| English | Russian |
| acid-alkali treatment | кислотно-щелочная обработка (напр., корма при анализе) |
| add alkali | подщелачивать (с.х.) |
| addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| alkali-affected soil | осолонцованная почва |
| alkali-aluminosilicate | щелочноалюмосиликатные |
| alkali atom | щелочной атом |
| alkali bee | земляная пчела, обитающая в щелочных почвах |
| alkali-borate | щёлочно-боратные |
| alkali-borate | щёлочноборатные |
| alkali-borosilicate | щёлочноборосиликатные |
| alkali builder | щелочная добавка к мылу (едкий натр, крист. сода, тринатрийфосфат и т.п.) |
| alkali-calc index | щёлочно-известковый индекс |
| alkali-chlorine cell | элемент со щелочным электролитом |
| alkali-chlorine cell | щелочной элемент |
| alkali-containing | щёлочесодержащие |
| alkali content | щёлочность |
| alkali-denaturated DNA | денатурированная щёлочью ДНК |
| alkali digestion test | проба на щелочную варку |
| alkali-doped fullerene | легированный щелочными металлами фуллерен |
| alkali-earth metal | щёлочно-земельный металл |
| alkali-earth metal vapor | пары щёлочноземельных металлов |
| alkali-earth series | семейство щёлочноземельных металлов |
| alkali flat | высохшее соленое озеро |
| alkali-free membranes | свободные от щелочных металлов мембраны |
| alkali grasses | солевыносливые травы |
| alkali halide crystal | щёлочно-галоидный кристалл |
| alkali-halide ionic excimer | щёлочно-галогенидный ионный эксимер |
| alkali-halide laser | щёлочно-галогенидный лазер |
| alkali-hot clarification | горячий способ осветления щёлочью |
| alkali igneous rock | щелочная изверженная порода |
| alkali-induced decomposition | индуцированное щёлочью разложение |
| alkali lands | щелочные земли |
| alkali leachate | щелочная вытяжка |
| alkali leachate | щелочной фильтрат |
| alkali-lime index | щёлочно-известковый индекс |
| alkali line | трубопровод для щелочи |
| alkali line | трубопровод для щёлочи |
| alkali metal alloys | щелочные металлы сплавы |
| alkali metal complexes | щелочные металлы комплексы |
| alkali metal compounds | щелочные металлы соединения |
| alkali metal inorganic bases | неорганические основания щелочных металлов |
| alkali metal organic compounds | щелочные металлы соединения органические |
| alkali metal vapor | пары щелочных металлов |
| alkali-metal-doped | допированный щелочным металлом |
| alkali phenoxide | фенолят щелочного металла |
| alkali phenoxide фенолят | щелочного металла |
| alkali proof paper | щёлочестойкая бумага |
| alkali refining | щелочная рафинация (масла) |
| alkali-refining of oil | щелочная очистка масла |
| alkali resistance | щёлочеустойчивость |
| alkali-resistance coating | щёлочестойкое покрытие |
| alkali-resistance improving | повышение щёлочестойкости |
| alkali-resistant | щёлочестойкие |
| alkali-resistant coatings | щёлочестойкие покрытия |
| alkali-resistant materials | щёлочестойкие материалы |
| alkali-resistant pigment | щёлочепрочный пигмент |
| alkali-rhyolite | щелочной риолит |
| alkali-saline soil | солончаково-солонцеватая почва |
| alkali-saline soil | щёлочно-засоленная почва |
| alkali-saline soil | щёлочно-засолённая почва |
| alkali-sensitive | чувствительный к действию щелочи |
| alkali-sensitive | чувствительный к действию щёлочи |
| alkali-silica reaction | реакция между щёлочами и кремнезёмом |
| alkali-silica reaction | взаимодействие между щёлочами и кремнезёмом |
| alkali-silicate | щёлочно-силикатные |
| alkali-soluble | щелочерастворимые |
| alkali-soluble cotton dye | краситель для хлопка, растворимый в щёлочах |
| alkali steeping | щелочное замачивание (зерна) |
| alkali strontium silicate | щелочностронциевосиликатное |
| alkali treatment | щелочная очистка (нефтепродуктов) |
| alkali treatment | очистка газа от сероводорода едким натром |
| alkali treatment | обработка щёлочью |
| alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно |
| black alkali | щелочные почвы (в которых присутствие карбонатов вызывает почернение органического вещества) |
| black alkali | чёрные щёлочи (в которых присутствие карбонатов вызывает почернение органического вещества) |
| by alkalies | щёлочами |
| chlor-alkali cell | электролизёр для получения хлора и щёлочи |
| conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы |
| Diamond alkali cell | электролизёр фирмы "Даймонд" (для получения хлора и щёлочи) |
| maturing of the alkali-cellulose crumbs | созревание щёлочно-целлюлозной крошки |
| mechanisms of selectivity in alkali ion sensitive membrane based on NASICON | механизмы селективности в чувствительности к ионам щелочных металлов мембраны на основе NASICON |
| melting alkali | расплавленная щёлочь |
| nonsaline alkali soil | незасолённая щелочная почва |
| oxidizing and reducing action of hydrazine in aqueous alkali medium | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в водной щелочной среде |
| oxygen alkali semichemical pulping | кислородно-щелочная варка полуцеллюлозы |
| refined alkali | чистая щёлочь |
| saline-alkali soil | солончак-солонец |
| saline-alkali soil | солонцевато-солончаковая почва |
| soft alkali | мягкая щёлочь |
| super saturated liquid alkali compositions | супернасыщенные жидкие щелочные составы |
| super saturated liquid alkali compositions | сверхнасыщенные жидкие щелочные составы |
| volatile alkali | летучая щёлочь (напр., аммиак) |
| water alkali | водная щёлочь |
| white alkali | соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы |
| white alkali soil | белая щелочная почва |
