Terms containing active layer

Subject	English	Russian
nat.res.	active ground layer	активный почвенный слой
geol.	active layer	верхний слой почвы над вечной мерзлотой (зона замерзания и оттаивания ssn)
ecol.	active layer	активный слой (In environments containing permafrost, the active layer is the top layer of soil that thaws during the summer and freezes again during the autumn.: Permafrost is soil, rock or sediment that is frozen for more than two consecutive years. In areas not overlain by ice, it exists beneath a layer of soil, rock or sediment, which freezes and thaws annually and is called the "active layer" wikipedia.org)
ocean.	active layer	активный слой ледника (подверженный таянию и замерзанию)
ocean.	active layer	активный слой почвы (подверженный таянию и замерзанию)
construct.	active layer	сезонно-протаивающий слой
construct.	active layer	деятельный слой (грунта Also known as annually thawed layer, depth of thaw, and depth to permafrost, this is the highly mobile layer of soil, subject to periodic thawing, located above the permafrost in tundra regions such as Spitzbergen or Alaska, and ranging in depth from a few centimetres to 3 m. answers.com Alexander Demidov)
mil., tech.	active layer	деятельный слой (почвы)
geophys.	active layer	активный слой
geophys.	active layer	деятельный слой
bridg.constr.	active layer	деятельный слой (of soil, грунта)
ocean.	active layer	поверхностный активный продуктивный слой моря
forestr.	active layer	слой почвы над вечной мерзлотой
Makarov.	active layer electrode	электрод с активным слоем
Makarov.	active layer in glacier	активный слой в леднике (слой сезонных колебаний т-ры в леднике)
geogr.	active layer of bog	деятельный горизонт болота (слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова ssn)
geogr.	active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover	деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn)
geogr.	active layer of ocean	деятельный слой моря
geogr.	active layer of permafrost	сезонноталый слой
geogr.	active layer of permafrost	деятельный слой многолетнемёрзлых пород
geol.	active layer of sediments	активный слой осадков (lxu5)
geogr.	active layer: The top layer of ground the temperature of which fluctuates during the day and season	деятельный слой: верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn)
oil	active permafrost layer	активный слой многолетнемёрзлых пород
construct.	active-layer glide	оползень деятельного слоя (многолетнемёрзлого грунта)
transp.	double-layer cabin air filter with active carbon	воздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём
mil., avia.	flat active layer	плоский активный слой
Makarov.	glacier in which the negative temperature dominates below the active layer	ледник, во всей толще которого ниже активного слоя господствует отрицательная температура
Makarov.	glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer	ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя
Makarov.	glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer	ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя
Makarov.	i-layers nearby the active layer	i-слои, прилегающие к активному слою
geogr.	layer of active water exchange	слой активного водообмена (в болоте ssn)
geogr.	layer of active water exchange in a swamp	слой активного водообмена в болоте (ssn)
Makarov.	measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes	измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов
Makarov.	negative temperature dominates below the active layer	ниже активного слоя господствует отрицательная температура
gas.proc.	separation-active layer	активный разделяющий слой (VladStrannik)
oil	soil lithodynamic active layer	активный литодинамический грунта
oil	soil lithodynamic active layer	активный литодинамический слой