| English | Russian |
| actuating aids | исполнительные средства |
| aerodrome approach aids | аэродромные средства захода на посадку |
| aerodrome visual aids | аэродромные визуальные средства |
| aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, воздушные трассы и наземные средства |
| Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section | Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств (ИКАО) |
| aid to air navigation | аэронавигационное средство |
| aid to approach | средство захода на посадку |
| aids to air navigation | навигационные средства |
| aids to air navigation | аэронавигационные средства |
| aids to approach | средства обеспечения захода на посадку |
| aids to location | средства пеленгования |
| aiming aid | устройство наведения |
| approach and landing aid equipment | средства для захода на посадку |
| Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| cognitive aid tool | механизм повышающий познавательную возможность |
| cognitive aid tool | механизм повышающий когнитивную возможность |
| cognitive aid tool | инструмент повышающий познавательную возможность |
| cognitive aid tool | инструмент повышающий когнитивную возможность |
| deception aid | средство постановки дезинформирующих помех |
| defence aid | оборонительное средство |
| defensive aids | бортовой комплекс обороны (Киселев) |
| defensive aids | система управления электронным противодействием (Киселев) |
| defensive aids | бортовой комплекс электронного противодействия (и активной защиты Киселев) |
| defensive aids | блок управления электронным противодействием (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| design aid | средство проектирования |
| ecm action aid | средство РЭП |
| ecm action aid | средство радиоэлектронного подавления |
| electronic landing aids system | радиоэлектронная система посадочных средств |
| electronic navigation aids | электронные навигационные средства |
| first aid box | аптечка скорой помощи |
| first-aid equipment | средства первой помощи |
| fixing aids | средства определения местоположения |
| flight inspection of radio aids | контрольный облёт радиотехнических средств |
| flying aid displays | пилотажно-навигационные индикаторы |
| flying aids | средства обеспечения полёта |
| free aid | атмосферный воздух |
| ground aids | наземные средства (обслуживания) |
| ground based aids | средства наземного базирования |
| ground-referenced aids | наземные средства, синхронизированные во времени |
| ground-referenced aids | наземные аэронавигационные средства, синхронизированные по времени (пролета воздушных судов) |
| ground-referenced aids | синхронизированные по времени наземные средства |
| hold over the aids | выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами |
| hold over the aids | выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами |
| hold over the aids | выполнять полёт в зоне ожидания |
| hold over the aids | оборудованной аэронавигационными средствами |
| homing aid | система самонаведения |
| homing aid | приводное средство |
| inflatable buoyancy aids | надувные устройства для обеспечения плавучести (ЛА) |
| intelligent aid | средство ИИ |
| intelligent aid | средство искусственного интеллекта |
| landing aid | посадочное устройство |
| landing aids | средства захода на посадку |
| landing and taxi aids | посадочные и рулежные средства (Maeldune) |
| laser aid | лазерное средство |
| localizer directional aid | направленный курсовой приёмник (LDA ilyas_levashov) |
| localizer type directional aids | средства наведения типа курсовых маяков |
| Maintenance Error Decision Aid | Средства обеспечения решений при ошибках в техническом обслуживании (estherik) |
| mission management aid | система управления выполнением задания |
| navigation aid | навигационная система |
| navigation aid | навигационное средство |
| navigation aids deployment group | группа по размещению аэронавигационных средств |
| navigation visual aids | визуальные навигационные средства |
| no-aids used approach | заход на посадку без использования навигационных средств |
| nonvisual aids | средства обеспечения полётов по приборам |
| offense aid | наступательное средство |
| offensive aid | наступательное средство |
| Omega navigation aids | радионавигационная система "Омега" |
| onboard actuating aids | бортовые исполнительные средства |
| parallax aircraft parking aid | параллаксное оборудование установки воздушных судов на стоянке |
| parking aids | средства парковки |
| penetration aids | средства прорыва (ПВО) |
| pilot aid | средство автоматизации пилотирования |
| pilot-interpreted aids | средства обеспечения пилота информацией |
| pilot-interpreted aids | средства обеспечения лётчика информацией |
| precision approach aids | средства обеспечения точного захода на посадку |
| radio approach aids | посадочные радиосредства |
| radio approach aids | радиосредства захода на посадку |
| radio navigation aid | радионавигационное средство |
| radio navigation aids | радионавигационные средства |
| radio navigation aids' failures information | информация об отказах радиолокационных средств |
| satellite-referenced aids | спутниковые средства |
| self-contained aids | автономные средства |
| short-distance aids | средства ближней навигации |
| structural aid for orientation | элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации |
| system of monitoring visual aids | система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) |
| task-supporting aid | вспомогательное средство для выполнения рабочего задания |
| taxiing guidance aids | средства управления рулением (воздушных судов на аэродроме) |
| terminal navigation aids | навигационные средства конечного пункта |
| track-defining aids | средства определения траектории (полета) |
| tracking aid | средство сопровождения |
| training aids | учебно-тренировочное оборудование |
| visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| visual navigation aids | визуальные навигационные средства |
| visual slope aid | визуальный индикатор глиссады |
