| Subject | English | Russian |
| media. | access denial time | время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа |
| el. | access of time | время доступа |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| data.prot. | access time | разрешённое время доступа |
| comp. | access time | время доступа (к ЗУ) |
| comp. | access time | время прохода |
| gen. | access time | время обращения к ЭВМ |
| gen. | access time | время выборки из памяти ЭВМ |
| gen. | access time | время доступа |
| mil., commun. | access time | время вхождения (в систему) |
| econ. | access time | момент допуска (требования на обслуживание) |
| automat. | access time | время выборки (данных из ЗУ) |
| libr., IT | access time | время выборки данных из запоминающего устройства |
| automat. | access time | время выборки данных из запоминающего устройства время обращения (к запоминающему устройству) |
| progr. | access time | время доступа (к объекту ssn) |
| nano | access time | продолжительность воздействия (на цель) |
| sec.sys. | access time | время действия разрешения на доступ |
| patents. | access time | время доступа (напр., к информации при машинном поиске) |
| media. | access time | время доступа (промежуток времени между запросом и доставкой информации из запрашиваемого устройства) |
| automat. | access time | быстродействие (напр., лазерного дефлектора) |
| media. | access time | интервал времени для вызова абонента |
| tech. | access time | время установления соединения (в телефонии) |
| tech. | access time | быстродействие памяти |
| mil. | access time | время выборки (выч) |
| amer. | access time | "собственное время" (время с 19:00 до 20:00, которое местные станции – филиалы крупной компании – не имеют права занимать передачами чужих коммерческих программ [off-network] ssn) |
| Makarov. | access time | время доступа (к памяти) |
| phys. | access time | время выборки |
| IT | access time | время обращения |
| IT | data access time | время выборки данных |
| data.prot. | access time | время получения разрешения на доступ |
| astronaut. | access time | время выборки данных |
| astronaut. | access time | время выдачи информации |
| robot. | access time | время достижения (цели роботом) |
| IT | access time | время выборки (из ЗУ) |
| qual.cont. | access time | момент допуска (требования в обслуживающее устройство) |
| data.prot. | access time | установленное время доступа |
| telecom. | access time-out | период доступа |
| media. | access time slot | временной сегмент, в котором разрешён доступ (к ресурсам какой-либо системы) |
| dat.proc. | access to complete and accurate data in real time | доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | access-denial time | время принятия решения на отказ в доступе |
| mil., avia. | adaptive time-division multiple access | адаптивный многократный доступ с временным уплотнением |
| IT | additional time to access memory | дополнительное время на доступ к памяти (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | address access time | время доступа по адресу |
| IT | advanced time division multiple access | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени |
| mil. | advanced time division multiple access | усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов |
| tech. | advanced time division multiple access terminals | усовершенствованные терминалы, обеспечивающие многостанционный доступ с временным объединением каналов |
| mil., avia. | advanced time-division multiple access | усовершенствованный многократный доступ с временным уплотнением |
| tech. | advanced time-division multiple access | усовершенствованная система многостанционного доступа с временным объединением каналов |
| media. | advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| progr. | Also, each of the theoretical processors can access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | Кроме того, каждый из теоретических процессоров может обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| gen. | any-time access | доступ в постоянном режиме (Alexander Demidov) |
| gen. | any-time access | доступ в любое время суток (Giving web design clients "any time access" to projects Alexander Demidov) |
| Makarov. | assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| IT | asynchronous time division multiple access | асинхронное временное мультиплексирование |
| IT | asynchronous time division multiple access | метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала |
| tech. | average access time | среднее время выборки |
| automat. | average access time | среднее время выборки (данных) |
| tech. | average access time | среднее время доступа |
| mech. | average access time | среднее время обращения |
| media. | average access time | среднее время доступа (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства) |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги |
| IT | chip-access delay time | время выброски кристалла |
| IT | chip-access delay time | время выборки кристалла |
| progr. | compile time access | доступ во время компиляции (ssn) |
| IT | computer access time | время выборки компьютера |
| progr. | constant-time access | постоянное время доступа (ssn) |
| progr. | constant-time access given the index | постоянное время доступа при условии наличия индекса (одно из достоинств массивов ssn) |
| progr. | data access time | время доступа (к данным ssn) |
| progr. | data access time | время доступа к данным (ssn) |
| tech. | data access time | время выборки данных |
| dat.proc. | direct real-time access | прямая выборка в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | disk access time | время доступа к диску |
| comp., MS | disk access time | время доступа к диску (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| el. | display access time | время выборки отображаемых данных |
| tech. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов |
| mil. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределением информации и временным разделением каналов |
| mil., avia. | distributed time division multiple access | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени (technology) |
| media. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| mil. | distributed time division multiple-access communications | связь с многостанционным доступом и распределённым временным уплотнением (каналов связи) |
| cinema | fast access time | малое время доступа |
| Makarov. | fixed assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| mil., avia. | fixed time-division multiplexing access | многостанционный доступ с временным уплотнением и постоянным закреплением каналов |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| mil. | frequency time division multiple access | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency time hopping multiple access | многостанционный доступ с перескоком частоты по времени |
| quant.el. | give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| media. | guaranteed access time | гарантированное время доступа (интервал времени, в течение которого гарантируется завершение процедуры установления доступа с подчинёнными станциями в сетях с шинной топологией и маркерным доступом) |
| tech. | information access time | время выдачи информации |
| automat. | low access time | малое время выборки данных (из запоминающего устройства) |
| mil., avia. | maximum access time | максимальное время доступа |
| media. | maximum access time | максимально допустимое время, отведённое на установление доступа (между инициацией попытки доступа и самим доступом) |
| tech. | mean access time | среднее время доступа |
| tech. | mean access time | среднее время выборки |
| tech. | mean time to gain access | средняя наработка до получения доступа |
| mil., avia. | memory access time | время доступа к памяти |
| media. | memory access time | время обращения к памяти (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| mus. | minimum access time | минимальное время ожидания |
| mil., avia. | multiple frequency time division multiple access | многочастотный коллективный доступ с временным разделением |
| mil., avia. | multiple-access shared-time executive routine | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом |
| media. | narrowband time division multiple access | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов |
| nano | near-real-time access | доступ в почти реальном времени |
| comp., net. | near-real-time access | доступ в масштабе времени, близком к реальному |
| energ.syst. | Open-Access Same-Time Information System | автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети |
| energ.ind. | Open-Access Same-Time Information System | Оперативная информационная система с открытым доступом (напр., система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| energ.ind. | Open-Access Same-Time Information System | оперативная информационная система с открытым доступом (напр., подобная система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| cinema | prime time access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| tech. | prime-time-access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| comp. | random access time slot | временной интервал, отведённый для произвольного доступа |
| IT | random-access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| IT | random access time slot | интервал, отведённый для произвольного доступа |
| media. | random access time slot | временной сегмент, к которому организован произвольный доступ |
| media. | rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| IT | reading access time | время выборки при считывании |
| nucl.pow. | real time access | доступ в реальном масштабе времени |
| sec.sys. | real time access | оперативный доступ |
| IT | real-time access | доступ в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time access | доступ в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time access | доступ в режиме реального времени (ssn) |
| IT | real-time access | доступ в реальном масштабе времени |
| comp. | real-time access | доступ в реальном времени |
| quant.el. | real-time access to a quantum computer | доступ к квантовому компьютеру в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | real-time big data access | доступ к большим данным в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time electronic access and display | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе |
| mil. | remote real time access | дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени |
| media. | satellite switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| astronaut. | satellite-switched time division multiple access | спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту (system; СС-МДВП) |
| tech. | satellite-switched time division multiple access system | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов |
| mil., astronaut. | satellite-switched time-division multiple-access | спутниковая система с многоканальным доступом с временным уплотнением каналов и бортовой коммутацией (system) |
| telecom. | self-organizing time division multiple access | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi) |
| mil., avia. | self-organizing, time-division, multiple-access | самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов |
| el. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением |
| tech. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов |
| nano | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов |
| telecom. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением (каналов) |
| comp., net. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов |
| el. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением каналов |
| astronaut. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов |
| gen. | space-time division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным разделением каналов |
| media. | spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| tech. | superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| media. | TDMA time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»)) |
| media. | thin-route time division multiple access | МДВР с низкой скоростью передачи информации (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| astronaut. | time division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| progr. | time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США, появился в 1992 г. ssn) |
| IT | time division multiple access | множественный доступ с разделением каналов по времени (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Time Division Multiple Access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| progr. | time division multiple access | МДВР (TDMA ssn) |
| telecom. | time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением |
| progr. | time division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| mil., avia. | time division multiple access | коллективный доступ с временным разделением |
| telecom. | time division multiplex access | доступ в систему с временным разделением |
| telecom. | time division multiplex access | доступ с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | time division multiply access | множественный доступ сети с временным разделением каналов |
| energ.ind. | time division multiply access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| SAP. | time restricted access control | контроль временного доступа |
| IT | time to access memory within a virtual machine | время доступа к памяти на виртуальной машине (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | time-division multiple access | коллективный доступ |
| tech. | time-division multiple access | многостанционный доступ (с временным разделением каналов) |
| tech. | time-division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| comp. | time-division multiple access | коллективный доступ с временным уплотнением |
| el. | time-division multiple access | параллельный доступ в системах с временным разделением |
| el. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| HF.electr. | time-division multiple access | коллективный доступ с временным разделением каналов |
| progr. | time-division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| IT | time-division multiple access | множественный доступ с разделением времени |
| IT | time-division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением каналов |
| comp., net. | time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (ssn) |
| nano | time-division multiple access | параллельный доступ в системах с временным разделением каналов |
| astronaut. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| O&G | time-division multiple access | временное разделение каналов с многодистанционным доступом |
| comp., net. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением каналов (TDMA ssn) |
| avia. | time-division multiple access | параллельный доступ с временным разделением каналов |
| comp. | time-division multiple access | множественный доступ с квантованием |
| tech. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| Makarov. | time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (TDMA) |
| media. | time-division multiple access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| tech. | time-division multiple-access digital speech interpolation | цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов |
| comp., net. | time-division multiplex access | множественный доступ с временным разделением каналов (ssn) |
| Makarov. | time-division multiplex access | многостанционный доступ с временным разделением каналов |
| media. | time-division multiplex access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | стандарт TD-SCDMA |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | технология TD-SCDMA (unact.ru) |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте |
| tech. | time-domain multiple-access | коллективный доступ с временным интервалом каналов |
| media. | time-domain random access | произвольный доступ в временной области |
| avia. | time-ordered access | доступ, регламентированный по времени |
| media. | time-random multiple access | многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу) |
| comp. | time-slice access | доступ в отрезке времени |
| media. | time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| IT | total access time | общее время выборки данных (из ЗУ) |
| automat. | total access time | общее время выборки данных (из запоминающего устройства) |
| IT | variable access time | переменное время выборки |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | wideband time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов |
| astronaut. | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| microel. | worst-case access time | время выборки для наихудшего случая |
| IT | writing access time | время обращения при записи |
| IT | writing access time | время выборки при записи |
| math. | zero access time | с нулевым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | память с минимальным временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | память с нулевым временем выборки |
| IT | zero-access time memory | память с малым временем выборки |
| IT | zero-access time memory | запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки |
| tech. | zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с нулевым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки |
| Makarov. | zero-access time memory | ЗУ с минимальным временем выборки |
