| Subject | English | Russian |
| chem. | adsorb on celite | адсорбировать на целите (VladStrannik) |
| Makarov. | adsorbed additives | адсорбирующие присадки (для углеводных суспензий) |
| agrochem. | adsorbed ammonia | адсорбированный аммиак |
| med. | adsorbed antiserum | адсорбированная иммунная сыворотка (истощённая) |
| med. | adsorbed antiserum | истощённая иммунная сыворотка |
| geol. | adsorbed argon | адсорбированный аргон (lxu5) |
| phys. | adsorbed atom | адатом |
| math. | adsorbed atom | присоединённый атом |
| Makarov. | adsorbed atom | адсорбированный атом |
| tech. | adsorbed bed | адсорбционный слой |
| geophys. | adsorbed cation | адсорбированный катион |
| soil. | adsorbed cation | поглощённый катион (почвы dimock) |
| med. | adsorbed diphtheria caprinized anatoxin | адсорбированный дифтерийный модифицированный анатоксин (Artjaazz) |
| med. | adsorbed diphtheritic caprinized toxoid | адсорбированный дифтерийный модифицированный анатоксин (Artjaazz) |
| Makarov. | adsorbed dye | адсорбированный краситель |
| microsc. | adsorbed electron | поглощённый электрон (ProtoMolecule) |
| med.appl. | adsorbed fibrinogen | адсорбированный фибриноген |
| Makarov. | adsorbed film | адсорбционный слой |
| tech. | adsorbed film | адсорбционная плёнка |
| polym. | adsorbed film | адсорбированная плёнка |
| refrig. | adsorbed film | адсорбированная плёнка (напр., жидкости) |
| construct. | adsorbed film of water | адсорбционная плёнка воды |
| oil | adsorbed gas | адсорбированный газ |
| nano | adsorbed glycine | адсорбированный глицин |
| med. | adsorbed habu-venom toxoid | анатоксин против яда куфии, адсорбированный (Katherine Schepilova) |
| phys. | adsorbed ion | адсорбированный ион |
| energ.ind. | adsorbed ions | адсорбированные ионы |
| mil. | adsorbed irradiation dose | доза излучения поглощённая (Andy) |
| oil | adsorbed layer | адсорбционный слой |
| tech. | adsorbed layer | адсорбированный слой |
| antenn. | adsorbed layers | адсорбированные слои |
| transp. | adsorbed lubricating film | адсорбированная смазывающая плёнка |
| mil., arm.veh. | adsorbed lubricating film | адсорбированная смазочная плёнка |
| auto. | adsorbed lubricating film | адсорбированная масляная плёнка |
| refrig. | adsorbed moisture | адсорбированная влага |
| nano | adsorbed molecule | адсорбированная молекула |
| Makarov. | adsorbed molecule detection | детектирование адсорбированных молекул |
| met. | adsorbed monolayer | адсорбционный монослой |
| met. | adsorbed monolayer | адсорбированный монослой |
| gen. | Adsorbed Natural Gas | адсорбированный природный газ (slitely_mad) |
| gen. | adsorbed oil | адсорбированная нефть |
| auto. | adsorbed oil film | адсорбированная масляная плёнка |
| O&G, sakh. | adsorbed onto surface | адсорбироваться на поверхности |
| agrochem. | adsorbed phosphate | адсорбированный фосфат |
| nano | adsorbed polyelectrolyte | адсорбированный полиэлектролит |
| chem. | adsorbed solution | адсорбционный раствор (Теория идеального адсорбционного раствора = IAST (Ideal Adsorbed Solution Theory) [Myers, A.L. and J.M. Prausnitz] Moshkin) |
| refrig. | adsorbed solution | адсорбированный раствор |
| refrig. | adsorbed state | адсорбированное состояние |
| tech. | adsorbed substance | адсорбент |
| phys. | adsorbed substance | адсорбируемое вещество |
| chem. | adsorbed substance | адсорбат |
| tech. | adsorbed substance | адсорбированное вещество |
| Makarov. | adsorbed substances | адсорбированные вещества |
| el. | adsorbed surface film | адсорбированная поверхностная плёнка |
| med. | adsorbed tetanus toxoid | адсорбированный столбнячный анатоксин (Katherine Schepilova) |
| med. | adsorbed vaccine | адсорбированная вакцина |
| refrig. | adsorbed vapor | адсорбированный пар |
| refrig. | adsorbed volume | адсорбированный объём |
| nat.res. | adsorbed water | связанная влага |
| nat.res. | adsorbed water | связанная вода |
| nat.res. | adsorbed water | адсорбированная влага |
| tech. | adsorbed water | адсорбционная вода |
| tech. | adsorbed water | адсорбированная вода |
| Makarov. | adsorbed water | прочносвязанная вода |
| Makarov. | adsorbed water in snow | адсорбированная вода в снеге (квазижидк. плёнка толщиной до 100 ангстрем на ПВ кристаллов льда в снежном покрове) |
| med. | aluminium-adsorbed vaccine | вакцина, адсорбированная на соединении алюминия (capricolya) |
| immunol. | Anthrax Vaccine Adsorbed | адсорбированная сибиреязвенная вакцина (Johnny Bravo) |
| tech. | be adsorbed | адсорбироваться |
| tech. | be adsorbed by | адсорбироваться (физически или химически) |
| math. | be adsorbed on | адсорбироваться на (by) |
| Makarov. | be adsorbed onto the surface | адсорбироваться на поверхности |
| Makarov. | be adsorbed onto the surface of | адсорбироваться на поверхности (e. g., a solid; напр., твёрдого тела) |
| biol. | bentonite-adsorbed | адсорбированный на бентоните |
| el.chem. | chemi-adsorbed layer | хемосорбированный слой |
| media. | cobalt-adsorbed | частицы магнитных носителей, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности |
| Makarov. | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| geophys. | diffuse adsorbed cation | катион диффузной части двойного электрического слоя |
| immunol. | Diphtheria and Tetanus Toxoids and Pertussis Vaccine Adsorbed | акдс (DTP Marie_05) |
| Makarov. | effect of an adsorbed film on the motion of a liquid | влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости |
| Makarov. | end-adsorbed triblock copolymers | адсорбированные концами цепи триблоксополимеры |
| Makarov. | enhancement of optical processes by molecules adsorbed on semiconductor rough surfaces | усиление оптических процессов с помощью молекул, адсорбированных на шершавых поверхностях полупроводников |
| geophys. | fixed adsorbed cation | катион неподвижной части двойного электрического слоя |
| Makarov. | hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров |
| Makarov. | ideal adsorbed state | идеальное адсорбированное состояние |
| math. | ideally-adsorbed Langmuir layer theory | теория идеального адсорбированного слоя Ленгмюра |
| immunol. | latex-adsorbed immunoglobulin | латексадсорбированный иммуноглобулин |
| Makarov. | luminescent spectroscopy of adsorbed molecules | люминесцентная спектроскопия адсорбированных молекул |
| Makarov. | mean residence time of adsorbed molecules | среднее время размещения адсорбированных молекул |
| pharm. | Modified adsorbed diphtheria-tetanus anatoxin | АДСМ (Адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин модифицированный Major Tom) |
| Makarov. | non-adsorbed additives | неадсорбирующие присадки (для углеводных суспензий) |
| Makarov. | photocurrents generated by bacteriorhodopsin adsorbed on lipid monolayers and thiol/lipid bilayers supported by mercury | фототоки, генерированные бактериородопсином, адсорбированным на липидных монослоях и тиол-липидных бислоях, поддержанные ртутью |
| nano | physically-adsorbed | физически адсорбированный |
| nano | physically-adsorbed polymer | физически адсорбированный полимер |
| Makarov. | pre-adsorbed | предадсорбированный |
| energ.ind. | preferentially adsorbed substance | избирательно адсорбированное вещество |
| nano | selectively-adsorbed | селективно адсорбированный |
| nano | selectively-adsorbed | с селективным адсорбированием |
| med. | Td adsorbed | АДС-М (booster dose Olena81) |
| gen. | Tetanus and Diphtheria Toxoids Adsorbed | адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин (Johnny Bravo) |
| math. | the degree of occupation of the surface by adsorbed particles is | степень заполнения |
| tech. | the gas is adsorbed by charcoal | газ адсорбируется углём |
| tech. | the gas is adsorbed on charcoal | газ адсорбируется углём |
| Makarov. | the hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров |
| math. | the process of occupation of the surface by adsorbed particles is steady | заполнение поверхности |
| Makarov. | thermodynamics of a lipid membrane with adsorbed proteins and cholesterol | термодинамика липидной мембраны с адсорбированными белками и холестерином |
| nat.res. | total amount of adsorbed ions | совокупность поглощённых ионов |
| polym. | total energy adsorbed | полная энергия поглощённого излучения |
