| Subject | English | Russian |
| gen. | advisory board | консультативный совет (AD) |
| gen. | advisory board | консультационный совет (An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. The informal nature of an advisory board gives greater flexibility in structure and management compared to the Board of Directors. Unlike the Board of Directors, the advisory board does not have authority to vote on corporate matters or bear legal fiduciary responsibilities. Many new or small businesses choose to have advisory boards in order to benefit from the knowledge of others, without the expense or formality of the Board of Directors. WK Alexander Demidov) |
| gen. | advisory board | консультация |
| Makarov. | advisory board | консультационная, консультативная служба |
| gen. | advisory board | совещательный совет (Alex Lilo) |
| ed. | advisory board | кураторий |
| law | advisory board | комиссия экспертов |
| el. | advisory board | правление советников |
| org.name. | Advisory Board | Консультативный совет |
| relig. | advisory board | совет консультантов |
| notar. | advisory board | экспертный совет (Artjaazz) |
| polit. | advisory board | законосовещательный орган (состоит из депутатов с консультативными полномочиями. Глава исполнительной власти имеет право принимать окончательное решение и отклонять любой проект Alex_Odeychuk) |
| account. | advisory board | консультативный комитет |
| adv. | advisory board | консультативный орган |
| gen. | advisory board | консультативный совет |
| gen. | advisory board for research students | общественная аспирантура (in employment ABelonogov) |
| gen. | Advisory Board for the Research Councils | Консультативный комитет советов по научным исследованиям (Великобритания) |
| med. | Advisory Board for the Research Councils | Совещательная коллегия советов научно-исследовательских учреждений |
| busin. | Advisory Board Member | член консультативного совета (Taras) |
| mil. | Advisory board of Directors | консультативный совет директоров (Ассоциации С В США) |
| mil., avia., BrE | Advisory Board of Research Councils | консультативный комитет исследовательских советов |
| mil., avia. | Advisory Board of Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научно-технической информации |
| org.name. | Advisory Board on Compensation Claims | Консультативный совет по вопросам компенсации |
| UN | Advisory Board on Disarmament Matters | консультативный комитет по вопросам разоружения |
| UN | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| foreig.aff. | Advisory Board on Romani Affairs | Консультативный совет по делам народности рома |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| IT | Advisory Board on Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научной и технической информации |
| pharm. | Advisory Board on the Registration of Homoeopathic Products | консультативный совет по регистрации гомеопатических средств (Yerkwantai) |
| UN, geol. | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea | консультативный совет по морскому праву |
| ecol. | Advisory Board on Wildlife Management | Консультативный совет по проблемам диких животных (США) |
| org.name. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| avia., corp.gov. | advisory joint appeal board | консультативная объединённая апелляционная коллегия |
| mil., avia. | Air Force Scientific Advisory Board | научно-консультативный комитет военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Scientific Advisory Board | Консультативный научный совет ВВС |
| mil. | Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| mining. | Anthracite Advisory Board | Консультативный совет по антрацитовой промышленности (США) |
| mining. | Anthracite Advisory Engineering Board | Инженерный консультативный совет по антрацитовой промышленности (США) |
| mil. | Armed Services Patent Advisory Board | консультативный совет ВС по патентам |
| mil., BrE | Army Medical Advisory Board | консультативный совет медицинской службы СВ |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| fishery | Bering Sea Fisheries Advisory Board US/Russia | Российско-американская консультативная комиссия по рыболовству в Беринговом море (Ying) |
| avia. | BHAB – British Helicopter Advisory Board | БКСВ – Британский консультативный совет по вертолётам (Подразделение Управления гражданской авиации Великобритании (UK CAA), ответственное за сертификацию и эксплуатацию вертолетов (до 2003 г) tatnik) |
| mil., avia. | British Helicopter Advisory Board | Британский консультативный комитет по вертолётам |
| mil., avia. | Budget Advisory Board | консультативный бюджетный комитет |
| mil. | Budget Advisory Board | бюджетно-консультативный комитет |
| energ.ind. | Building Research Advisory Board | Консультативный совет по изысканиям в области строительства (США) |
| mil. | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board | консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов |
| progr. | change advisory board | консультативный комитет по изменениям (CAB viviannen) |
| comp., MS | change advisory board | совет по изменениям (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment) |
| mil., avia. | CNO Advisory Board | консультативный комитет начальника ГШ военно-морских сил |
| mil. | Command Advisory Board | консультативный совет командования |
| amer. | Consumers Advisory Board | Консультативный совет по вопросам потребителей (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | Contract Administration Advisory Board | консультативный совет по вопросам контроля за исполнением контрактов |
| SAP.fin. | Customer Advisory Board | Клиентский Консультативный Совет (swatimathur4) |
| amer. | Defense Policy Board Advisory Committee | Консультативный комитет по оборонной политике (Alex Lilo) |
| amer. | Durable Goods Industries Advisory Board | Консультативный совет по отраслям, производящим товары длительного пользования (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| polit. | Economic Recovery Advisory Board | советник по экономическому возрождению (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Economic Recovery Advisory Board | Консультативный совет по экономическому восстановлению (при президенте США; состоит из неправительственных экспертов, его цель – консультирование президента по вопросам преодоления глобального кризиса экономики
 clck.ru dimock) |
| polygr. | editorial advisory board | редакционно-издательский совет |
| tech. | Electromagnetic Compatibility Advisory Board | Консультативный совет по электромагнитной совместимости |
| mil. | Electromagnetic Compatibility Advisory Board | консультативный совет по вопросам электромагнитной совместимости |
| el. | Energy Research Advisory Board | консультативный совет по энергетическим исследованиям |
| energ.ind. | Energy Research Advisory Board | Консультативный совет по энергетическим исследованиям (при Министерстве энергетики США) |
| gen. | expert advisory board | экспертно-консультативный совет (Alexander Demidov) |
| USA | Federal Accounting Standards Advisory Board | Федеральный консультативный совет по бухгалтерским стандартам (clck.ru dimock) |
| tech. | Federal Accounting Standards Advisory Board | Консультативный комитет по федеральным стандартам по учёту |
| mil. | Foreign Intelligence Advisory Board | консультативный совет по внешней разведке |
| gen. | foreign policy advisory board | консультативный совет по вопросам внешней политики |
| org.name. | High-level Advisory Board on Sustainable Development | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| amer. | Industrial Advisory Board | Консультативный совет по вопросам промышленности (Aly19) |
| energ.ind. | International Advisory Board | Международный консультативный совет (напр., по проблемам защиты окружающей среды) |
| gen. | international advisory board | международный консультативный комитет (Irina Verbitskaya) |
| econ. | International Civil Service Advisory Board | Консультативный совет по международной гражданской службе |
| econ. | International Civil Service Advisory Board | КСМГС (предшественник КМГС) |
| gen. | International Civil Service Advisory Board | Консультативный комитет по международной гражданской службе |
| gen. | International Civil Service Advisory Board | ККМГС |
| UN | International Environmental Technology Transfer Advisory Board | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий |
| mil., BrE | Joint Advisory Survey Board | объединённый консультативно-исследовательский совет |
| amer. | Labor Advisory Board | Консультативный совет по трудовым отношениям (Aly19) |
| law | legal advisory board | юридический консультативный совет |
| polym. | Material Advisory Board | Консультативный совет по материалам (США) |
| mil., avia., USA | Materials Advisory Board | Консультативный совет по материалам |
| gen. | Medical Advisory Board | врачебно-консультационная комиссия (Linera) |
| gen. | Medical Advisory Board | Консультативный медицинский совет |
| mil. | Military Petroleum Advisory Board | военный консультативный комитет по ГСМ |
| mil. | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board | консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет |
| mil. | National Armed Forces Museum Advisory Board | консультативный совет национального музея ВС |
| med. | National Cancer Advisory Board | Национальный онкологический консультативный совет |
| mil. | National Materials Advisory Board | национальный консультативный совет по материалам |
| mil. | National Security Agency Scientific Advisory Board | научный консультативный совет АНБ |
| mil. | NATO Defense College Advisory Board | консультативный комитет военного колледжа НАТО |
| mil., avia. | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС |
| ecol. | New England Advisory Board for Fish and Game Problems | Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии (США) |
| energ.ind. | Nuclear Power Advisory Board | Консультативный совет по ядерной энергии |
| market. | peer advisory board | коллегиальный консультационный совет (Sloneno4eg) |
| mil., avia. | President's Foreign Intelligence Advisory Board | консультативный совет Президента США по внешней разведке |
| mil. | President's Foreign Intelligence Advisory Board | консультативный совет по внешней разведке при президенте |
| mil. | program advisory board | консультативная комиссия по реализации программы |
| org.name. | Programme and Policy Advisory Board | Консультативный совет по вопросам программы и политики |
| el. | RAID Advisory Board | Совет экспертов по RAID-системам |
| energ.ind. | Reliability Advisory Board | Консультативный комитет по проблемам надёжности (США) |
| qual.cont. | reliability advisory board | консультативный комитет по надёжности |
| energ.ind. | Reliability Advisory Board | Консультативный комитет по проблемам надёжности |
| econ. | research advisory board | научно-консультативный совет |
| energ.ind. | Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов (США) |
| ecol. | Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов |
| energ.ind. | Science Advisory Board | Научно-консультативный совет (Управления охраны окружающей среды США) |
| ecol. | Science Advisory Board | Научно-консультационный совет (Управление охраны окружающей среды США) |
| ecol. | Science Advisory Board | Научная консультационная комиссия (при Управление охраны окружающей среды США) |
| mil., WMD | Scientific Advisory Board | Научно-консультативный совет (НКС) |
| gen. | Scientific Advisory Board | Научно-консультативный комитет |
| mil., avia. | scientific advisory board | научный консультативный совет |
| gen. | Scientific Advisory Board | научно-экспертный совет (Andy) |
| mil., WMD | scientific advisory Board | научно-консультативный совет |
| mil., avia. | Scientific Advisory Board to the Chief of Staff | консультативный комитет при начальнике штаба |
| O&G, sahk.s. | security advisory board | совещательная комиссия по охране |
| UN, account. | Senior Advisory Board on Services to the Public | Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности |
| busin. | serve on the advisory board | участвовать в работе совещательного совета (SirReal) |
| tech. | site-specific advisory board | консультативный комитет по вопросам конкретной площадки |
| USA | Social Security Advisory Board | Совет по социальному обеспечению (при Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration)
clck.ru dimock) |
| mil. | Supersonic Transport Advisory Board | консультативный комитет по разработке сверхзвукового транспортного самолёта |
| mil., avia. | Supersonic Transport Advisory Board | консультативный комитет по разработке сверхзвукового пассажирского самолёта |
| mil. | Systems Advisory Board | консультативный совет по системам вооружения |
| astronaut. | Technical and Scientific Advisory Board | Научно-технический консультативный совет (Germany) |
| mil. | Telecommunications Advisory Board | консультативный комитет по вопросам дальней связи |
| mil. | USAF Scientific Advisory board | научный консультативный комитет ВВС США |
| ecol. | water pollution control advisory board | совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод (США) |
