| Subject | English | Russian |
| med. | abdomen burst | разрыв стенки живота |
| med. | abdomen heaviness, heaviness in abdomen | тяжесть в животе (Katherine Schepilova) |
| med. | abdomen is soft and nontender | живот мягкий безболезненный (4everAl1) |
| med. | abdomen obstipum | деформация живота вследствие укорочения прямых мышц |
| Makarov. | abdomen opening | вскрытие брюшной полости |
| med. | abdomen swelling | отёк живота (Andy) |
| med. | abdomen ultrasound | ультразвуковое исследование органов брюшной полости (Andy) |
| anat. | abdomen wall | стенка живота (Andy) |
| anat. | abdomen wall | брюшная стенка (Andy) |
| amer. | abdomen without masses, tenderness, organomegaly | заболеваний органов брюшной полости не обнаружено (нет объёмного образования, болезненности и увеличения органа) |
| med. | accordion abdomen | вздутие живота неврогенного характера (jagr6880) |
| med. | acute abdomen | острый живот |
| gastroent. | bloated abdomen | вздутый живот (igisheva) |
| med. | boat-shaped abdomen | ладьевидный живот |
| med. | burst abdomen | острый живот |
| med. | carinate abdomen | ладьевидный живот |
| vet.med. | caudal abdomen | задняя часть брюшной полости (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | clutch something to one's abdomen | прижать что-либо к животу |
| vet.med. | cranial abdomen | передняя часть брюшной полости (Alexey Lebedev) |
| med. | CT of abdomen | КТ органов брюшной полости (Andy) |
| zoot. | deer abdomen | оленье брюхо |
| med. | distended abdomen | вздутый живот (vidordure) |
| med. | distended abdomen | растянутый живот |
| vet.med. | dragging abdomen | волочение живота (перевод по смыслу из: The abdomen is always carried horizontally in a healthy Myrmex. A drooping or dragging abdomen is usually a sign of some illness or injury.  santharia.com vdengin) |
| agric. | dropped abdomen | отвисающий живот |
| med. | enlargement of abdomen | увеличение живота |
| avia., med. | envelope enuresis around abdomen | манжета, фиксирующая живот |
| avia., med. | envelope enuresis around abdomen | манжета, стягивающая живот |
| med. | flat abdomen | плоский живот (jagr6880) |
| med. | fluid filled abdomen | асцит (jagr6880) |
| Makarov. | fold one's hands on one's abdomen | сложить руки на животе |
| radiol. | free fluid in the abdomen | свободная жидкость брюшной полости (armatura) |
| med. | frog abdomen | лягушачий живот (с дряблой брюшной стенкой) |
| med. | frog-like abdomen | лягушачий живот |
| gastroent. | hard abdomen | твёрдый живот (igisheva) |
| avia., med. | heat evisceration of the abdomen | термическая эвисцерация органов полости живота |
| avia., med. | heat evisceration of the abdomen | термическая выгорание органов полости живота |
| gen. | his abdomen is distended | у него живот пучит |
| gen. | his abdomen is distended | у него живот вспучило |
| med. | immobile abdomen | неподвижный живот (jagr6880) |
| Makarov. | in the perfect insect the abdomen does not carry either the wings or the legs | у настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки |
| wrest. | lift over by abdomen hold | переворот с захватом живота |
| med. | lower abdomen | нижний отдел живота (Пациент предъявляет жалобы на боли в нижних отделах живота, усиливающиеся во вторую фазу менструального цикла, боли при половом акте и после него в течение 1 часа. bartov-e) |
| anat. | lower abdomen | подчревная область (Andrey Truhachev) |
| gen. | lower abdomen | низ живота (Tiny Tony) |
| gen. | lower abdomen | нижняя часть живота (Artemie) |
| Gruzovik, anat. | lower part of the abdomen | подбрюшина |
| gen. | lower part of the abdomen | подбрюшина |
| med. | navicular abdomen | ладьевидный живот |
| med. | nondistended abdomen | невздутый живот (Civa13) |
| med. | non-tender abdomen | безболезненный живот (jagr6880) |
| med. | open abdomen | лапаростомия (jagr6880) |
| med. | open abdomen | открытый метод лечения перитонита (jagr6880) |
| med. | pain in the lower abdomen | боль / боли в нижней части живота |
| med. | pain in the lower abdomen | боль в нижней части живота (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | palpate someone's abdomen | прощупать живот |
| med. | paracentesis of abdomen | пункция живота |
| Gruzovik, med. | paracentesis of the abdomen | пункция живота |
| gen. | paracentesis of the abdomen | пункция живота |
| med. | pendulous abdomen | отвислый живот |
| biol. | petiolated abdomen | стебельчатое брюшко |
| med. | plain radiograph of the abdomen | брюшной обзорный снимок |
| paleont. | post-abdomen | постабдомен |
| Makarov. | press one's fingers to the patient's abdomen | нажать пальцами на живот больного |
| med. | protuberant abdomen | выпуклый живот |
| Makarov. | pull in one's abdomen | втягивать в себя живот |
| Makarov. | put a hot water bottle on one's abdomen | положить на живот грелку (руки) |
| Makarov. | put one's hands on one's abdomen | положить на живот грелку (руки) |
| med. | reduce into the abdomen | вправить в брюшную полость (напр., грыжу Ying) |
| med. | retracted abdomen | впалый живот (втянутый) |
| Makarov. | retracted abdomen | втянутый живот |
| Gruzovik, physiol. | sagging abdomen | отвислый живот |
| gen. | sagging abdomen | отвислый живот |
| agric. | scaphoid abdomen | втянутый живот |
| med. | scaphoid abdomen | впалый живот |
| med. | scaphoid abdomen | ладьевидный живот |
| med. | septic abdomen | общий гнойный перитонит (jagr6880) |
| biol. | sessile abdomen | сидячее брюшко |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| media. | SH-band | поддиапазон SH (3,7-3,9 ГГц) |
| media. | SH-band | диапазон SH (3,7-3,9 ГГц) |
| med. | sheath of rectus muscle of abdomen | влагалище прямой мышцы живота |
| med. | silent abdomen | мёртвый живот |
| Makarov. | slim the waist and flatten the abdomen | подчёркивать талию и скрадывать живот |
| gastroent. | soft abdomen | мягкий живот (igisheva) |
| Makarov. | stick out one's abdomen | выпячивать живот |
| agric. | sunken abdomen | втянутый живот |
| med. | surgical abdomen | острый живот (Chita) |
| med. | tender abdomen | болезненность при пальпации живота (Evgenia Myo) |
| med. | tender abdomen | живот болезненный при надавливании (DoctorKto) |
| med. | tender abdomen | болезненный живот (jagr6880) |
| med. | tense abdomen | напряжённый живот (jagr6880) |
| med. | the abdomen is soft and painless in palpation | живот при пальпации мягкий безболезненный (Andrey Truhachev) |
| med. | the abdomen is soft and painless on palpation | живот при пальпации мягкий безболезненный (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the patient's abdomen is firm | живот больного упругий |
| Makarov. | the patient's abdomen is soft | живот больного мягкий |
| Makarov. | the patient's abdomen is tight | живот больного тугой |
| med. | transverse muscle of abdomen | поперечная мышца живота |
| med.appl. | ultrasonic examination of the abdomen | брюшная сонография |
| med. | ultrasound examination of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| med. | ultrasound of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| med. | upper abdomen | эпигастрий (Andrey Truhachev) |
| med. | upper abdomen | эпигастральная область (Andrey Truhachev) |
| med. | upper abdomen | верхний отдел брюшной полости |
| med. | upper abdomen | эпигастральная область, эпигастрий (ig003) |
