| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abrasion-accretion level | абразионно-аккумулятивный уровень |
| geol. | abrasion-accumulation level | абразионно-аккумулятивный уровень (lxu5) |
| geol. | abrasion-accumulation planation surface | абразионно-аккумулятивная поверхность выравнивания (lxu5) |
| Gruzovik | abrasion-accumulative | абразионно-аккумулятивный (относящийся к рельефу, образованному вследствие абразии и аккумуляции) |
| geol. | abrasion-accumulative shore | абразионно-аккумулятивный берег (lxu5) |
| leath. | abrasion apparatus | прибор для испытания прочности на истирание |
| polygr. | abrasion apparatus | прибор для испытания на истирание |
| polym. | abrasion apparatus | машина для испытания на истирание |
| geol. | abrasion arc | абразионная дуга (lxu5) |
| geogr. | abrasion arch | абразионная арка |
| road.wrk. | abrasion coefficient | показатель истирания |
| transp. | abrasion coefficient | коэффициент абразивности |
| construct. | abrasion coefficient | коэффициент истирания |
| tech. | abrasion coke strength | прочность кокса на истирание |
| tech. | abrasion coke strength | сопротивление кокса истирающим усилиям |
| tech. | abrasion coke strength | истираемость кокса |
| med. | abrasion collar | ободок осаднения (суд.) |
| med., law | abrasion collar | поясок осаднения (ободок) |
| construct. | abrasion cutting | абразивное резание |
| GOST. | abrasion cycle | цикл истирания (Lubovj) |
| polym. | abrasion cycle | цикл на истирание (Защищены мембраной высокой плотности «СТРОНГ» -100.000 циклов на истирание Alexander Oshis) |
| polym. | abrasion cycle | цикл абразивных испытаний |
| Makarov. | abrasion damage | повреждение от сдирания кожицы, от потёртости и царапин |
| Makarov. | abrasion damage | повреждение от сдирания кожицы, от потёртости и царапин (напр., плодов) |
| Makarov. | abrasion damage | абразивное повреждение (напр., плодов) |
| Gruzovik | abrasion-denudation | абразионно-денудационный (относящийся к совокупности таких процессов как абразия и денудация) |
| OHS | abrasion dermatitis | паратравматическая экзема |
| water.res. | abrasion drill | абразионное бурение |
| construct. | abrasion drill | станок роторного бурения |
| hydrol. | abrasion drilling | абразионное бурение |
| O&G. tech. | abrasion drilling | эрозионное бурение |
| automat. | abrasion due to friction | истирание |
| wood. | abrasion efficiency | эффективность процесса истирания |
| oil | abrasion-erosion destruction of rock | абразивно-эрозионное разрушение горной породы |
| tech. | abrasion factor | коэффициент абразивности |
| tech. | abrasion gettering | геттерирование абразивной обработкой |
| mining. | abrasion hardness | стойкость на истирание |
| dril. | abrasion hardness | сопротивление материала истиранию абразивами (выраженное в количественных или цифровых показателях Yeldar Azanbayev) |
| transp. | abrasion hardness | твёрдость напр. деталей двигателя к истиранию |
| construct. | abrasion hardness | сопротивление истиранию |
| nautic. | abrasion hardness | активная твёрдость |
| tech. | abrasion hardness | стойкость к истиранию |
| geol. | abrasion hardness | стойкость на стирание |
| gen. | abrasion hardness | твёрдость на истирание |
| tech. | abrasion index | показатель прочности на истирание |
| construct. | abrasion index | коэффициент абразивного износа |
| met. | abrasion index | показатель прочности кокса на истирание |
| met. | abrasion index | показатель истираемости (кокса) |
| polym. | abrasion index | индекс износа |
| polym. | abrasion index | индекс износостойкости |
| energ.ind. | abrasion index | индекс абразивного истирания (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| silic. | abrasion injury | абразивное воздействие |
| ecol. | abrasion injury | абразивное повреждение |
| water.res. | abrasion level | абразионная терминанта (предел развития в ширину абразионной платформы) |
| construct. | abrasion loss | потери на истирание |
| leath. | abrasion loss | потеря при истирании |
| polym. | abrasion loss | потери при истирании |
| tech. | abrasion loss | потеря на истирание |
| transp. | abrasion losses | потери на истирание |
| met. | abrasion testing machine | машина для испытания на истирание |
| tech. | abrasion machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| textile | abrasion machine | машина для определения прочности тканей на истирание |
| polym. | abrasion wear-test machine | машина для испытания на истирание |
| gen. | abrasion machine | абразивная установка (Alexander Demidov) |
| transp. | abrasion mark | фрикционные полосы |
| transp. | abrasion mark | фрикционная вуаль |
| cinema | abrasion mark | царапина на плёнке |
| media. | abrasion marks | следы фрикции |
| media. | abrasion marks | случайные вертикальные царапины на киноплёнке, образуемые из-за плотной намотки или при вытягивании с усилием конца плёнки из катушки |
| silic. | abrasion marks | следы шлифования |
| tech. | abrasion marks | фрикционная вуаль (фотографическая) |
| Makarov. | abrasion marks | фрикционная фотографическая вуаль |
| photo. | abrasion marks | царапины на слое эмульсии |
| Makarov. | abrasion marks | фрикционные полосы |
| dril. | abrasion marks | следы истирания, ссадины (Yeldar Azanbayev) |
| media. | abrasion marks | фрикционная вуаль |
| mining. | abrasion marks | следы истирания |
| Makarov. | abrasion marks | следы абразии |
| econ. | abrasion of coins | потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения |
| econ. | abrasion of coins | снашивание монет (при обращении) |
| agric. | abrasion of crops | засекание культур |
| med. | abrasion of epicardium | скарификация эпикарда (для образования сращений) |
| agric. | abrasion of fibres | скобление волокна (напр., в коноплемялке) |
| railw. | abrasion of rails | износ рельсов |
| construct. | abrasion of refractories | износ огнеупоров (от истирания твёрдыми частицами) |
| Makarov. | abrasion on one's knee | ссадина на колене |
| polym. | abrasion pattern | образец износа |
| Makarov. | abrasion plain | абразионная равнина |
| hydrol. | abrasion plane | абразионная платформа |
| navig. | abrasion platform | абразионная платформа |
| Makarov. | abrasion platform | абразионная платформа (в клиффах) |
| geol. | abrasion platform | береговая платформа |
| hydrol. | abrasion platform | абразионная терраса |
| geogr. | abrasion platform | подводная терраса |
| geol. | abrasion platform | береговая или абразионная платформа |
| product. | abrasion product | продукт обтачивания (Vadim Rouminsky) |
| product. | abrasion product | продукт шлифования (Vadim Rouminsky) |
| product. | abrasion products | отходы шлифовальных операций (Vadim Rouminsky) |
| product. | abrasion products | отходы шлифования (Vadim Rouminsky) |
| nano | abrasion-proof | абразионно-стойкий |
| sport. | abrasion protection | защита от стирания (накладки (обычно из кевлара) на боковины ботинок роликовых коньков DmitryNik) |
| dril. | abrasion protection | защита от абразивного износа |
| gen. | abrasion protection | защита от истирания (Александр Рыжов) |
| tech. | abrasion resistance | прочность на истирание |
| tech. | abrasion resistance | устойчивость к истиранию |
| mining. | abrasion resistance | стойкость на абразивный износ |
| forestr. | abrasion resistance | сопротивление износу |
| tech. | abrasion resistance | стойкость к истиранию |
| mech.eng. | abrasion resistance | износостойкость при истирании |
| tech. | abrasion resistance | сопротивление стиранию |
| auto. | abrasion resistance | сопротивление абразивному изнашиванию |
| leath. | abrasion-resistance | сопротивление истиранию |
| astronaut. | abrasion resistance | прочность на износ |
| pack. | abrasion resistance | прочность к истиранию |
| pack. | abrasion resistance | устойчивость к трению |
| railw. | abrasion resistance | сопротивление изнашиванию |
| automat. | abrasion resistance | сопротивление абразивному износу |
| mining. | abrasion resistance | динамическая прочность |
| mining. | abrasion resistance | динамическая истираемость (гранул) |
| gen. | abrasion resistance | сопротивление истиранию |
| construct. | abrasion resistance index | показатель абразивной стойкости (markaron) |
| construct. | abrasion resistance index | коэффициент абразивной стойкости (markaron) |
| construct. | abrasion resistance index | показатель износостойкости |
| qual.cont. | abrasion resistance test | испытания на абразивную стойкость |
| polygr. | abrasion resistance tester | прибор для определения сопротивления истиранию |
| nano | abrasion-resistant | абразионно-стойкий |
| chem. | abrasion resistant | сопротивление истиранию |
| transp. | abrasion-resistant alloy | сплав для изделий с высоким коэффициентом трения |
| transp. | abrasion-resistant carbon | износостойкое углеродное волокно |
| transp. | abrasion-resistant carbon piece | износостойкая деталь из углеродного волокна |
| transp. | abrasion resistant coating | износостойкое покрытие (напр. инструмента) |
| automat. | abrasion resistant coating | износостойкое покрытие (напр., инструмента) |
| Makarov. | abrasion-resistant coatings | абразивоустойчивые покрытия |
| construct. | abrasion-resistant concrete | бетон, стойкий к истиранию |
| avia. | abrasion resistant finish | износостойкое покрытие |
| energ.ind. | abrasion resistant fuel hose braiding | износостойкая оплётка топливного шланга (напр., топливной системы газовой турбины) |
| plast. | abrasion resistant hydraulic oil | абразивостойкое гидравлическое масло (Boris54) |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | абразивоустойчивые материалы |
| astronaut. | abrasion-resistant reinforcement | армирование материалом, стойким к износу |
| astronaut. | abrasion-resistant reinforcement | армирование материалом, стойким к истиранию |
| transp. | abrasion-resistant rubber | износостойкая резина |
| leath. | abrasion resistant rubber | износостойкая резина |
| auto. | abrasion-resistant rubber | износостойкая резина (напр. покрышки) |
| transp. | abrasion-resistant rubber blend | смесь для износостойкой резины |
| transp. | abrasion-resistant steel | прочная на износостойкость сталь |
| automat. | abrasion-resistant steel | прочная на истирание сталь |
| transp. | abrasion-resistant steel | прочная износостойкая сталь |
| automat. | abrasion-resistant steel | прочная на износостойкая сталь |
| tech. | abrasion-resistant steel | износостойкая сталь |
| cem. | abrasion resisting brick | клинкер |
| transp. | abrasion-resisting rubber | износостойкая резина (напр. покрышки) |
| tech. | abrasion ring | абразионное кольцо (Major Tom) |
| Makarov. | abrasion shoreline | отступающая береговая линия |
| weld. | abrasion soldering | пайка низкотемпературная трением (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | abrasion soldering | абразивная пайка (бесфлюсовая пайка, при которой удаление окисной пленки происходит в процессе предварительного абразивного лужения поверхности паяемого материала Johnny Bravo) |
| med. | abrasion spoon | кюретажная ложечка |
| water.res. | abrasion step | абразионная ступень |
| oil | abrasion strength | прочность на истирание |
| Makarov. | abrasion tableland | абразивное плато |
| navig. | abrasion terrace | абразионная терраса |
| geogr. | abrasion terrace | волноприбойная терраса |
| tech. | abrasion test | испытание на абразивное истирание |
| polym. | abrasion test | испытание на износ |
| polygr. | abrasion test | испытание на истирание |
| tech. | abrasion test | проба на истирание |
| construct. | abrasion test | испытание на износ испытание на истирание |
| qual.cont. | abrasion test | испытания на абразивный износ |
| oil | abrasion test | испытания на истирание |
| oil | abrasion test | испытания на износ |
| mech.eng., obs. | abrasion test | испытание на царапание |
| auto. | abrasion test | испытание на абразивный износ |
| auto. | abrasion test | испытания на абразивное истирание |
| textile | abrasion test | испытание прочности на истирание |
| tech. | abrasion test | испытание на абразивное изнашивание |
| el. | abrasion test machine | машина для испытания на истирание |
| railw. | abrasion test of lubricant | определение противоизносных свойств смазочных материалов |
| automat. | abrasion tester | установка для испытания на истирание |
| automat. | abrasion tester | прибор для определения сопротивления истиранию |
| polym. | abrasion tester | прибор для испытания на истирание |
| textile | abrasion tester | прибор для испытания прочности на истирание |
| plast. | abrasion tester | прибор для испытания на сопротивление истиранию |
| tech. | abrasion tester | измеритель истираемости |
| polym. | abrasion tester | прибор для испытания на абразивный износ |
| gen. | Abrasion tester | тестер истираемости (Belly) |
| Makarov. | abrasion testing | испытание на абразивный износ |
| O&G | abrasion testing | проверка на износ |
| plast. | abrasion testing | испытание на истирание |
| gen. | abrasion testing | испытание на износ |
| O&G | abrasion testing machine | устройство для проверки износа от истирания (изнашивания Yeldar Azanbayev) |
| tech. | abrasion testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| silic. | abrasion-testing machine | установка для испытания на истирание |
| leath. | abrasion testing machine | прибор для испытания прочности на истирание |
| Makarov. | abrasion testing machine | установка для испытаний на истирание |
| transp., mech.eng. | abrasion testing machine | машина для испытания на истирание |
| Makarov. | abrasion testing machine | машина для испытания на абразивный износ |
| wood. | abrasion theory | теория износа |
| construct. | abrasion value | степень истирания (материала) |
| construct. | abrasion value | степень абразивного износа |
| tech. | abrasion value | значение истираемости (VladStrannik) |
| plast. | abrasion wear | износ при истирании |
| automat. | abrasion wear | абразивное изнашивание |
| textile | abrasion wear test machine | прибор для испытания прочности на истирание |
| pack. | abrasion wear-ability | сопротивление износу |
| pack. | abrasion wear-ability | износоустойчивость |
| pack. | abrasion wear-ability | сопротивление истиранию |
| pack. | abrasion wear-ability | стойкость в истиранию |
| pack. | abrasion wear-ability | износостойкость |
| Makarov. | abrasion wear-test machine | машина для испытания на истирание |
| dermat. | abrasion wound | деэпидермизированная рана (Игорь_2006) |
| Makarov. | abrasions on membranes covered fibers | абразия на мембранах, покрытых волокнами |
| nucl.pow. | absorber element abrasion | истирание поглощающего элемента (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorber element abrasion | истирание поглощающего стержня (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorber element abrasion | истирание ПЭЛ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorber sphere abrasion | истирание поглощающего элемента (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorber sphere abrasion | истирание поглощающего стержня (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorber sphere abrasion | истирание ПЭЛ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | AE abrasion | истирание поглощающего стержня (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | AE abrasion | истирание поглощающего элемента (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | AE abrasion | истирание ПЭЛ (MichaelBurov) |
| geogr. | aeolian abrasion | дефляция |
| geogr. | aeolian abrasion | развевание |
| geogr. | aeolian abrasion | ветровая абразия |
| geol. | aerial abrasion | аэроабразия (lxu5) |
| geol. | aerial abrasion of minerals | аэроабразия минералов (lxu5) |
| build.struct. | aggregate abrasion value | показатель истираемости заполнителя (a measure of the resistance of aggregates to surface wear by abrasion. Mixer) |
| O&G, tengiz. | aggregate abrasion value | степень абразивного износа степень истирания заполнителя |
| dentist. | air abrasion | пескоструйная обработка зубов (of teeth Andy) |
| chem. | air-blow abrasion | эрозия |
| polym. | air-blown abrasion | абразивный износ газом |
| polym. | air-blown abrasion | абразивный износ воздухом или газом |
| polym. | air-blown abrasion | абразивный износ воздухом |
| polym. | air-blown abrasion | эрозия |
| construct. | anti-abrasion coating | абразивостойкая броня (бетоносмесителя Orwald) |
| avia. | anti-abrasion coating | износостойкое покрытие |
| tech. | back surface abrasion gettering | генерирование обратной стороны пластины полупроводника |
| oil | ball abrasion | испытание угля на твёрдость путём вибрационного истирания стальными шариками (jagr6880) |
| oil | ball abrasion | абразивное шариковое испытание на твёрдость (jagr6880) |
| O&G. tech. | bearing abrasion test | испытание подшипников на износ (Johnny Bravo) |
| tech. | behaviour against abrasion | противоизносные характеристики (guliver2258) |
| tech. | behaviour against abrasion | противоизносные свойства (guliver2258) |
| mining. | Bond abrasion index | Индекс абразивности Бонда (Ai itisasecret) |
| geogr. | chemical abrasion | химическая абразия |
| geogr. | coast of thermal abrasion | термоабразионный берег |
| agrochem. | coefficient of abrasion | коэффициент абразии |
| tech. | coke abrasion test | испытание кокса на истираемость |
| tech. | coke-abrasion test | испытание кокса на истираемость (в барабане) |
| tech. | color abrasion | изменение окраски вследствие истирания (материала) |
| gen. | color abrasion | изменение окраски материала вследствие истирания |
| ophtalm. | conjunctival abrasion | ссадина конъюнктивы (Rada0414) |
| ophtalm. | corneal abrasion | эрозия роговицы (gnev) |
| ophtalm. | Corneal abrasion | истирание роговицы (Vicci) |
| gen. | corneal abrasion | царапина на роговице |
| nat.res. | corrosion from ice abrasion | коррозия ледяной эрозией |
| mil., avia. | corrosion, oxidation and abrasion | коррозия, окисление и истирание |
| textile | crease-abrasion test | испытание ткани на истирание при смятии |
| textile, Makarov. | crease-abrasion test | испытание на истирание при смятии |
| construct. | deep abrasion | Стойкость к истиранию, износостойкость (Daryn) |
| hydrol. | degree of abrasion | степень измельчения |
| hydrol. | degree of abrasion | степень истирания |
| geol. | degree of abrasion | степень окатанности |
| energ.ind. | degree of abrasion of ash/slag | степень абразивности шлака (интенсивность механического истирания труб и других элементов котлоагрегата, находящихся под воздействием потока взвеси частиц золы или шлака в воде или дымовых газах) |
| energ.ind. | degree of abrasion of ash/slag | степень абразивности золы (интенсивность механического истирания труб и других элементов котлоагрегата, находящихся под воздействием потока взвеси частиц золы или шлака в воде или дымовых газах) |
| dentist. | dental abrasion | стирание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | изнашивание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истирание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истёртость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | стёртость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | изнашивание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истирание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | изношенность зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истёртость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | стирание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истираемость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | изнашивание (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истирание (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | истираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | стёртость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental abrasion | изношенность зубов (MichaelBurov) |
| med. | dental abrasion | стираемость зуба |
| construct. | Deval abrasion test | испытание на истираемость способом Деваля |
| O&G, oilfield. | direct abrasion | непосредственное абразивное действие |
| met. | dry rubber wheel abrasion wear test DRWAT | испытание устойчивости к истиранию царапаньем с помощью сухого абразива и резинового колеса (Olvic) |
| textile | dynamic heald abrasion tester | динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах |
| textile | edge abrasion | истирание о ребро |
| transp. | edge abrasion | истирание ткани по складкам |
| tech. | edge abrasion | истирание по складкам (ткани) |
| wood. | efficiency of abrasion | эффективность процесса истирания |
| textile | fabric-abrasion machine | прибор для испытания прочности ткани на истирание |
| med. | face abrasion | ссадина на лице (Soulbringer) |
| med. | facial abrasion | ссадина на лице (Soulbringer) |
| tech. | falling-sand abrasion test | испытание на абразивное истирание падающим песком |
| dentist. | filling abrasion | стирание части поверхности пломбы (MichaelBurov) |
| dentist. | filling abrasion | стирание части поверхности зуба (MichaelBurov) |
| tech. | film abrasion | поверхностный износ (кино или фотоплёнки&0) |
| gen. | film abrasion | поверхностный износ (кино-или фотоплёнки) |
| textile | flat abrasion | истирание плоскостью |
| textile | flat abrasion | плоскостное истирание |
| tech. | flat abrasion | чистое истирание по поверхности (ткани) |
| textile | flex abrasion | истирание сгибом |
| tech. | flex abrasion | истирание с изгибом (ткани) |
| geogr. | fluvial abrasion | водная абразия |
| el. | fluvial abrasion | истирание русла |
| geol. | fluvial abrasion | речная абразия |
| nucl.pow. | fuel element abrasion fines | абразивные тонкие фракции топливного элемента (Voledemar) |
| polym. | Gardner sand abrasion test | определение стойкости лакокрасочных покрытий к истиранию песком на приборе Гарднера |
| O&G, oilfield. | gas abrasion wear | газоабразивное изнашивание |
| dentist. | gingival abrasion | дёсенная эрозия (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival abrasion | дёсенная абразия (MichaelBurov) |
| med. | gingival abrasion | эрозия дёсны |
| el. | glacial abrasion | ледниковое истирание |
| geol. | glacial abrasion | ледниковая абразия |
| energ.ind. | gouging abrasion | истирание например, элементов углеразмольной мельницы на ТЭС в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля |
| tech. | gouging abrasion | абразивное изнашивание при ударе |
| tech. | gouging abrasion | истирание с образованием крупных частиц |
| transp. | gouging abrasion | истирание с образованием срезанием крупных частиц |
| tech. | gouging abrasion | истирание грубым абразивом |
| mater.sc. | gouging abrasion | грубое истирание |
| Makarov. | gouging abrasion | истирание в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля (напр., элементов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill | абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы |
| el. | graphite abrasion | износ графита |
| el. | graphite abrasion | истирание графита |
| polym. | Grasselli abrasion machine | машина Граселли для испытания на истирание |
| soil. | ground abrasion equipment | грунторазмывочное оборудование (Himera) |
| dentist. | gum abrasion | дёсенная эрозия (MichaelBurov) |
| dentist. | gum abrasion | дёсенная абразия (MichaelBurov) |
| Makarov. | he had severe abrasions to his right cheek | у него были большие ссадины на правой щеке |
| gen. | he had severe abrasions to his right cheek | у него были большие ссадины на правой щеке |
| tech. | heavy-duty abrasion tip | усиленный износостойкий наконечник |
| gen. | high-abrasion | стойкий к истиранию (herr_o) |
| gen. | high-abrasion | стойкий к царапинам (herr_o) |
| gen. | high-abrasion | износостойкий (herr_o) |
| polym. | high-abrasion fine furnace | высокодисперсная износостойкая печная сажа |
| polym. | high-abrasion furnace | износостойкая печная сажа |
| polym. | high-abrasion furnace carbon black | износостойкая печная сажа |
| tech. | high abrasion furnace black | высокодисперсная печная сажа |
| polym. | high-abrasion furnace high structure | высокоструктурная износостойкая печная сажа |
| polym. | high-abrasion furnace low structure | низкоструктурная износостойкая печная сажа |
| met. | highly abrasion resistant stainless steel | нержавеющая сталь с высокой абразивостойкостью (Лео) |
| tech. | high-stress abrasion | истирание при измельчении в стержневых мельницах |
| tech. | high-stress abrasion | истирание при измельчении в шаровых мельницах |
| tech. | high-stress abrasion | истирание при измельчении в стержневой мельнице |
| tech. | high-stress abrasion | истирание при измельчении в шаровой мельнице |
| tech. | high-stress abrasion | истирание при измельчении в стержневых или шаровых мельницах |
| energ.ind. | high-stress abrasion of coal pulverizing elements | интенсивное истирание мелющих элементов при измельчении угля (в стержневых или шаровых мельницах) |
| tech. | hose abrasion | перетирание шланга |
| textile | hosiery abrasion machine | прибор для испытания прочности чулок на истирание |
| automat. | hydro-abrasion | абразивно-струйная обработка |
| Makarov. | ice abrasion | ледниковое истирание |
| tech. | ice abrasion | ледовая абразия |
| el. | ice abrasion | ледяное трение |
| Makarov. | ice abrasion | ледниковая абразия |
| O&G, sakh. | ice abrasion zone | зона трения льда |
| textile | impact abrasion tester | импульсный прибор для испытания на истирание |
| textile | impact abrasion tester | ударный прибор для испытания прочности на истирание |
| tech. | insulation abrasion | истирание изоляции |
| tech. | insulation abrasion | абразивный износ изоляции |
| polym. | intermediate high abrasion furnace and intermediate super abrasion furnace | печная сажа промежуточного типа между износостойкой и высокоизносостойкой сажами |
| polym. | intermediate super abrasion fine furnace | высокоизносостойкая печная сажа (black) |
| polym. | intermediate super abrasion furnace | высокоизносостойкая печная сажа (black) |
| el. | lateral abrasion | боковое трение |
| avia. | leading-edge abrasion strip | противоабразивная оковка носка (лопасти несущего винта) |
| textile | loom abrasion | истирание основных нитей в процессе ткачества |
| textile | loom abrasion | истирание нитей в процессе ткачества |
| tech. | loss by abrasion | потеря на истирание |
| tech. | low-stress abrasion | истирание при свободном скольжении абразива |
| geogr. | marine abrasion | волновая эрозия |
| nautic. | marine abrasion | морская абразия |
| dentist. | mechanical abrasion | механическая абразия (jagr6880) |
| gen. | mechanical abrasion | механическая абразия |
| polym. | medium abrasion furnace | печная сажа со средней износостойкостью |
| Makarov. | membrane abrasion | абразия мембран |
| weld. | metal to metal abrasion | трение металла о металл (тип износа translator911) |
| astronaut. | meteoric abrasion | истирание поверхности метеоритной пылью |
| astronaut. | meteoric abrasion | истирание метеоритной пылью |
| nat.res. | minimization of erosion and abrasion | минимизация эрозии и абразии |
| tech. | minor abrasion | незначительное истирание |
| gen. | minor abrasion | небольшая ссадина (источник dimock) |
| plast. | moulding abrasion | износ рабочей поверхности пресс-формы |
| life.sc. | mouse skin abrasion model | модель кожной раны у мышей (nfas) |
| O&G | oil abrasion | абразивное действие масла |
| Makarov. | place a pad over the abrasion | наложить тампон на ссадину |
| Makarov. | plain of abrasion | абразионная равнина |
| geol. | plain of abrasion | абразионная поверхность |
| Makarov. | plain of marine abrasion | абразионная равнина |
| Makarov. | plain of submarine abrasion | абразионная равнина |
| textile | plane abrasion | плоскостное истирание |
| textile | plane abrasion | истирание на плоскости |
| textile | plane abrasion | истирание плоской поверхностью |
| tech. | plane abrasion | чистое истирание по поверхности (ткани) |
| dentist. | Radioactive Dentin Abrasion | уровень абразивности (bigmaxus) |
| dentist. | radioactive dentine abrasion | степень абразивности зубной пасты (bigmaxus) |
| dentist. | radioactive dentine abrasion | абразивный износ дентина по радиоактивному методу (RD3QG) |
| railw. | rail seat abrasion | абразивный износ подрельсовой площадки (Кунделев) |
| railw. | rail seat abrasion | истирание подрельсовой площадки (Кунделев) |
| dril. | resistance to abrasion | износостойкость |
| railw. | resistance to abrasion | истираемость |
| textile | resistance to abrasion | прочность на истирание |
| textile | resistance to abrasion | износоустойчивость |
| oil | resistance to abrasion | сопротивление истиранию |
| oil | resistance to abrasion | сопротивление абразивному износу |
| textile | resistance to abrasion | сопротивление снашиванию |
| textile | resistance to abrasion | стойкость к истиранию |
| construct. | resistance to abrasion | сопротивляемость к износу |
| ocean. | resistance to abrasion | сопротивление абразии |
| libr. | resistance to abrasion | сопротивление стиранию |
| polygr. | resistance to abrasion | устойчивость к истиранию |
| construct. | resistance to abrasion | абразивостойкость |
| construct. | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine | определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | resistance to traffic abrasion | сопротивление истиранию от движения (о дороге) |
| hydrol. | rock abrasion platform | скальная абразионная терраса |
| med. | salt-abrasion | солевая абразия (вычищение кожи солью Chita) |
| tech. | Schopper-Schlobach abrasion | истираемость по прибору Шоппер-Шлобах (Schopper-Schlobach abrasion tester Clint Ruin) |
| cables | scrape abrasion test | испытание на истирание абразивной лентой |
| cables | scrape abrasion test | испытание на истирание скребком (абразивной лентой) |
| weld. | severe abrasion | интенсивный абразивный износ (translator911) |
| Makarov. | she had a small abrasion on her knee | у неё была небольшая ссадина на колене |
| med. | skin abrasion | ссадина кожи (jagr6880) |
| agric. | soil abrasion | Изнашивающая способность почвы |
| el. | specific abrasion | удельное истирание |
| el. | specific abrasion | удельное трение |
| el. | specific abrasion | удельный износ |
| polym. | specific abrasion energy | удельная энергия истирания |
| wood. | specific abrasion parameter | удельная величина износа |
| el.chem. | specific abrasion resistance | удельная износостойкость |
| el. | specifical abrasion | удельный износ |
| el. | specifical abrasion | удельное истирание |
| el. | specifical abrasion | удельное трение |
| nautic. | submarine abrasion | подводная абразия |
| polym. | super abrasion fine furnace | тонкая сверхизносостойкая печная сажа |
| polym. | super abrasion furnace | сверхизносостойкая печная сажа |
| oil | surface abrasion | абразивный износ поверхности |
| oil | surface abrasion | поверхностный износ |
| plast. | surface abrasion | поверхностное истирание |
| cem. | surface abrasion | износ поверхности |
| med. | surgical abrasion | дермабразия (удаление эпидермиса и сосочкового слоя дермы соскабливанием) |
| med. | surgical abrasion | дермабразия |
| pipes. | Taber abrasion | истираемость по Таберу (Jenny1801) |
| wood. | Taber Abrasion Tester | абразиметр Табера (Nanjena) |
| textile | Taber abrasion tester | прибор системы Табера для испытания на истирание |
| dentist. | teeth abrasion | изношенность зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | стёртость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | изнашивание (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | истирание (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | истираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | стирание части поверхности пломбы (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | изнашивание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | истирание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | изношенность зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | изнашивание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | истирание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | истёртость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | стираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | стирание части поверхности зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth abrasion | стирание зубов (MichaelBurov) |
| construct. | test a varnish for abrasion | испытывать лак на истираемость |
| mech.eng. | test abrasion test | испытание на абразивный износ |
| mech.eng. | test abrasion test | испытание на истирание |
| construct. | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | thermal abrasion | термическая абразия |
| el. | thermal abrasion | термическое истирание |
| ocean. | thermal abrasion | термоабразия (relic) |
| geol. | thermal abrasion | термоабразионный (lxu5) |
| geol. | thermal abrasion-type coast | берег новосибирского типа (lxu5) |
| geol. | thermal abrasion-type coast | берег термоабразионного типа (lxu5) |
| gen. | this material is abrasion resistant | этот материал обладает высоким сопротивлением истиранию |
| Makarov. | three-body abrasion | истирание незакреплённым абразивом |
| tech. | three-body abrasion | истирание незакреплённым абразивом, находящимся в контакте двух поверхностей |
| Makarov. | three-body abrasion | изнашивание незакреплённым абразивом |
| dentist. | tooth abrasion | истёртость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стирание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стёртость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | истираемость зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | Tooth abrasion | сошлифование зуба (shergilov) |
| dentist. | tooth abrasion | изнашивание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | истирание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | изношенность зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стирание части поверхности пломбы (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стирание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | стирание части поверхности зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth abrasion | истирание (MichaelBurov) |
| dentist. | Tooth abrasion | абразия зуба (shergilov) |
| dentist. | tooth abrasion | изнашивание (MichaelBurov) |
| tech. | tumble abrasion | испытание в барабане (испытание на износостойкость образцов, загруженных в барабан с абразивной средой millatce) |
| tech. | two-body abrasion | истирание закреплённым абразивом |
| wood. | volumetric abrasion parameter | объёмный параметр износа |
| microel. | wafer abrasion | абразивная обработка полупроводниковых пластин |
| nautic. | water abrasion | водная абразия |
| el. | water abrasion | водяное трение |
| Makarov. | water abrasion | истирание водой |
| mining. | wave abrasion | волновая абразия |
| el. | wave abrasion | трение под действием волн |
| geol. | wave abrasion | морская абразия (алешаBG) |
| met. | wear abrasion | абразивный износ |
| el.chem. | wet-abrasion | полировка мокрой наждачной бумагой |
| polym. | wet abrasion | влажное истирание (Alamarime) |
| el. | wind abrasion | ветровое истирание |
| Makarov. | wind abrasion | истирание ветром |
| geol. | wind abrasion | ветровая абразия |
