| Subject | English | Russian |
| environ. | action group | группа активистов (Группа людей, объединенных для решения конкретных социально-политических или социально-экономических вопросов) |
| avia., med. | action group | группа действия (в психотерапии) |
| gen. | action group | инициативная группа (Anglophile) |
| mil., avia. | action group for ATM safety | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением |
| org.name. | Action Group for Palestinians of Syria | Группа действия за палестинцев Сирии (AGPS MichaelBurov) |
| org.name. | Action Group on Erosion, Technology and Concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| tech. | action plan work group | рабочая группа по разработке плана мероприятий |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами (yevsey) |
| nautic. | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | air transport action group | боевая транспортная авиационная группа |
| mil., navy | attack against the surface action group | атака на корабельную ударную группу (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | Automotive Industry Action Group | рабочая группа автотракторной промышленности (то же, что AIAG flana) |
| mil., avia. | Automotive Industry Action Group | исполнительная группа автомобильной промышленности |
| ecol. | Baltic Sea Action Group | Инициативная группа по Балтийскому морю (MichaelBurov) |
| adv. | citizen action group | гражданская группа действия |
| sociol. | citizen's action group | инициативная группа (Alexander Matytsin) |
| mil. | civic action group | группа оказания помощи местному населению |
| mil. | civic action group | войсковая группа оказания помощи местному населению |
| mil. | combined action group | группа для совместных действий |
| polit. | Counter-Terrorism Action Group CTAG | Группа контртеррористических действий (ГКД) |
| media. | DigiTAG Digital Terrestrial Action Group | Консорциум по разработке перспективных ТВ-систем |
| media. | DigiTAG Digital Terrestrial Action Group | группа развития цифрового наземного вещания |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| construct. | group action | групповое действие |
| law | group action | групповой иск (The first massive group action for damages along American lines in the English courts was the claim of some 1,500 plaintiffs against Eli Lilly, the manufacturers of the drug Opren. CME Alexander Demidov) |
| math. | group action | действие группы (на многообразии или в пространстве) |
| gen. | group action | коллективное действие |
| mil., avia. | group action request list | заявка на групповые действия |
| econ. | Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen) |
| UN | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий |
| IMF. | Inter-Government Group of Action Against Money Laundering in West Africa | Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке |
| mil. | Joint Services Action Task Group | объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт IEEE 1149.1 (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | последовательный интерфейс JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт JTAG (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем |
| el. | Joint Test Action Group | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию |
| mil., avia. | Marine action group | оперативная группа морской пехоты |
| comp., MS | New Action Pane Group | новая группа области действий (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| NATO | Pirate Action Group | пиратский отряд (Yeldar Azanbayev) |
| mil., navy | pirate action group | организованная пиратская группа (PX_Ranger) |
| NATO | Pirate Action Group | группа пиратских судов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Postal Security Action Group PSAG UPU | Группа действий по почтовой безопасности (Julian Bream) |
| sociol. | residents' action group | общество жителей |
| avia. | Safety action group | Оперативная группа по вопросам безопасности полётов (ОГБП sheetikoff) |
| sec.sys. | SAG Safety Action Group | рабочая группа по технике безопасности (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
| adv. | social action group | группа общественных действий |
| mil. | surface action group | боевая группа надводных кораблей |
| mil. | surface action group | корабельная ударная группа (Киселев) |
| mil. | surface action group | группа надводных сил |
| mil. | surface action group commander | командир боевой группы надводных кораблей |
| foreig.aff. | temporary Conflict Prevention Action Group | временная Рабочая группа по предотвращению конфликтов |
| sociol. | tenant action group | общество жителей |
| med. | Treatment Action Group | Группа "Действенное лечение" (Andy) |
| med. | Treatment Action Group | Группа действия "Лечение" (Andy) |
| mil. | Washington Special Action Group | Вашингтонская группа специальных действий |
