Terms for subject General containing above all

English	Russian
above all	в основном
above all	самое главное (denghu)
above all	более всего
above all	больше всего
above all	особенно
above all	это святое (вариант предложен Ритой 4uzhoj)
above all	прежде всего
above all	в первую очередь (самое главное denghu)
above all	главное
above all	главным образом
above all else	превыше всего (MichaelBurov)
above all else	в первую очередь (q3mi4)
above all else	помимо всего прочего (Dmitry)
above all else	более всего
above all else	прежде всего
above all else	больше всего
above all else	самое главное (q3mi4)
above all others	в первую очередь (If your house was burning, is there any one object you would feel compelled to save above all others? (из кн. Hidden Immigrants) Александр Б.)
above all praise	выше всякой похвалы
above all praise	выше всяких похвал
above all, the little girl wanted a piano	более всего девочка хотела пианино
above all things	самое важное
above all things	прежде всего
above all things	более всего
above all things	превыше всего (Anglophile)
above all things	главным образом
all girls above 12 years of age	все девочки старше 12 лет
all inquiries concerning the purchase and sales of above commodities please address to :	по всем вопросам покупки и продажи вышеуказанных товаров просим обращаться по адресу :
all of the above comprises	всё это составляет (proz.com Alexander Demidov)
all the above mentioned	всё вышеперечисленное (Vladimir Shevchuk)
and above all	и самое главное (Азери)
he places family honor above all else	для него честь семьи превыше всего (Andrey Truhachev)
I shall easily get above them all	мне будет нетрудно превзойти их
in light of all of the above	с учётом всего вышесказанного (Alexander Demidov)
it was all above board	всё было открыто и честно
it's all fair and above board	здесь всё честно и открыто
it's all fair and above-board	здесь всё честно
sum up all of the above	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
sum up all of the above	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
summarizing all of the above	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
summarizing all the above	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
summing up all the above	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
summing up all the above	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
summing up all the above	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
summing up all the above	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
summing up all the above	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
taking into account all the above	учитывая всё вышеизложенное (mkirak74)
the above will all stand trial	все упомянутые выше лица предстанут перед судом
the-One-Above-All	Всевышний
this above all	это превыше всего
Ukraine above all!	Украина превыше всего! (Volk2401)
we must focus on emphasize quality above all	главное для нас – качество