| Subject | English | Russian |
| gen. | a rigid airship | жёсткий дирижабль |
| avia. | AEW airship | дирижабль ДРЛО |
| avia. | AEW airship | дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | air warning airship | дирижабль ДРЛО |
| avia. | airborne early warning airship | дирижабль ДРЛО |
| avia. | airborne early warning airship | дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | aircraft carrier airship | дирижабль-носитель ЛА |
| mil. | aircraft carrier airship | дирижабль носитель ЛА |
| avia. | airship building | дирижаблестроение (Leonid Dzhepko) |
| tech. | airship car | гондола дирижабля |
| Gruzovik, avia. | airship construction | дирижаблестроение |
| gen. | airship construction | дирижаблестроение |
| avia. | airship crew | экипаж дирижабля |
| tech. | airship dock | ангар для дирижабля |
| mil., avia. | airship experimental center | экспериментальный центр дирижаблестроения |
| oil | airship fueling | заправка авиасудов (Ната-лия) |
| mil. | airship group | группа дирижаблей |
| construct. | airship hangar | эллинг для аэростата |
| avia. | airship hangar | эллинг |
| construct. | airship hangar | эллинг для дирижабля |
| tech. | airship hangar | ангар для дирижабля |
| mil. | airship-helicopter ultra-heavy lift system | система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов |
| avia. | airship hull | корпус дирижабля |
| police | airship one | воздух один (Taras) |
| avia. | airship operations | эксплуатация дирижаблей |
| avia. | airship performance | характеристики дирижабля |
| avia. | airship pilot | воздухоплаватель |
| avia. | airship pilot | лётчик дирижабля |
| construct. | airship shed | эллинг для аэростата |
| construct. | airship shed | эллинг для дирижабля |
| nautic. | airship shed | ангар дирижабля |
| mil. | airship squadron | эскадрилья дирижаблей |
| Makarov. | airship supplies to Greenland | перебрасывать грузы самолётом в Гренландию |
| aerohydr. | airship theory | теория полёта дирижаблей |
| mil., avia. | airship training unit | учебный отряд дирижаблей |
| aerohydr. | airship trim | дифферент дирижабля |
| aerohydr. | airship trim | балансировка дирижабля |
| gen. | American Airship Association | Американская ассоциация воздухоплавания |
| mil., avia. | battle surveillance airship system | дирижабль для наблюдения за полем боя |
| avia. | blimp-like hybrid airship | гибридное воздушное судно (наподобие дирижабля; by Lockheed Martin Val_Ships) |
| mil., avia. | British Balloon and Airship Club | Британский клуб по аэростатам и дирижаблям |
| Makarov. | contrive a new type of airship | изобрести новый тип воздушного корабля |
| tech. | drone airship | дистанционно-управляемый дирижабль |
| tech. | drone airship | беспилотный дистанционно-управляемый дирижабль |
| tech. | envelope of an airship | оболочка дирижабля (мягкой системы) |
| avia. | FBW airship | дирижабль с электродистанционной системой управления (полётом) |
| mil., avia. | fleet airship wing | авиационное крыло дирижаблей военно-морских сил |
| mil., avia. | fleet airships | дирижабли военно-морских сил |
| mil. | fleet airships | дирижабли флота |
| mil., avia. | Fleet Airships, Atlantic | отряд дирижаблей Атлантического флота США |
| mil., avia. | Fleet Airships, Pacific | отряд дирижаблей Тихоокеанского флота |
| gen. | fly an airship | пилотировать самолёт (an aeroplane, a helicopter, a spaceship, etc., и т.д.) |
| gen. | fly an airship | вести самолёт (an aeroplane, a helicopter, a spaceship, etc., и т.д.) |
| avia. | fly-by-wire airship | дирижабль с электродистанционной системой управления (полётом) |
| avia. | freight-carrying airship | грузовой дирижабль |
| Makarov. | he could feel the airship diving down, down, down | он чувствовал, что самолёт пикирует |
| avia. | heavy lift airship | дирижабль большой грузоподъёмности |
| avia. | heavy-lift airship | дирижабль большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | high altitude airship | высотный дирижабль |
| avia. | high-altitude airship | высотный дирижабль |
| avia. | hot-air airship | термодирижабль |
| tech. | hull of an airship | оболочка дирижабля (полужёсткой или жёсткой системы) |
| Makarov. | hull of an airship | оболочка дирижабля (полужёсткой и жёсткой систем) |
| avia. | hybrid airship | комбинированный аэростатический ЛА |
| Makarov. | improved edition of the airship | усовершенствованный вариант самолёта |
| mil., avia. | large crane airship | крупноразмерный дирижабль-кран |
| Makarov. | map traces the routes of airships | на карте показаны маршруты воздушных кораблей |
| mil., avia. | mission opportunities for airship technology | проект дирижабля для выполнения задач (project) |
| mil. | mission opportunities for airship technology | проект разработки технологии создания дирижабля для выполнения задач (ВВС) |
| mil., avia. | naval airship program | программа создания дирижабля для военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| mil., avia. | naval airship training group | учебная группа дирижаблей военно-морских сил |
| tech. | nonrigid airship | дирижабль мягкой конструкции |
| tech. | nonrigid airship | мягкий дирижабль |
| Makarov. | non-rigid airship | дирижабль мягкой системы |
| avia. | non-rigid airship | дирижабль нежёсткой системы |
| astronaut. | Orbital airship | орбитальный дирижабль (Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| mil., avia. | patrol airship concept evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости |
| tech. | pressure-rigid airship | полужёсткий дирижабль |
| astronaut. | quadrotor heavy lift airship | вертостат (тяжёлый грузовой дирижабль с четырьмя несущими винтами) |
| Makarov. | rigid airship | дирижабль жёсткой системы |
| tech. | rigid airship | жёсткий дирижабль |
| avia. | rigid airship | дирижабль жёсткой конструкции |
| avia. | rotating-sphere airship | комбинированный аэростатический ЛА с вращающейся оболочкой |
| tech. | semi-rigid airship | полужёсткий дирижабль |
| Makarov. | semi-rigid airship | дирижабль полужёсткой системы |
| avia. | semirigid airship | дирижабль полужёсткой конструкции |
| mil., avia. | small thermal airship by Raven | лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного воздуха в оболочке |
| mil., avia. | small thermal airship by Raven | лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного газа в оболочке |
| tech. | solar airship | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей |
| tech. | solar-powered airship | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей |
| gen. | the airship flew to Paris | самолёт летел в Париж |
| gen. | the airship got off | воздушный корабль поднялся в воздух |
| gen. | the airship sailed majestically over the city | над городом величественно проплыл воздушный корабль |
| gen. | the airship sailed majestically over the city | над городом величественно плыл воздушный корабль |
| gen. | the airship was seen like a speck in the sky | самолёт казался маленькой точкой в небе |
| Makarov. | the map traces the routes of airships | на карте показаны маршруты воздушных кораблей |
| Makarov. | their airship proved her air-worthiness | их дирижабль оказался годным для полётов |
| avia. | thermal airship | термодирижабль |
| gen. | thermal airship | тепловой дирижабль (наполняется горячим воздухом denghu) |
| mil., avia. | Westinghouse airship | дирижабль фирмы "Вестингауз" |
