobrake | конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва |
| astronaut. | wide-angled biconics | тупоносое биконическое тело |
| astronaut. | wide-angled biconics | биконическое тело с большим углом раскрыва |
| auto. | wide-angled body | широкоугольный кузов |
| nano | wide-angled body | тупоносое тело |
| nano | wide-angled body | конусообразное тело с большим углом раскрыва |
| tech. | wide-angled body | широкоугольный кузов (грузового автомобиля) |
| astronaut. | wide-angled cone | тупой конус |
| astronaut. | wide-angled cone | затупленный конус |
| astronaut. | wide-angled cone | конус с большим углом раскрыва |
| biol. | wing-angled loosestrife | дербенник крылатый (Lythrum alatum) |
| nautic. | wire angle indicator | указатель угла наклона троса |
