| English | Russian |
| acceptance-and-rectification scheme | план приёмки и устранения неисправностей |
| acceptance board | приёмочная комиссия (Alexander Demidov) |
| acceptance board | приёмочная комиссия (AD) |
| acceptance certificate | приёмочный акт |
| acceptance checkout | приёмочные испытания |
| acceptance commission | комиссия по приёмке |
| acceptance document | акт приёмки (изделия) |
| acceptance evaluation | приёмо-сдаточная оценка (изделия) |
| acceptance from vendors, transportation, storage, supply или distribution and use of methanol | получение от поставщиков, перевозка, хранение, отпуск и применение метанола (Bauirjan) |
| acceptance gage | калибр приёмщика |
| acceptance gage | калибр браковщика |
| acceptance inspection instruction | инструкция по приёмочному контролю |
| acceptance inspection system | система приёмочного контроля |
| acceptance level | приёмочный уровень |
| acceptance plan | план приёмочного контроля |
| acceptance representative | представитель службы приёмочного контроля |
| acceptance sampling | приёмочный статистический контроль |
| acceptance sampling | отбор для приёмочного контроля (изделий) |
| acceptance sampling scheme | план выборочного приёмочного контроля |
| acceptance stamp | клеймо приёмочного контроля |
| acceptance standard | стандарт на приёмку продукции |
| acceptance test | проверка на соответствие техническим условиям |
| acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт приёма нефти (MichaelBurov) |
| acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт нефти (MichaelBurov) |
| acceptance trial | приёмочный контроль |
| act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность (Seregaboss) |
| act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss) |
| act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss) |
| act of acceptance of all instrumentation system for exploitation | акт приёмки всей контрольно-измерительной системы к эксплуатации |
| act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| act of acceptance of fire fighting system after complex testing | акт приёмки противопожарного оборудования после комплексной проверки (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of heating supply measurement point | акт поверки измерительного оборудования теплового узла (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of in-door fire fighting system | акт приёмки внутренней системы пожаротушения (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of installed equipment | акт приёмки установленного оборудования (pumps, heaters, heat exchangers etc.; насосы, обогреватели, теплообменники и т.д. Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of installed instrumentation devices | акт приёмки установленных контрольно-измерительных приборов (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of instrumentation system | акт приёмки контрольно-измерительной системы (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of landscaping work | акт приёмки работ по обустройству территории (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of out-door fire fighting system | акт приёмки наружной системы пожаротушения (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of roof | акт приёмки кровли (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of smoke removal system | акт приёмки системы дымоудаления (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of sprinkler system | акт приёмки спринклерной системы (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of tank's metal structures for installation | акт приёмки металлоконструкций резервуара в монтаж (Пахно Е.А.) |
| act of acceptance of zero-level after signing of this act contractor can start superstructure work | акт приёмки работ нулевого цикла (после подписания этого акта, подрядчик может приступить к работам по возведению надземной части зданий Пахно Е.А.) |
| act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| act on production delivery and acceptance | акт сдачи-приёмки продукции (Dzhem) |
| acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ (Seregaboss) |
| acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures | акты промежуточной приёмки ответственных конструкций (Seregaboss) |
| crude oil delivery and acceptance point | приёмо-сдаточный пункт (нефти MichaelBurov) |
| crude oil delivery and acceptance point | ПСП (MichaelBurov) |
| delivery-acceptance | приём-сдача (акт приёма-сдачи
TVovk) |
| Delivery-Acceptance Cert. | акт п/с (акт приёма-сдачи
TVovk) |
| extended factory acceptance test | заводские тесты по расширенному перечню (– EFAT MichaelBurov) |
| integrated factory acceptance test | комплексные заводские приёмочные испытания |
| OAC Operations Acceptance Certificate | Сертификат о приёмке отделом Эксплуатации (Burkitov Azamat) |
| pipe products acceptance commission | комиссия по приёмке трубной продукции (Gazprom MichaelBurov) |
| pipeline acceptance station | ПСП (MichaelBurov) |
| pipeline acceptance station | ПСП трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline acceptance station | приёмосдаточный пункт трубопровода (MichaelBurov) |
| site acceptance testing | промысловые приёмочные испытания |
| submit facilities for acceptance | представлять оборудование к приёмке |
| submit facilities for acceptance | представлять объекты к приёмке |
| submit facilities for acceptance | представлять к приёмке объекты (andrushin) |
| technical acceptance demonstration | подтверждение технических характеристик при приёмке |
| technical acceptance demonstration | подтверждение технических возможностей при приёмке (изделия) |
