| Subject | English | Russian |
| gen. | a most agreeable youth | очень приятный юноша |
| Makarov. | a young woman of an agreeable person | молодая женщина приятной наружности |
| Makarov. | agreeable individual | покладистый человек |
| gen. | agreeable individual | приятный человек |
| gen. | agreeable pastime | приятное времяпрепровождение (Anglophile) |
| gen. | agreeable person | приятный человек |
| gen. | agreeable placing of statues | красивое размещение статуй |
| media. | agreeable plan | приемлемый план (bigmaxus) |
| econ. | agreeable price | подходящая цена |
| vulg. | agreeable rattle | дамский угодник |
| vulg. | agreeable ruts of life | наружные женские половые органы (pl) |
| relig. | agreeable to God | богоугодный (Andrey Truhachev) |
| econ. | agreeable to standards | отвечающий требованиям (напр., качество товара) |
| gen. | agreeable to the order of the day | в соответствии с повесткой дня |
| gen. | agreeable to the standards | отвечающий требованиям |
| gen. | agreeable to the taste | приятный на вкус |
| gen. | agreeable to the touch | приятный на ощупь |
| gen. | agreeable voice | приятный голос |
| gen. | agreeable weather | хорошая погода |
| gen. | an agreeable companion upon the road is better than a carriage | в дороге приятный собеседник важнее удобств |
| gen. | be agreeable | дать согласие (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | быть согласным (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | согласиться (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | соглашаться (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | давать согласие (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | выразить согласие (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | выражать согласие (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable | не возражать (to Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | не возражать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | дать согласие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be agreeable to something | согласиться на (что-либо) |
| gen. | be agreeable to | согласиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | соглашаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | давать согласие (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | быть согласным (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to something | соглашаться на (что-либо) |
| gen. | be agreeable to | выразить согласие (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to | выражать согласие (Andrey Truhachev) |
| gen. | be agreeable to something | соглашаться на (что-либо) |
| law | be agreeable to conclusion of analogous contracts | соглашаться на заключение аналогичных договоров (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | be agreeable to do something | соглашаться сделать (что-либо) |
| formal | come to a mutually agreeable solution | найти приемлемое для обеих сторон решение (ART Vancouver) |
| formal | come to a mutually agreeable solution | прийти к приемлемому для обеих сторон решению (ART Vancouver) |
| gen. | deceptively agreeable | обманчиво приятный |
| gen. | do the agreeable | угождать |
| uncom. | do the agreeable | уноровлять (Супру) |
| gen. | do the agreeable | стараться понравиться |
| gen. | do the agreeable | стараться всем угодить |
| Makarov. | draw out conversation agreeable to the party | вызвать разговор, приятный для собеседника |
| gen. | faculty of making oneself agreeable | умение нравиться |
| Makarov. | Giles, to whom a fair heritage was no less agreeable than a fair wife | Джайл, которому получить хорошенькое наследство было ничуть не менее приятно, чем хорошенькую жену |
| Makarov. | have an agreeable conversation | иметь приятный разговор |
| Makarov. | he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned | он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась |
| gen. | he is agreeable to all the conditions | он согласен на все условия |
| gen. | he is an agreeable man | он приятный человек |
| Makarov. | he is quite agreeable | он согласен |
| Makarov. | he is quite agreeable | он ничего не имеет против |
| Makarov. | he is quite agreeable | он готов |
| Makarov. | he spent an extremely agreeable evening with Mary and Edward yesterday | вчера он провёл необыкновенно приятный вечер с Мэри и Эдвардом |
| gen. | he was trying to make himself agreeable | он старался быть приятным |
| Makarov. | his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist | его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем |
| gen. | his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist | его друзья скрашивают его недостатки, называя его вполне сносным романистом |
| gen. | his good looks and agreeable manners recommended him to high and low alike | его приятная внешность и вежливые манеры вызывали к нему расположение у всех людей |
| gen. | his pithy agreeable manner of speaking | его лаконичная, приятная манера речи |
| gen. | his pithy agreeable manner of speaking | его лаконичная, приятная манера говорить |
| Makarov. | his theory is agreeable to experience | его теория подтверждается практикой |
| gen. | I am agreeable to doing what you suggest | я готов сделать то, что вы предлагаете |
| gen. | I am quite agreeable | я ничего не имею против |
| gen. | I am quite agreeable | я согласен |
| gen. | I am quite agreeable | я готов |
| gen. | I found him an agreeable person | у меня сложилось о нём мнение как о приятном человеке |
| gen. | I found him an agreeable person | он показался мне приятным человеком |
| gen. | I was agreeable disappointed | я был приятно удивлён |
| gen. | if you are agreeable | если вы согласны |
| gen. | it is easy to believe what is agreeable to us | охотно верится тому, что нам приятно |
| Makarov. | less agreeable | менее приятный |
| Makarov. | make an agreeable conversation | вести приятный разговор |
| gen. | make oneself agreeable | стараться понравиться (кому-либо) |
| gen. | make oneself agreeable | стараться угодить (кому-либо) |
| Makarov. | make oneself agreeable | стараться угодить |
| gen. | make oneself agreeable | стараться быть приятным |
| gen. | make oneself agreeable | угодить |
| gen. | make oneself agreeable | стараться понравиться |
| idiom. | make the agreeable to | стараться быть приятным (someone – кому-либо), угождать (кому-либо Bobrovska) |
| Makarov. | more agreeable | более приятный |
| uncom. | much less agreeable | не в пример менее приятный (Супру) |
| gen. | much less agreeable | значительно менее приятный |
| gen. | much less agreeable | гораздо менее приятный |
| gen. | music agreeable to the occasion | соответствующая событию музыка |
| formal | mutually agreeable | приемлемый для обеих сторон ("As you are aware, the Senate Select Committee on Intelligence is conducting a bipartisan inquiry into Russian interference in the 2016 elections. As part of that inquiry, the Committee requests that you make yourself available for a closed interview with bipartisan Committee staff at a mutually agreeable time and location." ART Vancouver) |
| busin. | mutually agreeable | взаимосогласованный (Alexander Matytsin) |
| formal | mutually agreeable solution | приемлемое для обеих сторон решение (ART Vancouver) |
| Makarov. | she has naturally a very agreeable voice and utterance | у неё от природы очень приятный голос и манера говорить |
| formal, law, contr. | that is agreeable to me | я не возражаю |
| Makarov. | the Earl entered, agreeable to the Prince's summons | согласно воле принца, пришёл граф |
| Makarov. | the Earl entered, agreeable to the Prince's summons | явился граф, повинуясь воле принца |
| Makarov. | they were all agreeable to our proposal | они охотно согласились на наше предложение |
| med. | to an agreeable acidity | довести до соответствующей кислотности |
| med. | to an agreeable taste | в соответствии со вкусом |
| gen. | we shall try to make your stay here agreeable | мы постараемся сделать так, чтобы ваш визит сюда доставил вам удовольствие |
| Makarov. | when people act voluntarily, then they do what appears most agreeable to them | когда люди действуют свободно, они делают то, что им кажется наиболее приятным |
| Makarov. | young woman of an agreeable person | молодая женщина приятной наружности |
