DictionaryForumContacts

   English
Terms containing actual damage | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.actual and direct damageпрямой и действительный ущерб (Ker-online)
construct.actual damageфактический характер разрушения
construct.actual damageдействительные размеры повреждений
lawactual damageреальный ущерб
econ.actual damageфактические убытки
bridg.constr.actual damageфактический характер разрушения (конструкции, сооружения)
econ.actual damageнанесённый ущерб
lawactual damageфактический ущерб
lawactual damageдействительный ущерб
lawactual damageположительный ущерб (vleonilh)
avia.actual damageфактическое повреждение
lawactual damagesреальные убытки
lawactual damagesфактические убытки
ecol.actual environmental damageреальные ущербы окружающей среде
oilactual environmental damageреальные ущербы
ecol.actual environmental damageреальный экологический ущерб
O&G, sakh.determination of anticipated or actual damageоценки фактического ущерба
O&G, sahk.r.determination of anticipated or actual damageоценки ущерба
O&G, sakh.determination of anticipated or actual damageоценки предполагаемого ущерба
gen.direct actual damageпрямой действительный ущерб (ABelonogov)
gen.losses caused by actual damageубытки в виде реального ущерба (have to be undone (an almost nil risk) and do not cover losses caused by actual damage because the works themselves are substandard Alexander Demidov)
gen.losses due to actual damageубытки в виде реального ущерба (The columns indicate losses due to actual damage, losses due to switching from fruit and vegetable crops to pastureland or hay, ... | It would seem that losses due to actual damage from geologic processes should have been treated separately from the urban use of sand and gravel sources ... | It resulted in about $8 billion in losses due to actual damage or business interruptions. Alexander Demidov)
lawreimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceedingвозмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению суда (Konstantin 1966)
lawthe reimbursement shall be made in respect to only the actual damageВозмещению подлежит только реальный ущерб