| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| product. | Air blow gun | продувочный пистолет (gconnell) |
| cem. | air cement gun | цемент-пушка |
| el. | air cement gun | воздушный цементо-торкрет |
| mining. | air cement gun | торкрет-аппарат |
| mil. | air defence gun | зенитное орудие |
| mil. | air defence gun and missile system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (LyuFi) |
| mil. | air defense gun | зенитный артиллерийский комплекс |
| mil., AAA | air defense gun | зенитная самоходная установка |
| mil. | air defense gun | зенитное орудие |
| mil. | air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| tech. | air gun | пистолет-краскораспылитель |
| tech. | air gun | духовое ружье |
| tech. | air gun | цемент-пушка |
| avia. | air gun | авиационная пушка |
| agrochem. | air gun | распылитель |
| Makarov. | air gun | воздухомёт (для морских геофизических измерений) |
| mil., tech. | air gun | пневматическая клепальная машина |
| tech. | air gun | устройство для продувки сжатым воздухом |
| tech. | air gun | пневматическое ружьё |
| tech. | air gun | духовое ружьё |
| construct. | air gun | воздушная пушка (для морских геофизических измерений) |
| engl. | air gun | пневматическое оружие (airgun; ружьё, винтовка, пистолет) |
| weap. | air gun | пневматическое оружие (Andrey Truhachev) |
| geophys. | air gun | пневматическая пушка |
| leath. | air gun | устройство для обдувки воздухом |
| tech. | air gun | пневмопушка |
| construct. | air gun | воздухомёт |
| O&G. tech. | air gun | пневматический источник колебании |
| road.wrk. | air gun | распиливающий аппарат |
| O&G | air gun | пневматический источник сейсмических сигналов |
| geophys. | air gun | пневматический источник |
| geophys. | air gun | пневмоизлучатель (MichaelBurov) |
| geophys. | air gun | морской сейсмический источник |
| mech. | air gun | воздушный пистолет для продувки деталей автомобилей (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | air gun | пульверизатор |
| geophys. | air gun | пневматический пистолет |
| geophys. | air gun | пневматический источник колебаний |
| O&G | air gun | пневматический сейсмоисточник |
| automat. | air gun | пневматический пульверизатор |
| fire. | air gun | пневматический молоток |
| automat. | air gun | воздушный пистолет |
| met. | air gun | воздушный пульверизатор |
| mining. | air gun | пневматический распылитель |
| auto. | air gun | продувочный пистолет (Mira_G) |
| auto. | air gun | распыливающий аппарат |
| construct. | air gun | пневматический клепальный молот |
| construct. | air gun | краскопульт |
| seism. | air gun | пневмоисточник (wikipedia.org kondorsky) |
| seism. | air gun | пневматический излучатель упругих волн (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | air gun | пневматический клепальный молоток |
| weap. | air gun | духовое пневматическое или газобалонное ружьё (ABelonogov) |
| tech. | air gun | пневматическое ружье |
| Makarov. | air gun | пневмопушка (для морских геофизических измерений) |
| gen. | air gun | "подводная пушка" |
| geophys. | air gun bank | батарея пневмоисточников (kozelski) |
| mil. | air gun spotter | ЛА-корректировщик огня артиллерии |
| mil. | air gun spotter | ЛА корректировщик огня артиллерии |
| transp. | air gun with double valve and gauge graduated scale in bar/psi | пневмопистолет с двойным клапаном и градуированной шкалой манометра в барах/фунтах на квадратный дюйм |
| transp. | air gun with high blowing force and ergonomic design | воздуходувный высокого давления пистолет эргономичного дизайна |
| transp. | air gun with low noise level | воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом |
| transp. | air gun with low noise level and high blowing force | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума |
| transp. | air inflator gun | пистолет для накачки шин |
| transp. | air inlet of grease gun | отверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки |
| weld. | air pinch welder guns | пневматические сварочные клёши (Johnny Bravo) |
| tools | air river gun | пневматический заклёпочный пистолет (I. Havkin) |
| construct. | air spray gun | краскопульт |
| construct. | air spray gun | аппарат для отделки распылением |
| polym. | air-atomized spray gun | пульверизатор |
| polym. | air-atomized spray gun | краскораспылитель |
| polym. | air-atomized spray gun | краскопульт |
| weap. | air-cartridge gun | пневматика с накачкой патрона воздухом |
| ocean. | air-gun | подводная пушка (для исследования океанического дна) |
| tech. | air-gun | пульверизатор |
| gen. | air-gun | духовое ружьё |
| geophys. | air-gun boat | судно с воздушными пушками |
| geophys. | air-gun boat | катер с воздушными пушками |
| seism. | air-gun data | данные, полученные с пневматическим источником |
| geophys. | air-gun energy source | пневматический источник |
| geophys. | air-gun energy source | пневматическая пушка |
| geophys. | air-gun energy source | воздушная пушка |
| transp. | air-gun kit | набор пистолетов-пульверизаторов |
| geophys. | air-gun operations | работы с пневматическим источником |
| geophys. | air-gun signature | форма импульса пневматического источника |
| geophys. | air-gun source | пневматический источник |
| geophys. | air-gun source | пневматическая пушка |
| oil | air-gun source | пневматический источник сейсмосигналов |
| tech. | air-gun source | пневматический источник сейсмических сигналов |
| geophys. | air-gun source | воздушная пушка |
| geophys. | air-gun survey | работы с пневматическими источниками |
| geophys. | air-gun survey | работы с воздушными пушками |
| geophys. | air-gun wavelet | форма импульса воздушной пушки |
| oil | air-gun wavelet | форма импульса пневматического источника |
| automat. | air-jet gun | пневматический пульверизатор |
| dril. | air-operated breakout gun | пневмораскрепитель (MichaelBurov) |
| transp. | air-operated grease gun | пневматический пистолет консистентной смазки |
| construct. | air-operated pressure gun | пневматический нагнетательный шприц (для герметиков, смазки) |
| transp. | air-spray gun | покрасочный пистолет |
| construct. | air-spraying gun | пневмораспылитель |
| house. | air-steam gun group | паровоздушная группа (пистолетов snowleopard) |
| tech. | air-water gun | пневмопушка / гидропушка |
| mil. | Anti-Air Gun Vehicle | зенитная установка (qwarty) |
| mil. | close air support gun program | программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support gun system | система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support gun system | пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| automat. | cold air gun | пистолет для подачи холодного воздуха |
| transp. | compressed air gun | пневматический пульверизатор |
| construct. | compressed air gun | пневматический молот |
| tech. | compressed-air gun | пневматический молот |
| mil., tech. | compressed-air painting gun | аэрограф |
| construct. | compressed-air painting gun | краскопульт |
| mil., tech. | compressed-air painting gun | краскораспылитель с компрессором |
| transp. | design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow | конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | General Electric mobile air defense gun | мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик" |
| mil. | gun air defense effectiveness study | разработка по эффективности ЗСУ |
| mil. | gun low altitude air defense | маловысотное ракетно-артиллерийское прикрытие |
| mil., avia. | gun low altitude air defense system | зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | gun low altitude air defense system | маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| Makarov. | he discharged his gun into the air | он выстрелил в воздух |
| transp. | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее |
| mil. | helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| weld. | hot-air gun | пистолет для сварки горячим воздухом (снабжен электронагревателем и предназначен для сварки пластиков горячим сжатым воздухом Johnny Bravo) |
| tech. | hot air gun | термовоздуходувка (Moscow Cat) |
| tech. | hot-air gun | пистолет-распылитель тёплого воздуха (для удаления лакокрасочного покрытия) |
| tech. | hot air gun | строительный фен (SkorpiLenka) |
| orthop. | hot air gun | фен (промышленный Yakov F.) |
| transp. | hot air gun | пистолет-распылитель тёплого воздуха (для удаления лакокрасочного покрытия) |
| transp. | hot air gun | технический фен |
| transp. | hot air gun | термопистолет |
| tech. | hot air gun | термопистолет (Источник: каталог Aldrich Fajrereto) |
| construct. | hot-air gun | пистолет-распылитель тёплого воздуха |
| electr.eng. | hot air gun | термофен (catarina555) |
| gen. | hot air gun | промышленный фен (bookworm) |
| tech. | hot air gun, heat gun | технический фен (SkorpiLenka) |
| tech. | impact air gun | пневмомолоток |
| transp. | long reach air blow gun | продувочный пистолет с удлинённым стволом |
| mil. | self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| hotels | steam-air gun | паровоздушный пистолет (snowleopard) |
| Makarov. | the hunter discharged his gun into the air | охотник выстрелил в воздух |
