| English | Russian |
| academic development | научное развитие (уровень освоенных научных знаний, уровень научной подготовки, достигнутый в процессе обучения и/или исследований ssn) |
| academic development | научный рост (уровень освоенных научных знаний, уровень научной подготовки, достигнутый в процессе обучения и/или исследований ssn) |
| academic development | образовательное развитие (уровень освоенных научных знаний, уровень научной подготовки, достигнутый в процессе обучения и/или исследований ssn) |
| academic development | академическое развитие (уровень освоенных научных знаний, уровень научной подготовки, достигнутый в процессе обучения и/или исследований ssn) |
| academic environment | учебная среда (ssn) |
| academic expert | академический специалист (учёный; в отличие от прикладного специалиста ssn) |
| academic freedom | академические свободы (тж. свобода преподавания; свобода преподавания не является юридически оформленным правом. Принцип впервые был провозглашён в специально принятой декларации Американской ассоциации университетских профессоров в 1915 году; впоследствии неоднократно пересматривался и видоизменялся. "Декларация об академических свободах и пожизненном контракте" является общественно значимым, программным документом в области профессиональных прав преподавателей американских вузов: а) личная творческая свобода преподавателей в педагогической и научно-исследовательской работе и обязанность университетской администрации учитывать мнение каждого учёного; б) свобода высших учебных заведений, преимущественно частных, выбора принципов и методов организации учебного процесса ssn) |
| academic license | университетская лицензия (на программное обеспечение; данный тип лицензии доступен исключительно юридическим лицам – высшим учебным заведениям. По своим возможностям она является аналогом коммерческой, но предоставляется без оплаты или по более низкой цене ssn) |
| academic software | программное обеспечение для образования (ssn) |
| for more information about academic licenses, please visit | для получения дополнительной информации об университетских лицензиях, пожалуйста, посетите (напр.  visual-paradigm.com) |
| rich body of academic literature | огромный пласт научной литературы (ssn) |
| that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| there is a rich body of academic literature in this field | Существует огромный пласт научной литературы по этой теме |
