| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | acceptance inspection | техническая приёмка |
| mil. | acceptance inspection | приёмо-сдаточный осмотр |
| construct. | acceptance inspection | приёмочное освидетельствование |
| tech. | acceptance inspection | приёмочная проверка |
| tech. | acceptance inspection | осмотр при приёмке |
| sec.sys. | acceptance inspection | окончательная проверка на соответствие требованиям стандартов |
| automat. | acceptance inspection | приёмочные испытания |
| econ. | acceptance inspection | контроль при приёмке |
| math. | acceptance inspection | проверка приемлемости |
| mil. | acceptance inspection | приёмосдаточный осмотр (техники, объекта) |
| construct. | acceptance inspection | приёмочный контроль (напр., качества построенного сооружения) |
| el. | acceptance inspection | приёмочный контроль |
| telecom. | acceptance inspection | приёмный контроль |
| sec.sys. | acceptance inspection | приёмка |
| stat. | acceptance inspection | статистический приёмочный контроль (jagr6880) |
| tech. | acceptance inspection | приёмочный контроль (Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | acceptance inspection | приёмочный контроль (напр. автомашины после сборки) |
| avia. | acceptance inspection | приёмосдаточный осмотр |
| comp. | acceptance inspection | приёмо-сдаточное испытание |
| gen. | acceptance inspection | контрольная приёмка (Vetrenitsa) |
| mil. | acceptance inspection equipment | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний |
| mil., avia. | acceptance inspection equipment | оборудование для приёмочного контроля |
| O&G | acceptance inspection instruction | инструкция по приёмочному контролю |
| mil., avia. | acceptance inspection instruction | инструкция по осмотру и контролю при приёмке |
| mil. | acceptance inspection instructions | инструкция по приёмочным испытаниям |
| O&G | acceptance inspection system | система приёмочного контроля |
| qual.cont. | acceptance without inspection | приёмка без проверки |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| gas.proc. | act of inspection on intermediate acceptance of critical structures | АППОК (акт промежуточной приёмки ответственных конструкций Fuat) |
| O&G | acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures | акты промежуточной приёмки ответственных конструкций (Seregaboss) |
| oil | acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures | акты промежуточной приёмки ответственных конструкций |
| nucl.pow. | certificate of acceptance inspection | акт осмотра для сдачи-приёмки (SergeyL) |
| mil. | equipment acceptance requirements and inspections | проверки и требования к приёмке оборудования |
| logist. | final inspection acceptance | окончательный осмотр при приёме продукции |
| nucl.pow. | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности (V.Lomaev) |
| mil., avia. | inspection acceptance record | запись результатов приёмочной проверки |
| avia. | inspection acceptance records | приёмочная документация (The date of manufacture of an airplane is the date the inspection acceptance records reflect that the airplane is complete and meets the FAA-approved type design data. alex) |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа рез |
| tech. | inspection, test, analysis, and acceptance criterion | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки |
| mil. | joint final acceptance inspection | совместная окончательная приёмочная проверка |
| tech. | lot acceptance inspection | приёмочный контроль партий изделий |
| mil. | nuclear weapons acceptance inspection | приёмосдаточный осмотр ЯО |
| torped. | on receipt inspection and acceptance | проверка и приёмка на месте (получения) |
| mil., avia. | production acceptance inspection | приёмочный контроль продукции |
| mil. | provisional acceptance inspection | предварительный приёмосдаточный осмотр (напр., техники) |
| qual.cont. | sampling acceptance inspection | выборочный приёмочный контроль |
| mil. | special acceptance inspection equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний |
