| English | Russian |
| Adoption act | Закон об усыновлении |
| adoption agreement | соглашение о принятии (Leonid Dzhepko) |
| adoption arrogatio | усыновление ребёнка по его собственному желанию |
| adoption arrogatio | удочерение ребёнка по его собственному желанию |
| adoption arrogatio | усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию |
| adoption by acknowledgement | усыновление отцом своего внебрачного ребёнка |
| adoption by acknowledgement | удочерение отцом своего внебрачного ребёнка |
| adoption by acknowledgement | усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка |
| adoption by agreement | усыновление, оформленное соглашением |
| adoption by agreement | удочерение, оформленное соглашением |
| adoption by deed | удочерение, оформленное документом за печатью |
| adoption by deed | усыновление, оформленное документом за печатью |
| adoption by deed | усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью |
| adoption law | закон об усыновлении и удочерении |
| adoption law | нормы права усыновления |
| adoption notice | уведомление о принятии (r313) |
| adoption of a girl | удочерение |
| adoption of a judgment | принятие определения (vleonilh) |
| adoption of a judgment | принятие постановления (vleonilh) |
| adoption of a judgment | принятие решения (vleonilh) |
| adoption of an action | признание иска |
| adoption of child | удочерение ребёнка |
| adoption of child | усыновление ребёнка |
| adoption of child | усыновление или удочерение ребёнка |
| adoption of common seal | переход на печать компании (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966) |
| adoption of decisions | принятие решений (yurtranslate23) |
| adoption of foreign corporation | признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации |
| adoption of interlocutory injunction | принятие обеспечительной меры (shapker) |
| adoption of judgement | отказ от права апелляции на решение суда |
| adoption of judgement | отказ от апелляции на решение суда (права) |
| adoption of judgment | отказ от права апелляции на решение суда |
| adoption of judgment | отказ от апелляции на решение суда |
| adoption of orphan | усыновление сироты |
| adoption of recommendation | принятие рекомендации |
| adoption of statute | принятие закона |
| adoption of the court's pre-trial restraining order in the form of detention | принятие судебного решения об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (upkod.ru Elina Semykina) |
| adoption order | решение об усыновлении (Право международной торговли On-Line) |
| adoption record book | книга регистрации актов об усыновлении (Jasmine_Hopeford) |
| adoption register | Реестр усыновлений (tania_mouse) |
| adoption register | Регистр усыновления (tania_mouse) |
| adoption register | Реестр усыновлений/удочерений (tania_mouse) |
| annulment of adoption | отмена усыновления / удочерения (Tiny Tony) |
| authorized bodies on adoption and guardianship | уполномоченные органы по усыновлению, опеке и попечительству (vleonilh) |
| certificate of adoption | свидетельство об усыновлении (Jasmine_Hopeford) |
| Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| foreign adoption | усыновление или удочерение по решению иностранного суда |
| foreign adoption | усыновление по решению иностранного суда |
| foreign adoption | удочерение по решению иностранного суда |
| give up for adoption | передавать на усыновление (Andrey Truhachev) |
| give up for adoption | передать на усыновление (Andrey Truhachev) |
| give up for adoption | передавать на удочерение (Andrey Truhachev) |
| heir by adoption | наследница по удочерению |
| heir by adoption | наследник в силу усыновления (Право международной торговли On-Line) |
| heir by adoption | наследник наследница по усыновлению (удочерению) |
| illegal actions connected with adoption | противоправные действия, связанные с усыновлением (vleonilh) |
| inter-country adoption | межгосударственное усыновление (AMlingua) |
| inter-country adoption | усыновление удочерение за границей |
| inter-country adoption | усыновление удочерение в другой стране |
| legal tech adoption | внедрение юридических информационно-аналитических систем в юридическую практику (Alex_Odeychuk) |
| legal validity of adoption | юридическая сила усыновления |
| method of adoption | порядок принятия |
| mock adoption | имитация усыновления |
| national adoption | усыновление удочерение внутри страны |
| procedure for adoption of federal laws | процедура принятия федеральных законов (ksuh) |
| proxy adoption | усыновление по доверенности |
| put up for adoption | передавать на усыновление (Andrey Truhachev) |
| put up for adoption | передать на усыновление (Andrey Truhachev) |
| put up for adoption | передавать на удочерение (Andrey Truhachev) |
| related by adoption | состоящий в родстве через усыновление (Leonid Dzhepko) |
| revocation of adoption | отмена усыновления / удочерения (Tiny Tony) |
| sham adoption | фиктивное усыновление |
| sham adoption | фиктивное удочерение |
| sham adoption | фиктивное усыновление или удочерение |
| submit for adoption | подавать для рассмотрения и принятия (Val Voron) |
| unconditional adoption | безусловное принятие (aldrignedigen) |
| vacation of adoption | отмена усыновления / удочерения (Tiny Tony) |
