| English | Russian |
| acute abdominal pains | резкие боли в животе |
| acute accent | восходящий тон |
| acute and chronic toxicity | острая и хроническая токсичность |
| acute angle block | сбросовая глыба, в которой простирание пластов опущенного крыла образует острый угол с диагональным сбросом |
| acute bisectrix | острая биссектриса |
| acute compression triad | триада острого сдавления сердца (повышение венозного давления, снижение артериального давления и глухость тонов сердца при тампонаде) |
| acute conflict | острый конфликт |
| acute conjunctivitis | острый конъюнктивит |
| acute differences | острые споры |
| acute differences | острые разногласия |
| acute distress | крайняя нужда |
| acute embarrassment | сильное затруднение |
| acute essential edema | ангионевротический аллергический отёк |
| acute essential edema | отёк Квинке |
| acute essential edema | гигантская крапивница |
| acute exposure | острое воздействие (напр., неблагоприятного фактора) |
| acute failure | острая недостаточность |
| acute fear | сильный страх |
| acute graft-versus-host disease | острый криз отторжения трансплантата (AGVHD) |
| acute hearing | острый слух |
| acute inflation | острая инфляция |
| acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз (ALL) |
| acute monocytic leukemia | острый моноцитарный лейкоз (AMOL) |
| acute myeloid leukemia | острый миелолейкоз (AML) |
| acute myocardial infarction | ИМ |
| acute myocardial infarction | инфаркт миокарда (AMI) |
| acute need | насущная необходимость |
| acute need | крайняя необходимость |
| acute neurotoxicity of solvents | острая нейротоксичность растворителей |
| acute patient | больной в тяжёлом состоянии |
| acute pleasure | высший предел радости |
| acute pleasure | высший предел наслаждения |
| acute poisoning | острое отравление |
| acute pollution | сильное загрязнение (напр., водного объекта сточными водами) |
| acute radiation sickness | острая лучевая болезнь |
| acute radiation syndrome | острая лучевая болезнь |
| acute renal ARF | ОПН острая почечная недостаточность (failure) |
| acute renal ARF | острая почечная недостаточность ОПН (failure) |
| acute respiratory ARF | ОДН (failure; острая дыхательная недостаточность) |
| acute respiratory ARF | острая дыхательная недостаточность (failure) |
| acute respiratory disease | ОПН |
| acute respiratory disease | острое респираторное заболевание (ARD) |
| acute respiratory failure | ОДН (острая дыхательная недостаточность) |
| acute respiratory failure | острая дыхательная недостаточность (ARF) |
| acute sense of smell | тонкое обоняние |
| acute sensibility | тонкая восприимчивость |
| acute serum | сыворотка, взятая в острый период болезни |
| acute shortage | дефицит |
| acute situation | острая ситуация` |
| acute situation | напряжённая ситуация |
| acute situation | острая ситуация |
| acute skew plate | остроугольная пластина |
| acute stress | острый стресс |
| acute syndrome | острый синдром |
| acute tension | острая напряжённость |
| acute toothache | резкая зубная боль |
| acute toxic components | остротоксичные компоненты |
| acute toxicosis | острое отравление |
| acute tubular necrosis | острый канальцевый некроз (ATN) |
| acute ulceration of vulva | острая язва вульвы |
| acute yellow atrophy | жёлтая дистрофия печени |
| amino acids' protective effects on experimental acute renal failure | протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности |
| chronic neurological sequelae after acute pesticide exposure | хронические неврологические осложнения после острой интоксикации пестицидами |
| common acute lymphoblastic leukemia antigen | антигенный маркер острого лимфобластного лейкоза (cALLA) |
| common acute lymphoblastic leukemia antigen | калла-антиген (cALLA) |
| common acute lymphoblastic leukemia antigen | антигенный маркёр острого лимфобластного лейкоза (cALLA) |
| dogs have an acute sense of smell | у собак хорошее чутье |
| dogs have an acute sense of smell | у собак острый нюх |
| dogs have an acute sense of smell | у собак острое обоняние |
| effect of acute and chronic cobalt administration on carotid body chemoreceptors responses | влияние резкого и затяжного воздействия кобальта на реакции хеморецепторов каротидного гломуса |
| FTIR spectroscopic and HPLC chromatographic studies of carbon tetrachloride induced acute hepatitis in rats – damage in liver phospholipid membrane | изучение острого гепатита у крыс, индуцированного четырёххлористым углеродом, методами ИК-спектроскопии с Фурье-преобразованием и ВЭЖХ: повреждение фосфолипидных мембран печени |
| government funds home care following hospitalization for an acute illness | правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания |
| have an acute sense of smell | иметь тонкое обоняние |
| he has an acute pain | у него острая боль |
| his relaxed exterior hides an extremely acute mind | его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум |
| I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute | мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте |
| operate on the patient in the acute stage | оперировать больного в период обострения |
| protein of acute phase | белок острой фазы (воспаления) |
| she has a very acute business brain | она очень сообразительна в бизнесе |
| she has an acute sense of smell | у неё острое чувство обоняния |
| the condition has become acute | болезнь обострилась |
| the contradictions became more acute | противоречия углубились |
| the contradictions became more acute | противоречия обострились |
| the financial trouble reached an acute stage | финансовые трудности резко обострились |
| the government funds home care following hospitalization for an acute illness | правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания |
| the situation is becoming acute | ситуация обостряется |
| the war has aggravated an acute economic crisis | война усугубила острый экономический кризис |
