Terms for subject Banking containing actual

English	Russian
actual/actual method	метод факт факт (Andy)
actual advance of funds	фактическое предоставление денежных средств (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks за 2009 г. Alex_Odeychuk)
actual amount	фактическая сумма
actual amount outstanding	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual amounts exceeding the lending limits of lines of credit	существующие перелимиты по кредитным линиям (Alex_Odeychuk)
actual average daily amount	фактический среднедневной размер (напр., лимита открытой валютной позиции Alex_Odeychuk)
actual balance	реальный остаток
actual balance of credit debts	текущий остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of credit debts	фактический остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of debts	текущий остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of debts	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of funds	ФО ДС (фактический остаток денежных средств eugeene1979)
actual balance of the debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual cost	реальная стоимость
actual debt	текущая задолженность (KozlovVN)
actual debt	процентный долг (KozlovVN)
actual debt	непогашенный долг (KozlovVN)
actual debt balance	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual debt exceeding the lending limit	перелимит (букв. – фактическая задолженность, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
actual debt exceeding the lending limit	фактическая задолженность, превышающая установленный лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
actual debt outstanding	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual expenditure	фактические расходы
actual expenses	фактические расходы
actual lending limit	фактический лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
actual loan balance	фактический остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
actual number of days in a year	фактическое количество дней в году (Maxym)
actual outstanding amount	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual outstanding debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual price	фактическая цена
actual price	действительная цена
actual quotation	фактический курс
actual rate	фактическая ставка
actual rate of return	фактическая норма прибыли
actual receipts	фактические денежные поступления
Actual Redemption Funds	Средства для фактического погашения (Пахно Е.А.)
actual risk	фактический риск
actual savings	фактические сбережения
actual stock	наличный запас
actual value	реальная ценность
actual value	действительная стоимость
actual yield	фактический доход
actual yield of bonds	фактический доход по облигациям
amount by which the actual debt exceeds the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH	сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне (Alex_Odeychuk)
for actual days elapsed	за фактически прошедшие дни (Ying)
total amount by which the actual debt exceeds the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
transaction for actual performance	текущая сделка