| Subject | English | Russian |
| media. | acceptance criterion | критерий приёмки (критерий, которому должен удовлетворять продукт при последовательно законченном определённом тесте, напр., характеристики в заданных условиях, размеры, цвет, форма, вес) |
| account. | acceptance criterion | критерий принятия |
| stat. | acceptance criterion | критерий допустимости (Мария100) |
| qual.cont. | acceptance criterion | критерий приёмки |
| gen. | acceptance criterion | приёмочный критерий (Yuliya13) |
| geophys. | acceptance criterion | критерий отбраковки данных |
| Apollo-Soyuz | acceptance criterion | критерий годности |
| met. | acceptance criterion | класс приемки (Lialia03) |
| pharm. | acceptance criterion | критерий приемлемости (Andy) |
| tech. | acceptance criterion | критерий при приёмке |
| stat. | allowable drift acceptance criterion | допустимый дрейф критерия приемлемости (контроль качества калибраторов в ИГХ olga don) |
| immunol. | drift acceptance criterion | дрейф критерия приемлемости (контроль качества калибраторов olga don) |
| energ.ind. | final acceptance criterion | критерий окончательной приёмки (оборудования) |
| tech. | final acceptance criterion | окончательный критерий приёмки |
| tech. | inspection, test, analysis, and acceptance criterion | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки |
| energ.ind. | interim acceptance criterion | критерий промежуточной приемлемости |
| tech. | interim acceptance criterion | временный критерий приемлемости |
| nucl.phys., law | interim acceptance criterion | временный критерий приёмки |
| energ.ind. | interim acceptance criterion | критерий временной приемлемости (напр., использование нестандартных компонентов оборудования на короткий промежуток времени) |
| energ.ind. | overall risk acceptance criterion | общий критерий допустимого риска |
| energ.ind. | visual weld acceptance criterion | критерий визуальной оценки качества сварных соединений |
