| Subject | English | Russian |
| construct. | air compressor intake | резервуар сжатого воздуха |
| auto. | air filter with intake pipe | воздушный фильтр с впускной трубой |
| Makarov. | air intake | воздухозаборное отверстие |
| nautic. | air intake | воздухоприёмное отверстие |
| Makarov. | air intake | воздухозаборное устройство |
| nautic. | air intake | приём воздуха |
| shipb. | air intake | входное отверстие для воздуха |
| shipb. | air intake | впускное отверстие для воздуха |
| construct. | air intake | воздухозаборная решётка (wandervoegel) |
| nautic. | air intake | отверстие для всасывания воздуха |
| tech. | air intake | заборник воздуха |
| tech. | air intake | всасывающее вентиляционное |
| tech. | air intake | приток воздуха |
| math. | air intake | колено воздухоповоротное |
| O&G, oilfield. | air intake | подвод воздуха |
| Gruzovik, auto. | air intake | воздушное сопло (of carburetor) |
| auto. | air intake | система впуска |
| auto. | air intake | канал для впуска воздуха |
| met. | air intake | всасывающее окно |
| energ.syst. | air intake | КВОУ (Комплексное воздухоочистительное устройство; system Халеев) |
| mining. | air intake | отверстие, через которое поступает воздух |
| mining. | air intake | входящая вентиляционная струя |
| mil., artil. | air intake | всасывающее окно (прямоточного воздушно-реактивного двигателя) |
| archit. | air intake | количество подаваемого воздуха |
| mil., arm.veh. | air intake | труба для всасывания воздуха |
| mil., arm.veh. | air intake | труба для впуска воздуха |
| tech. | air intake | воздушный заборник |
| automat. | air intake | воздухоприёмник |
| aerohydr. | air intake | входной канал воздухопровода |
| aerohydr. | air intake | воздушный штуцер |
| oil | air intake | воздухозаборный узел |
| mining. | air intake | всос (компрессора) |
| Makarov. | air intake | наружный воздухозабор |
| O&G, sakh. | air intake | воздухозабор |
| railw. | air intake | всасывающий патрубок |
| Makarov. | air intake | воздухоприёмник (отверстие или трубопровод) |
| avia. | air intake | воздухозаборник (ВЗ) |
| gen. | air intake | воздухозаборник |
| combust. | air intake | вход воздуха |
| auto. | air intake | отверстие для засоса воздуха |
| auto. | air intake | отверстие для впуска воздуха |
| auto. | air intake | всасывание воздуха |
| auto. | air intake | впуск воздуха |
| O&G, oilfield. | air intake | забор воздуха |
| math. | air intake | воздухоповоротное колено |
| math. | air intake | поступление воздуха |
| refrig. | air intake | входное отверстие воздухопровода |
| gen. | air intake and output | подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov) |
| tech. | air intake area | площадь воздухозаборника |
| tech. | air intake assembly | воздухозабор в сборе |
| astronaut. | air intake baffle | заслонка люка подачи воздуха |
| avia. | air intake blade | заглушка воздухозаборника |
| tech. | air intake blank | заглушка воздухозаборника |
| energ.ind. | air intake blank | заглушка воздухозаборника (напр., газотурбинной установки) |
| tech. | air intake body | корпус воздухозабора |
| auto. | air intake branch | впускной коллектор |
| auto. | air intake branch | всасывающий коллектор |
| avia. | air intake case | корпус воздухозаборника |
| construct. | air intake chamber | заборная камера (yevsey) |
| construct. | air intake channel | воздухозаборный канал |
| railw. | air intake cleaner and silencer | воздушный фильтр с глушителем |
| auto. | air intake control | регулятор притока свежего воздуха (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха) |
| auto. | air intake control | регулятор притока свежего воздуха |
| avia. | air intake control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| shipb. | air intake cooler | масляный радиатор, расположенный во всасывающем патрубке карбюратора |
| el. | air intake cooler | охладитель всасываемого воздуха |
| electr.eng. | air intake cowl | воздухозаборный колпак (Irina Verbitskaya) |
| electr.eng. | air intake cowl | воздухозаборный раструб (Irina Verbitskaya) |
| avia. | air intake cowling | обечайка воздухозаборника (rekla) |
| mil., WMD | air intake device | воздухозаборник |
| tech. | air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (газотурбинного двигателя) |
| energ.ind. | air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (напр., газотурбинного двигателя) |
| avia. | air intake diversion | искривление канала воздухозаборника |
| shipb. | air intake drain | трубка для слива конденсата горючего во всасывающем патрубке |
| energ.ind. | air intake duct | воздухозаборник |
| O&G, sakh. | air intake duct | воздухозаборный короб |
| avia. | air intake duct | канал забора воздуха (Irina Verbitskaya) |
| tech. | air intake duct | канал воздухозаборника |
| tech. | air intake duct | канал забора приточного воздуха (Stefan S) |
| tech. | air intake duct | приточный воздуховод (Jenny1801) |
| tech. | air intake duct | впускной воздуховод |
| tech. | air intake duct | входной тракт (двигателя) |
| tech. | air intake duct | воздухозаборное отверстие |
| avia. | air intake duct | воздухопровод воздухозаборника |
| avia. | air intake duct heating | обогрев канала воздухозаборника |
| automat. | air intake fan | нагнетательный вентилятор (ssn) |
| auto. | air intake filter | впускной воздушный фильтр |
| tech. | air intake filter | входной воздушный фильтр (AD) |
| tech. | air intake filter | входной воздушный фильтр (Alexander Demidov) |
| avia. | air intake filter | сетка воздухозаборника |
| oil | air intake filters | входные фильтры воздуха |
| tech. | air intake fixed lip | нерегулируемая кромка воздухозаборника |
| tech. | air intake fixed lip | нерегулируемая губа воздухозаборника (турбореактивного двигателя) |
| O&G, sakh. | Air intake grids | воздухоприёмные решётки |
| tech. | air intake hazard area | опасная зона перед воздухозаборником (двигателя) |
| railw. | air intake heater | подогреватель поступающего воздуха (напр., в карбюратор) |
| auto. | air intake heater | подогреватель поступающего воздуха |
| aeron. | air intake heater | обогреватель заборника воздуха (в двигатель) |
| auto. | air intake heater | подогреватель поступающего в карбюратор воздуха |
| mil. | air intake pre heater | поступающего в карбюратор подогреватель воздуха |
| tech. | air intake heater | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор |
| aerohydr. | air intake heater | подогреватель воздуха в воздухозаборнике |
| avia. | air intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| tech. | air intake hole | воздуховпускное отверстие (на поршне Pothead) |
| auto. | air intake hose | воздухозаборный шланг (компрессора translator911) |
| tech. | air intake hose | воздухозаборный рукав |
| mil., arm.veh. | air intake housing | всасывающий коллектор |
| mil., arm.veh. | air intake housing | впускной коллектор |
| transp. | air intake housing | корпус воздухоотборника |
| auto. | air intake housing | корпус воздухозаборника (translator911) |
| tech. | air intake housing | корпус воздухозабора |
| construct. | air intake level | вентиляционный горизонт |
| auto. | air intake line | всасывающий трубопровод |
| transp. | air intake line | линия всасывания (напр. топливного насоса) |
| tech. | air intake line | линия всоса воздуха (Alexander Demidov) |
| avia. | air intake lip skin | обтекатель входной кромки воздухозаборника (Darkwing duck) |
| combust. | air intake loss coefficient | коэффициент потерь на входе (в компрессор Yan) |
| energ.ind. | air intake loss coefficient | коэффициент потерь' на входе в компрессор |
| energ.syst. | air intake louvres | воздухозаборные жалюзи (Nazim Kasimov) |
| Gruzovik, vent. | air intake louvres | входные жалюзи (брит.) |
| Gruzovik, vent. | air intake louvres | впускные жалюзи (брит.) |
| auto. | air intake manifold | впускной воздушный патрубок (Rashid29) |
| tech. | air intake manifold | воздухозаборный коллектор |
| auto. | air intake opening | воздухозаборное отверстие (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | air intake opening | всасывающее отверстие для притока воздуха |
| mil., arm.veh. | air intake opening | всасывающее отверстие для доступа воздуха |
| oil | air intake opening | отверстие для впуска воздуха |
| auto. | air intake opening | воздухозаборник (Sergei Aprelikov) |
| auto. | air intake opening | всасывающее отверстие |
| automat. | air intake opening | отверстие для засасывания воздуха |
| auto. | air intake opening | отверстие для притока воздуха |
| auto. | air intake opening | отверстие для доступа воздуха |
| auto. | air intake orifice | отверстие воздухозаборника (translator911) |
| construct. | air intake orifice | воздухозаборное отверстие |
| telecom. | air intake/outlet | приток -вытяжка воздуха (oleg.vigodsky) |
| transp. | air intake pipe | подводящий воздухопровод |
| tech. | air intake pipe | воздухозаборный патрубок |
| transp. | air intake pipe | труба подвода воздуха |
| transp. | air intake pipe | магистраль подвода воздуха |
| combust. | air intake pipe | воздухозаборник |
| O&G, oilfield. | air intake pipe | воздухоподводящая труба |
| tech. | Air intake pipe temperature | температура в воздухоподводящей трубе (elena.kazan) |
| mil., arm.veh. | air intake pipes | подводящие воздухопроводы |
| mil., arm.veh. | air intake pipes | магистрали подвода воздуха |
| tech. | air intake port | воздухозаборное отверстие |
| tech. | air intake precleaner | первичный воздухоочиститель воздухозабора |
| tech. | air intake preheater | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор |
| astronaut. | air intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| avia. | air intake pressure | давление на входе в воздухозаборник |
| tech. | air intake, recirculation, and purification | забор, рециркуляция и очистка воздуха |
| tech. | air intake screen | воздухозаборная сетка |
| avia. | air intake screen | решётка на входе в воздухозаборник |
| engin. | air intake silencer | глушитель шума всасывания воздуха (igisheva) |
| gen. | air intake snorkel | воздухозаборная труба (qwarty) |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника (двигателя) |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборника |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборником |
| nautic. | air intake splitter | щелевой фильтр на воздухозаборнике |
| Makarov. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике (двигателя) |
| tech. | air intake surge | срыв потока воздуха в воздухозаборнике (двигателя) |
| avia. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике |
| tech. | air intake system | система забора воздуха (Jenny1801) |
| mil., arm.veh. | air intake system | устройство для всасывания воздуха |
| mil., arm.veh. | air intake system | устройство для впуска воздуха |
| mil., arm.veh. | air intake system | система всасывания воздуха |
| tech. | air intake system | система впуска воздуха |
| tech. | air intake system hose | рукав воздухозаборной системы |
| tech. | air intake system piping | воздухозаборные трубы |
| tech. | air intake temperature | температура воздухозабора |
| auto. | air intake temperature control | регулирование температуры всасываемого воздуха |
| aeron. | air intake throat | минимальное проходное сечение воздухозаборника (двигателя) |
| avia. | air intake trunk | канал воздухозаборника |
| mil. | air intake tube | воздухопитающая труба (РДП) |
| hydr. | air intake valve | впускной воздушный клапан |
| combust. | air intake valve | всасывающий воздушный клапан |
| Makarov. | air intake vent | воздухозаборник |
| avia. | air intake wedge | клин воздухозаборника |
| UN, econ. | air intakes | воздухозаборные каналы |
| auto. | air leak in intake system | подсос воздуха в системе впуска (translator911) |
| tech. | air-duct intake | входное отверстие воздухопровода |
| Gruzovik, tech. | air-intake | воздухозаборный |
| gen. | air-intake | воздухозаборный |
| aerohydr. | air-intake and duct system | система канал-воздухозаборник |
| aerohydr. | air-intake and duct system | канал с воздухозаборником |
| tech. | air-intake anti-icer | противообледенитель воздухозаборника |
| tech. | air-intake blank | заглушка воздухозаборника |
| O&G, oilfield. | air-intake chamber | воздухозаборная камера |
| aerohydr. | air-intake cooler | охлаждающее устройство, расположенное в воздухозаборнике |
| tech. | air-intake cooler | охладитель всасываемого воздуха |
| mil., WMD | air-intake device | воздухозаборное устройство |
| aerohydr. | air-intake drain | дренажное устройство в воздухозаборнике |
| Gruzovik, vent. | air-intake duct | заборное сопло |
| tech. | air-intake duct | канал воздухозаборника |
| ecol. | air-intake duct | воздухозаборник |
| therm.eng. | air-intake duct | входная часть воздухопровода |
| combust. | air-intake efficiency | к.п.д. воздухозаборного устройства |
| combust. | air-intake efficiency | кпд воздухозаборного устройства (Yan) |
| tech. | air-intake filter | входной воздушный фильтр |
| auto. | air-intake filter | фильтр для очистки поступающего воздуха |
| law | air-intake filter | воздушный фильтр на всосе (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air-intake filter | фильтр для очистки засасываемого воздуха |
| auto. | air-intake fitting | патрубок подвода всасываемого воздуха |
| tech. | air-intake fixed lip | нерегулируемая кромка воздухозаборника (турбореактивного двигателя) |
| tech. | air-intake fixed lip | нерегулируемая губа воздухозаборника (турбореактивного двигателя) |
| tech. | air-intake hazard area | опасная зона перед воздухозаборником (двигателя) |
| avia. | air-intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| construct. | air-intake level | вентиляционный горизонт |
| aerohydr. | air-intake lip | входная кромка воздухозаборника |
| Gruzovik, vent. | air-intake louvers | входные жалюзи (амер.) |
| Gruzovik, vent. | air-intake louvers | впускные жалюзи (амер.) |
| construct. | air-intake nozzle | приточный насадок |
| tech. | air-intake oil cooler | лобовой масляный радиатор |
| auto. | air-intake opening | отверстие для впуска воздуха |
| Gruzovik, auto. | air-intake pipe | магистраль подвода воздуха |
| Gruzovik, vent. | air-intake pipes | подводящие воздухопроводы |
| aerohydr. | air-intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| construct. | air-intake shaft | воздухозаборная шахта |
| Makarov. | air-intake shaft | аэрационная шахта |
| nautic. | air-intake system | воздухоприёмное устройство (turbine Alexander Demidov) |
| avia. | air-intake system | воздухозаборная система |
| aerohydr. | air-intake thermometer | термометр, установленный в воздухозаборнике |
| astronaut. | air-intake valve | всасывающий клапан |
| aerohydr. | air-intake valve | всасывающий воздушный клапан |
| astronaut. | air-intake valve shutter | пластинчатый входной клапан |
| astronaut. | air-scoop intake | ковшовый воздухозаборник |
| astronaut. | air-scoop intake | совковый воздухозаборник |
| aerohydr. | air-scoop intake | воздухозаборник |
| tech. | annular air intake | кольцевой воздухозаборник |
| transp. | annular air intake gasket | прокладка кольцевого воздухозаборника |
| avia. | APU air intake | воздухозаборник вспомогательной силовой установки |
| mil., WMD | automatic air-intake device | автоматическое воздухозаборное устройство |
| auto. | auxiliary air intake | впуск добавочного воздуха |
| auto. | auxiliary air intake | отверстие для впуска добавочного воздуха |
| astronaut. | axial air intake | осевой воздухозаборник |
| avia. | axial air intake | осесимметричный воздухозаборник |
| tech. | befurcated air intake | раздвоенный воздухозаборник |
| tech. | befurcated air intake | воздухозаборник, раздвоенный на выходе (для двух двигателей) |
| transp. | bifurcated air intake | воздухозаборник, раздвоённый на выходе (для двух двигателей) |
| transp. | bifurcated air intake | раздвоённый воздухозаборник |
| avia. | bifurcated air intake | двухканальный воздухозаборник |
| auto. | boost air intake temperature | температура наддувочного воздуха на входе |
| astronaut. | canted air intake | изогнутый воздухозаборник |
| astronaut. | canted air intake | отогнутый воздухозаборник |
| Gruzovik | carburetor air intake | воздушное сопло карбюратора |
| astronaut. | centerbody air intake | воздухозаборник с центральным телом |
| tech. | center-body air intake | воздухозаборник с центральным телом |
| astronaut. | centerline air intake | осевой воздухозаборник |
| met. | central air intake | центральный воздухозаборник |
| vent. | central air intake | основной воздухозабор (Olga_Lari) |
| astronaut. | cheek-type air intake | воздухозаборник бокового типа |
| astronaut. | cheek-type air intake | боковой воздухозаборник |
| astronaut. | circular air intake | воздухозаборник круглого сечения |
| aerohydr. | circular air intake | осесимметричный воздухозаборник |
| gen. | clamp for air intake boot | зажим для кожуха воздухозаборника (eternalduck) |
| auto. | cold air intake | подача холодного воздуха во впускной коллектор (CAI Vitaly Bulbuc) |
| transp. | cold air intake | устройство забора холодного воздуха |
| gen. | cold air intake | холодный впуск, система холодного впуска (Albi81) |
| aerohydr. | combustion air intake | заборник первичного воздуха |
| aerohydr. | combustion air intake | воздухозаборник двигателя |
| electr.eng. | combustion air intake filter house | забор воздуха ГТУ |
| auto. | compressor air intake | воздухозаборник компрессора (тормозной системы translator911) |
| auto. | cooling-air intake | воздухозаборник охлаждающего воздуха |
| aerohydr. | cooling-air intake | заборник охлаждающего воздуха |
| astronaut. | cooling air intake | воздухозаборник системы охлаждения |
| auto. | cooling air intake | воздухозаборник охлаждающего воздуха |
| gen. | cooling air intake | воздухозаборник охлаждающего воздуха (авто) |
| tech. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов |
| energ.ind. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| tech. | dorsal air intake | надфюзеляжный воздухозаборник |
| astronaut. | double-shock air intake | двухскачковый воздухозаборник |
| astronaut. | ducted air intake | каналовый воздухозаборник |
| tech. | ducted air intake | туннельный воздухозаборник |
| tech. | dueted air intake | каналовый воздухозаборник |
| med.appl. | emergency air intake port | выпускное отверстие (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| tech. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| tech. | engine air intake | воздухозабор двигателя |
| avia. | engine air intake | воздухозаборник двигателя |
| tech. | engine air intake system | система впуска воздуха двигателя |
| mil., arm.veh. | engine air intake tube | воздухоподводящая труба двигателя |
| transp. | Euro carbon fibre air ram intake | лобовой воздухозаборник европейского стандарта из углеродного волокна |
| tech. | existing air intake hose | существующий воздухозаборный рукав |
| subm. | extendable air intake | выдвижная приёмная шахта (устройства РДП) |
| nautic. | extendable air intake | выдвижная приёмная шахта |
| tech. | external compression air intake | воздухозаборник с наружным сжатием |
| astronaut. | external-compression air intake | воздухозаборник с наружным сжатием |
| astronaut. | fixed air intake | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
| tech. | fixed air intake | нерегулируемый воздухозаборник |
| astronaut. | fixed-geometry air intake | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
| tech. | fixed-geometry air intake | нерегулируемый воздухозаборник |
| tech. | fixed-lip air intake | воздухозаборник с фиксированной передней кромкой |
| astronaut. | flush air intake | невыступающий воздухозаборник |
| astronaut. | flush air intake | утопленный воздухозаборник |
| silic. | fresh air intake | приточно-вентиляционное отверстие |
| el. | fresh air intake | воздухозабор |
| energ.ind. | fresh-air intake | забор воздуха системы приточной вентиляции |
| tech. | fresh air intake | приточное вентиляционное отверстие |
| tech. | fresh-air intake | воздухозаборник (в системе кондиционирования воздуха или вентиляции) |
| energ.ind. | fresh-air intake | воздухозаборник системы кондиционирования |
| construct. | fresh air intake | вход приточного воздуха |
| railw. | fresh air intake | приток свежего воздуха |
| publ.util. | fresh-air intake | входное отверстие воздухопровода |
| auto. | fresh-air intake | впуск холодного воздуха (напр. в цилиндр) |
| O&G, tengiz. | fresh air intake | воздухозаборник свежего воздуха (Aiduza) |
| mil., avia. | fresh-air intake | приточно-вентиляционное отверстие |
| energ.ind. | fresh-air intake | воздухозаборник системы вентиляции |
| astronaut. | fully-variable air intake | всережимный регулируемый воздухозаборник |
| tech. | fumes drawn into the air intake | пары топлива, втягиваемые во впускной трубопровод |
| transp. | high air intake | верхний воздухозаборник (грузового автомобиля - монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким") |
| auto. | high air intake | верхний воздухозаборник (грузового автомобиля – монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким" translator911) |
| tech. | high intake air temperature | повышенная температура воздуха на впуске |
| avia. | high-angle-of-attack air intake | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки |
| avia. | hot-air de-iced intake | воздухозаборник с воздушно-тепловой противообледенительной системой |
| automat. | Instrument air intake | Приём воздуха КИП (leaskmay) |
| mil., WMD | instrument air intake line | воздухозаборная магистраль прибора |
| nautic. | intake air | приточный воздух |
| fire. | intake air | входящий воздух |
| aerohydr. | intake air | воздух в воздухозаборнике |
| engin. | intake air | воздух на впуске |
| fire. | intake air | поступающий воздух |
| engin. | intake air | всасываемый воздух |
| product. | intake air | впускной воздух (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | intake air | свежая струя воздуха |
| mining. | intake air | входящая струя воздуха |
| vent. | intake air | приточный воздух (системы вентиляции) |
| geol. | intake air | входящая струя |
| tech. | intake air and or exhaust system | система впуска и или выпуска |
| tech. | intake air condition | состояние воздуха на впуске |
| construct. | intake air control | управление притоком воздуха |
| mining. | intake air course | входящая струя воздуха |
| mining. | intake air course | выработка, подающая воздух |
| tech. | intake air course | вентиляционная выработка для входящей струи |
| geol. | intake air course | входящая струя |
| build.mat. | intake air fan | приточный вентилятор (Anatoli Lag) |
| construct. | intake air filter | фильтр приточной вентиляции |
| tech. | intake air filter | впускной воздушный фильтр |
| tech. | intake air electric heater электронагреватель | впускного воздуха |
| tech. | intake air inlet | впускной воздуховод |
| construct. | intake air leak | утечка засасываемого воздуха |
| tech. | intake air leak | подсос воздуха на впуске |
| tech. | intake air lines seal | уплотнение воздухозаборных магистралей |
| OHS | intake air noise | шум воздухозаборной системы |
| auto. | intake air path | тракт воздухозабора (двигателя translator911) |
| tech. | intake air port | впускной воздуховод |
| auto. | intake air preheating | предварительный подогрев воздуха на впуске |
| tech. | intake air restriction | препятствие протоку впускного воздуха |
| tech. | intake air stack assembly | труба воздухозабора |
| tech. | intake air supply | подача воздуха на впуске |
| construct. | intake air system | воздухозаборник |
| tech. | intake air system | система подачи впускного воздуха |
| transp. | intake air temp. sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| auto. | intake air temp sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| engin. | intake air temperature | температура входящего воздуха (igisheva) |
| engin. | intake air temperature | температура поступающего воздуха (igisheva) |
| engin. | intake air temperature | температура приточного воздуха (igisheva) |
| tech. | intake air temperature | температура воздуха на впуске |
| auto. | intake air temperature sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| auto. | intake air temperature sensor | датчик температуры впускного воздуха |
| O&G, oilfield. | intake air volume | расход воздуха на входе в компрессор |
| tech. | intake manifold air temperature sensor | датчик температуры на впускном коллекторе |
| tech. | intake ventilation air | поступающая струя воздуха (в шахте) |
| gen. | integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| avia. | internal air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| avia. | internal compression air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| tech. | internal-compression air intake | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| astronaut. | lateral air intake | боковой воздухозаборник |
| aerohydr. | leading-edge air intake | воздухозаборник у передней кромки крыла |
| avia. | long air-intake duct | удлинённый канал воздухозаборника |
| avia. | Mach 2-plus air intake | воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 |
| auto. | main air intake | основной подвод воздуха |
| auto. | main air intake | основная магистраль подачи воздуха |
| railw. | main air intake | воздушная магистраль |
| tech. | main air intake | впуск основного воздуха |
| nautic. | main engine air intake | воздухозаборник главного двигателя |
| tech. | mixed-compression air intake | воздухозаборник смешанного сжатия |
| tech. | multiple shock air intake | многоскачковый воздухозаборник |
| avia. | multishock air intake | многоскачковый воздухозаборник |
| prof.jarg. | nodding air intake | воздухозаборник с поворотной в плоскости тангажа передней частью |
| astronaut. | nonramming air intake | безнапорный воздухозаборник |
| tech. | non-ramming air intake | безнапорный воздухозаборник |
| astronaut. | nose air intake | носовой воздухозаборник |
| tech. | nose air intake | лобовой заборник воздуха |
| tech. | nose air intake | лобовой воздухозаборник |
| O&G, sakh. | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator | винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем |
| construct. | open-air intake works | безнапорная деривация |
| astronaut. | open nose air intake | лобовой воздухозаборник |
| mil., tech. | outdoor air intake per person | приток наружного воздуха на одного человека |
| bridg.constr. | outside-air intake | воздухозаборник |
| energ.ind. | outside-air intake | забор наружного воздуха системы кондиционирования |
| energ.ind. | outside air intake | забор наружнего воздуха системы вентиляции |
| tech. | outside-air intake | воздухозаборник (в системе кондиционирования воздуха или вентиляции) |
| tech. | outside air intake | поступление в организм наружного воздуха |
| energ.ind. | outside air intake | забор наружнего воздуха системы кондиционирования |
| energ.ind. | outside-air intake | забор наружного воздуха системы вентиляции |
| O&G, tengiz. | outside air intake duct | воздуховод для забора наружного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | outside air intake duct | канал для забора наружного воздуха |
| avia. | pipeline to air intake | трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику |
| astronaut. | port air intake | левый воздухозаборник |
| astronaut. | quarter-cone air intake | четвертьконусный воздухозаборник |
| astronaut. | quarter-cone air intake | воздухозаборник с четвертьконусным телом |
| avia. | ram-air intake | воздухозаборник скоростного напора (Featus) |
| aerohydr. | ram-air intake | воздухозаборник, использующий скоростной напор |
| astronaut. | ram-air intake | воздухозаборник для отбора динамического давления |
| astronaut. | ram-air intake | приёмник полного давления |
| aerohydr. | ram-air intake | приёмник полного напора |
| tech. | ram air intake | напорный воздухозаборник |
| avia. | ram-air intake | напорный воздухозаборник |
| tech. | ramming air intake | напорный воздухозаборник |
| auto. | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне (MichaelBurov) |
| auto. | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | настроенная система впуска (MichaelBurov) |
| gen. | rubber air intake boots | резиновый кожух воздухозаборника (eternalduck) |
| aerohydr. | scoop-type air intake | воздухозаборник, использующий скоростной напор |
| aerohydr. | scoop-type air intake | ковшовый воздухозаборник |
| astronaut. | screened air intake | воздухозаборник с сеткой |
| astronaut. | screened air intake | воздухозаборник с предохранительной сеткой |
| astronaut. | semicircular air intake | полукруглый воздухозаборник |
| astronaut. | semicircular air intake | воздухозаборник полукруглого сечения |
| astronaut. | semirecessed air intake | заглублённый воздухозаборник |
| astronaut. | semirecessed air intake | наполовину выступающий воздухозаборник |
| astronaut. | semirecessed air intake | полуутопленный воздухозаборник |
| tech. | side air intake | боковой заборник воздуха |
| tech. | side air intake | боковой воздухозаборник |
| tech. | side-mounted air intake | боковой воздухозаборник |
| energ.ind. | silencer-filter air intake | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывающем патрубке |
| combust. | silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывании |
| auto. | silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| mil. | snorkel for air intake | воздухопитающая труба (напр., у танка sega_tarasov) |
| tech. | standby diesel combustion air intake and exhaust system | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора |
| astronaut. | submerged air intake | утопленный воздухозаборник |
| tech. | submerged air intake | невыступающий воздухозаборник |
| mil., arm.veh. | supplementary air intake | впуск добавочного воздуха |
| auto. | supplementary-air intake | впуск добавочного воздуха |
| aerohydr. | swept-forward air intake | воздухозаборник с отрицательной стреловидностью входной кромки |
| railw. | traction motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| railw. | traction-motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| tech. | triple-shock air intake | трёхскачковый воздухозаборник |
| aerohydr. | twin air intake | двойной воздухозаборник |
| tech. | two-dimensional air intake | коробчатый воздухозаборник |
| tech. | two-dimensional air intake | плоский воздухозаборник |
| tech. | two-dimensional air intake | двумерный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional air intake | двухмерный воздухозаборник |
| tech. | two-shock air intake | двухскачковый воздухозаборник |
| avia. | under-strake air intake | воздухозаборник под корневым наплывом (крыла) |
| astronaut. | upper air intake | верхний воздухозаборник |
| tech. | variable air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| tech. | variable air intake | регулируемый воздухозаборник |
| avia. | variable geometry air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| avia. | variable lip air intake | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой |
| tech. | variable-geometry air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| tech. | variable-geometry air intake | регулируемый воздухозаборник |
| tech. | variable-lip air intake | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой |
| astronaut. | variable-ramp air intake | регулируемый плоский воздухозаборник |
| O&G, karach. | ventilation air intake | воздухозаборники вентиляционной системы (Leonid Dzhepko) |
| tech. | ventral air intake | подфюзеляжный воздухозаборник |
| auto. | warm-air intake | впуск подогретого воздуха |
| astronaut. | wedge air intake | плоский воздухозаборник с регулируемым клином |
| astronaut. | wedge air intake | клиновидный воздухозаборник |
| tech. | wedge-shaped air intake | клиновидный воздухозаборник |
