| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spiral dive is marked by increasing airspeed and, usually, no slip or skid | пикирование по спирали характеризуется возрастающей скоростью и, обычно, отсутствием бокового скольжения |
| avia. | absolute airspeed indicator | указатель истинной воздушной скорости |
| astronaut. | actual airspeed | истинная воздушная скорость |
| aerohydr. | actual airspeed | фактическая скорость |
| aerohydr. | actual airspeed | истинная скорость |
| tech. | actual airspeed | фактическая воздушная скорость |
| avia. | aft airspeed | скорость полёта назад (о вертолете) |
| avia. | airspeed-altitude envelope | диапазон скоростей и высот полёта |
| mil., avia. | airspeed and direction sensor | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки |
| astronaut. | airspeed data assembly | система измерения воздушной скорости |
| avia. | airspeed bleed rate | темп гашения скорости полёта |
| avia. | airspeed bleedoff | гашение скорости ЛА |
| tech. | airspeed boom | штанга приёмника воздушного давления |
| aerohydr. | airspeed boom | штанга ПВД |
| avia. | airspeed boom | приёмник воздушного давления |
| avia. | airspeed bug | подвижный указатель воздушной скорости |
| avia. | airspeed bug | индекс заданного значения скорости (xltr) |
| avia. | airspeed calibration | тарировка измерителя воздушной скорости |
| aerohydr. | airspeed calibration | тарировка указателя скорости |
| avia. | airspeed calibration | тарировка указателя воздушной скорости (VNM) |
| aerohydr. | airspeed calibration card | таблица аэродинамических поправок для указателя скорости |
| avia. | airspeed calibration experiment | опыт для тарировки измерителя воздушной скорости |
| avia. | airspeed calibration test | испытание для тарировки измерителя воздушной скорости |
| astronaut. | airspeed calibration tests | испытания для тарировки указателя воздушной скорости |
| avia. | airspeed compensation | поправка на воздушную скорость |
| el. | airspeed computer | вычислитель воздушной скорости |
| navig. | airspeed computer | вычислительное устройство для получения истинной скорости полёта |
| avia. | airspeed control | управление по воздушной скорости |
| avia. | airspeed control | регулирование скорости полёта |
| avia. | airspeed correction | коррекция воздушной скорости |
| avia. | airspeed decay | уменьшение воздушной скорости |
| mil., avia. | airspeed deviation | отклонение скорости полёта |
| astronaut. | airspeed envelope | диапазон скоростей полёта |
| astronaut. | airspeed error | ошибка воздушной скорости |
| astronaut. | airspeed error | отклонение воздушной скорости от заданной |
| astronaut. | airspeed error detector | детектор отклонения воздушной скорости от заданной |
| astronaut. | airspeed error detector | датчик ошибки воздушной скорости |
| avia. | airspeed extreme range | предельный диапазон скоростей (Konstantin 1966) |
| avia. | airspeed feedback | обратная связь по воздушной скорости |
| avia. | airspeed gain | увеличение скорости полёта |
| aerohydr. | airspeed head | приёмник воздушного давления указателя скорости |
| tech. | airspeed head | приёмник воздушного давления |
| astronaut. | airspeed head | скоростной напор |
| tech. | airspeed head | ПВД |
| tech. | airspeed hold | стабилизация воздушной скорости |
| avia. | airspeed hold mode | режим стабилизации скорости полёта |
| mil., avia. | airspeed holding | стабилизация воздушной скорости |
| mil., avia. | airspeed indicator | индикатор воздушной скорости |
| tech. | airspeed indicator | указатель воздушной скорости |
| tech. | airspeed indicator | индикатор истинной воздушной скорости |
| tech. | airspeed indicator | индикатор скорости воздушного потока |
| avia. | airspeed indicator | указатель скорости (Leonid Dzhepko) |
| aerohydr. | airspeed-indicator head | приёмник воздушного давления указателя скорости |
| avia. | airspeed indicator reading | считывание показаний указателя воздушной скорости |
| avia. | airspeed indicator readings | считывание показаний указателя воздушной скорости |
| aerohydr. | airspeed installation | аппаратура для измерения скорости полёта |
| aerohydr. | airspeed installation | аппаратура для измерения скорости воздушного потока |
| tech. | airspeed instrument | измеритель скорости полёта |
| avia. | airspeed instrument | указатель воздушной скорости |
| avia. | airspeed lag | запаздывание изменения воздушной скорости |
| avia. | airspeed loop | контур воздушной скорости |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная число Маха |
| mil., avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость – число М |
| mil., avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость - число М |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость / число М |
| avia. | airspeed/Mach | воздушная скорость Маха |
| astronaut. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| mil., avia. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| tech. | airspeed/Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа M |
| mil., avia. | airspeed/Mach indicator | указатель числа М и воздушной скорости |
| avia. | airspeed/machmeter | указатель воздушной скорости и числа М |
| mil., avia. | airspeed/mash | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М (indicator) |
| tech. | airspeed mast | кронштейн приёмника воздушного давления |
| avia. | airspeed mast | штанга приёмника воздушного давления |
| astronaut. | airspeed-measuring sensor | датчик воздушной скорости |
| meteorol. | airspeed meter | измеритель воздушной скорости |
| Makarov. | airspeed meter | измеритель скорости набегающего потока |
| avia. | airspeed parameter | параметр, характеризующий скорость полёта |
| avia. | airspeed performance | скоростная характеристика |
| avia. | airspeed placard | трафарет ограничения воздушной скорости |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | приёмник полного и статического давлений |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | ПВД |
| avia. | airspeed profile | профиль воздушных скоростей |
| aerohydr. | airspeed reading | отсчёт воздушной скорости |
| aerohydr. | airspeed reading | отсчёт скорости полёта |
| avia. | airspeed reading | отсчёт показаний указателя воздушной скорости |
| avia. | airspeed reading | показание указателя воздушной скорости |
| automat. | airspeed recorder | самописец воздушной скорости |
| tech. | airspeed recorder | самопишущий анемотахометр |
| astronaut. | airspeed requirement | потребная приборная скорость |
| avia. | airspeed response | реакция по воздушной скорости |
| avia. | airspeed schedule | программа изменения воздушной скорости |
| tech. | airspeed sensor | датчик воздушной скорости |
| avia. | airspeed spectrum | диапазон воздушных скоростей |
| aerohydr. | airspeed static tube | приёмник статического давления указателя скорости |
| avia. | airspeed status | значение воздушной скорости |
| avia. | airspeed switch | контактный датчик воздушной скорости |
| avia. | airspeed system | система измерения воздушной скорости |
| avia. | airspeed system | автомат тяги с регулированием по воздушной скорости |
| astronaut. | airspeed tape | ленточная шкала указателя воздушной скорости |
| astronaut. | airspeed target | заданное значение воздушной скорости |
| mil., avia. | airspeed transducer unit | блок датчиков воздушной скорости |
| avia. | airspeed transfer function | передаточная функция по воздушной скорости |
| tech. | airspeed transmitter | датчик воздушной скорости |
| tech. | airspeed tube | ПВД |
| aerohydr. | airspeed tube | приёмник полного и статического давлений |
| tech. | airspeed tube | приёмник воздушного давления |
| therm.eng. | airspeed tube | трубка Пито |
| tech. | airspeed tube heating | обогрев приёмника воздушного давления |
| tech. | airspeed vector | вектор воздушной скорости |
| astronaut. | allow the airspeed to bleed off | допускать снижение приборной скорости |
| avia. | altitude-airspeed diagram | график в координатах высота-воздушная скорость |
| avia. | altitude-airspeed performance | высотно-скоростная характеристика |
| astronaut. | autopilot airspeed | воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом |
| aerohydr. | average airspeed | средняя воздушная скорость |
| tech. | basic airspeed | приборная воздушная скорость (с учётом инструментальной погрешности) |
| astronaut. | basic airspeed | исправленная приборная скорость |
| meteorol. | basic airspeed | приборная воздушная скорость |
| aerohydr. | basic airspeed | приборная исправленная скорость |
| gen. | basic airspeed | основная воздушная скорость |
| astronaut. | basis airspeed | приборная исправленная скорость |
| astronaut. | basis airspeed | земная индикаторная скорость |
| astronaut. | be high on airspeed | иметь повышенную заданную воздушную скорость |
| avia. | best-range airspeed | скорость полёта на максимальную дальность |
| avia. | best-range airspeed | скорость минимального километрового расхода топлива |
| astronaut. | bleed off the airspeed | снижать приборную скорость |
| avia. | calibrate airspeed | индикаторная воздушная скорость |
| tech., amer. | calibrated airspeed | индикаторная воздушная скорость (приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| aerohydr. | calibrated airspeed | индикаторная земная скорость |
| aerohydr. | calibrated airspeed | ИЗС |
| meteorol. | calibrated airspeed | приборная исправленная воздушная скорость |
| meteorol. | calibrated airspeed | приборная исправленная скорость |
| amer. | calibrated airspeed | индикаторная воздушная скорость (приборная скорость, исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| astronaut. | calibrated airspeed | земная индикаторная скорость |
| avia. | calibrated airspeed | индикаторная воздушная скорость |
| avia. | calibrated airspeed | индикаторная земная приборная исправленная скорость |
| avia. | calibrated airspeed hold | стабилизация земной индикаторной скорости |
| avia. | calibrated airspeed indicator | указатель индикаторной воздушной скорости |
| avia. | calibrated indicated airspeed | уточнённая индикаторная воздушная скорость |
| astronaut. | call the airspeed | считывать вслух значение приборной скорости |
| avia. | ceiling airspeed | скорость полёта на потолке |
| avia. | certification airspeed | расчётная воздушная скорость |
| aerohydr. | climb airspeed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| avia. | climb airspeed | воздушная скорость при наборе высоты |
| avia. | combination airspeed indicator | комбинированный указатель скорости |
| avia. | combined airspeed indicator | комбинированный указатель воздушной скорости |
| tech. | combined airspeed-Mach indicator | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М |
| mil., avia. | command airspeed | командное значение приборной скорости |
| mil., avia. | command airspeed | заданная приборная скорость |
| astronaut. | computed airspeed | расчётная воздушная скорость |
| aerohydr. | computed airspeed | расчётная воздушная скорость |
| avia. | constant airspeed-constant lift coefficient flight | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы |
| astronaut. | constant airspeed control | управление для поддержания постоянной воздушной скорости |
| astronaut. | constant airspeed control | стабилизация по воздушной скорости |
| astronaut. | constant airspeed control | управление двигателем для поддержания постоянной воздушной скорости |
| avia. | constant airspeed control | стабилизация воздушной скорости |
| avia. | constant airspeed mode | режим полёта с постоянной скоростью |
| avia. | constant altitude-constant airspeed flight | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью |
| avia. | constant altitude-constant airspeed program | программа полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью |
| avia. | constant altitude-constant airspeed range | дальность полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью |
| aerohydr. | control airspeed | минимальная эволютивная скорость |
| astronaut. | control airspeed | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| aerohydr. | control airspeed | минимальная по управляемости скорость |
| astronaut. | controllable airspeed | изменяемая воздушная скорость |
| aerohydr. | corrected airspeed | исправленная скорость |
| astronaut. | corrected airspeed | исправленная приборная скорость |
| meteorol. | corrected airspeed | исправленная воздушная скорость |
| avia. | corrected airspeed | исправленная воздушная скорость |
| aerohydr. | cruising airspeed | крейсерская скорость |
| aerohydr. | design airspeed | расчётная воздушная скорость |
| tech. | design airspeed | расчётная воздушная скорость |
| tech. | diminishing airspeed | торможение (ssn) |
| astronaut. | dissipate the airspeed | гасить воздушную скорость |
| mil. | drop airspeed | воздушная скорость в момент выброски парашютистов |
| mil. | drop airspeed | воздушная скорость в момент выброски грузов |
| astronaut. | drop the airspeed off | снижать приборную скорость |
| astronaut. | drop the airspeed off | сбрасывать приборную скорость |
| aerohydr. | economic airspeed | экономическая скорость |
| aerohydr. | economical airspeed | экономическая скорость |
| meteorol. | effective true airspeed | истинная воздушная скорость |
| meteorol. | effective true airspeed | максимальная истинная воздушная скорость |
| mil., avia. | effective true airspeed | составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта |
| mil., avia. | emergency airspeed system | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости |
| avia. | engine altitude-airspeed performance | высотно-скоростные характеристики ВСХ двигателя |
| aerohydr. | equilibrium airspeed | балансировочная скорость |
| avia. | equilibrium airspeed | скорость установившегося полёта |
| aerohydr. | equilibrium airspeed | установившаяся скорость полёта |
| avia. | equilibrium airspeed | балансировочная воздушная скорость |
| avia. | equivalent airspeed | эквивалентная воздушная скорость (приведенная к стандартным условиям полета) |
| aerohydr. | equivalent airspeed | ИС |
| mil., avia. | equivalent airspeed | эквивалентная воздушная скорость |
| astronaut. | equivalent airspeed | индикаторная скорость |
| tech. | equivalent airspeed | эквивалентная воздушная скорость (приведённая к стандартным условиям полёта) |
| avia. | equivalent airspeed | индикаторная эквивалентная воздушная скорость |
| mil., avia. | equivalent airspeed | индикаторная воздушная скорость |
| avia. | equivalent airspeed | индикаторная воздушная скорость (приведенная к стандартным условиям полета) |
| astronaut. | estimated airspeed | расчётная скорость |
| mil., avia. | estimated airspeed | расчётная воздушная скорость |
| aerohydr. | extreme airspeed | предельная скорость |
| avia. | fastest airspeed | максимальная воздушная скорость |
| avia. | fastest-climb airspeed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| avia. | fastest-turn airspeed | скорость на вираже с максимальной угловой скоростью |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на предпосадочной прямой |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на конечной прямой |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на конечном этапе захода на посадку |
| avia. | flap-extension airspeed | скорость в момент начала механизации крыла (при посадке) |
| avia. | flap-extension airspeed | скорость в момент начала выпуска закрылков (при посадке) |
| aerohydr. | flight airspeed | скорость полёта |
| avia. | flight airspeed record | рекорд скорости полёта (yevsey) |
| aerohydr. | flying airspeed | скорость полёта |
| avia. | forward airspeed | скорость полёта вперёд |
| aerohydr. | full airspeed | максимальная скорость (полёта) |
| astronaut. | gear extension airspeed | приборная скорость при выпуске шасси |
| astronaut. | glide airspeed | скорость планирования |
| astronaut. | gliding airspeed | скорость планирования |
| aerohydr. | gust airspeed | скорость полёта в болтанку |
| avia. | hard altitude-hard airspeed flight | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью |
| astronaut. | hold the airspeed | выдерживать приборную скорость |
| aerohydr. | indicated airspeed | брит. приборная исправленная скорость |
| mil., avia. | indicated airspeed | приборная скорость |
| avia. | indicated airspeed | приборная воздушная скорость |
| tech. | indicated airspeed | воздушная скорость по приборам |
| meteorol. | indicated airspeed | приборная индикаторная скорость |
| meteorol. | indicated airspeed | приборная индикаторная воздушная скорость |
| tech. | indicated airspeed | приборная воздушная скорость (замеренная по фактическому скоростному напору) |
| astronaut. | indicated airspeed | скорость по прибору |
| astronaut. | indicated airspeed | приборная исправленная скорость |
| phys. | indicated airspeed | индикаторная скорость воздушного потока |
| avia. | indicated airspeed | приборная скорость (IAS) в отличие от истинной скорости – true airspeed (TAS)) |
| navig. | indicated airspeed IAS indicator | указатель индикаторной приборной скорости |
| meteorol. | indicated true airspeed | индикаторная истинная воздушная скорость |
| avia. | knots calibrated airspeed | индикаторная воздушная скорость в узлах (bonly) |
| avia. | knots calibrated airspeed | УИВС (bonly) |
| mil., avia. | knots calibrated airspeed | земная индикаторная скорость в узлах |
| avia. | knots calibrated airspeed | узлы индикаторной воздушной скорости (bonly) |
| mil., avia. | knots equivalent airspeed | индикаторная скорость в узлах |
| aerohydr. | knots indicated airspeed | индикаторная скорость в узлах |
| avia. | knots indicated airspeed | приборная воздушная скорость в морских узлах |
| astronaut. | knots indicated airspeed | приборная скорость в узлах |
| gen. | knots indicated airspeed | приборная воздушная скорость в узлах |
| meteorol. | knots indicated airspeeds | индикаторная воздушная скорость в узлах |
| avia. | knots true airspeed | истинная воздушная скорость в морских узлах |
| tech. | laser true airspeed system | лазерная система измерения истинной воздушной скорости |
| avia. | launch-safety airspeed | безопасная скорость взлёта с катапульты |
| astronaut. | low airspeed high sink rate condition | режим малой горизонтальной и большой вертикальной скорости снижения |
| mil., avia. | low-airspeed indicator | указатель малых воздушных скоростей |
| tech. | low-airspeed sensing and indicating equipment | аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости |
| mil. | low altitude/airspeed unmanned aircraft | низковысотный и низкоскоростной беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| mil., avia. | low-speed airspeed calibration | тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей |
| astronaut. | Mach/airspeed indicator | индикатор числа М / приборной скорости |
| avia. | Mach airspeed indicator | указатель числа Маха |
| mil., avia. | Mach and airspeed | число М и воздушная скорость |
| avia. | maximum endurance airspeed | скорость на режиме максимальной продолжительности полёта |
| avia. | maximum lift-to-drag ratio airspeed | наивыгоднейшая воздушная скорость |
| avia. | maximum safe airspeed indicator | индикатор максимальной безопасной скорости относительно воздуха |
| mil., avia. | miniature true airspeed | миниатюрный вычислитель истинной воздушной скорости "Минитэс" (computer) |
| avia. | minimum airspeed zoom | "горка" на минимальной скорости |
| avia. | minimum control airspeed | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| avia. | minimum controllable airspeed | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| avia. | minimum drag airspeed | наивыгоднейшая скорость |
| avia. | minimum drag airspeed | воздушная скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению |
| avia. | minimum drag-power airspeed | экономическая скорость |
| avia. | minimum drag-power airspeed | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности |
| avia. | minimum power airspeed | экономическая скорость |
| avia. | minimum power airspeed | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности |
| avia. | near-stall airspeed | воздушная скорость, близкая к скорости сваливания |
| avia. | never-exceed airspeed | непревышаемая воздушная скорость |
| avia. | nose-drop airspeed | скорость в момент сваливания на нос |
| avia. | nose-drop airspeed | скорость в момент опускания носа |
| mil. | omnidirectional airspeed sensor | всенаправленный датчик воздушной скорости |
| astronaut. | on airspeed | на заданной воздушной скорости |
| astronaut. | on airspeed | с заданной приборной скоростью |
| mil., avia. | precision airspeed | точное значение воздушной скорости |
| avia. | programmed with airspeed | с программным изменением по воздушной скорости |
| avia. | ramp-open airspeed | скорость полёта при открытой рампе (грузового люка) |
| astronaut. | read off the airspeed | отсчитывать значение приборной скорости |
| astronaut. | read off the airspeed | считывать значение приборной скорости |
| astronaut. | recovery without airspeed | благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости |
| tech., BrE | rectified airspeed | индикаторная воздушная скорость |
| meteorol. | rectified airspeed | исправленная воздушная скорость |
| aerohydr. | rectified airspeed | приборная исправленная скорость |
| avia. | rectified airspeed | индикаторная воздушная скорость |
| avia. | rectified airspeed | земная индикаторная скорость |
| avia. | redline airspeed | максимальная разрешённая приборная скорость |
| astronaut. | registered airspeed | земная индикаторная скорость |
| avia. | registered airspeed | приборная скорость |
| avia. | relative airspeed | относительная воздушная скорость |
| avia. | reverse airspeed | скорость полёта назад (о вертолете) |
| avia. | rough airspeed | скорость в условиях турбулентности |
| avia. | stabilised airspeed | установившаяся воздушная скорость |
| avia. | stabilised airspeed | стабилизированная воздушная скорость |
| astronaut. | standby airspeed indicator | резервный индикатор скорости |
| mil. | standby airspeed indicator | резервный указатель воздушной скорости |
| avia. | steepest-climb airspeed | скорость на режиме набора высоты с максимальным углом наклона траектории |
| aerohydr. | take-off airspeed | скорость отрыва |
| gen. | Takeoff Airspeed | скорость отрыва |
| aerohydr. | take-off airspeed | взлётная скорость |
| meteorol. | takeoff airspeed | скорость отрыва самолёта от земли |
| gen. | Takeoff Airspeed | взлётная скорость |
| astronaut. | target airspeed | заданная воздушная скорость |
| astronaut. | target airspeed | расчётная воздушная скорость |
| astronaut. | target airspeed | воздушная скорость цели |
| astronaut. | target airspeed range | заданный диапазон приборных скоростей |
| avia. | tightest-turn airspeed | скорость на вираже с минимальным радиусом |
| astronaut. | touchdown airspeed | посадочная скорость |
| astronaut. | touchdown airspeed | скорость приземления |
| avia. | trading airspeed for altitude | набор высоты с потерей скорости |
| meteorol. | transport airspeed | воздушная скорость воздушного судна |
| avia. | true airspeed | истинная скорость (TAS) в отличие от приборной скорости – indicated airspeed (IAS)) |
| avia. | true airspeed | истинная скорость |
| tech. | true airspeed | истинная воздушная скорость |
| avia. | true airspeed | истинная воздушная скорость (относительно невозмущённой воздушной массы) |
| avia. | true airspeed computer | вычислитель истинной воздушной скорости |
| meteorol. | true airspeed in knots | истинная воздушная скорость в узлах |
| tech. | true airspeed indicator | указатель истинной воздушной скорости |
| navig. | true airspeed TAS indicator | показатель истинной воздушной скорости |
| avia. | true airspeed indicator | индикатор истинной воздушной скорости |
| aerohydr. | true airspeed under standard conditions | истинная скорость полёта в стандартных условиях |
| avia. | turning airspeed | скорость при развороте |
| avia. | turning airspeed | скорость на вираже |
| avia. | turning flight airspeed | скорость при развороте |
| avia. | turning flight airspeed | скорость на вираже |
| aerohydr. | uncorrected airspeed | приборная скорость |
| aerohydr. | zero airspeed | околонулевая скорость |
| aerohydr. | zero airspeed | нулевая скорость |
| med. | zero-airspeed escape | покидание ЛА при нулевой скорости |
