Terms for subject Makarov containing a-a effect

English	Russian
a law was made but it had little effect	был принят закон, но эффективность его была низка
a reapportionment was put into effect at the September primaries	на сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест
a rope will be stranded without producing the slightest effect	верёвка порвётся, а усилия так и останутся напрасными
a temporary rise in births is possibly an echo effect of the postwar baby boom	временный рост рождаемости, возможно, связан с демографическим взрывом послевоенных лет
absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort	систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет"
busbar configuration has a very significant effect on cell stability	конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра
channel of a field-effect transistor	канал полевого транзистора
cumulative effect of a drug	кумулятивное действие лекарственного или наркотического препарата
decision had a restricted effect	решение сыграло ограниченную роль
decision had a restricted effect	решение было малоэффективно
drain of a field-effect transistor	сток полевого транзистора
effect a bargain	совершать сделку
effect a breach	пробить брешь
effect a breach in enemy lines	пробить брешь в рядах неприятеля
effect a change	внести изменения
effect a change in a plan	произвести изменение в плане
effect a compromise	пойти на уступки
effect a cure	излечить больного
effect a payment	произвести платёж
effect a policy	застраховаться
effect a policy	приобрести страховой полис
effect a policy	заключать договор страхования
effect a policy of insurance	приобрести страховой полис
effect a policy of insurance	застраховаться
effect a reform	осуществлять преобразование
effect a resque	спасать
effect a save	совершить продажу
effect a settlement of a dispute	добиться урегулирования спора
effect a transaction	совершать сделку
effect a transaction	заключать сделку
effect of A on B	действие А на B
effect of A on B	влияние А на В
effect of an adsorbed film on the motion of a liquid	влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
effect of capillarity on a gravity wave	влияние капиллярности на гравитационную волну
effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system	влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114
effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine	влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина
effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative	влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена
effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions	влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах
exert a detrimental effect on	оказывать отрицательное влияние на
give effect to a decision	осуществить решение
gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils	гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах
have a bearish effect	вызвать понижение цен
have a disadvantageous effect upon	оказывать неблагоприятное воздействие на (someone – кого-либо)
have a good effect	хорошо действовать
have a good effect	благотворно влиять
have a knock-on effect on something	оказать косвенное влияние на (что-либо)
have a pernicious effect on, upon	пагубно отражаться (на)
have a profound effect	оказывать сильное влияние
have a profound effect	иметь сильное влияние
have a profound effect on something	оказывать сильное воздействие на (что-либо)
have a pronounced effect	оказывать заметное действие
have a protective effect against colon cancer	оказывать защитное влияние против рака толстой кишки
have a sobering effect on the aggressively oriented circles	отрезвляюще действовать на агрессивно настроенные круги
have effect on a market	воздействовать на рынок
he had a galvanic effect effects on the audience	он наэлектризовывал зрителей
hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
it will have only a marginal effect	это не даст заметного эффекта
put into effect a treaty	вводить договор в действие
recession in the US will have a knock-on effect on UK exports	спад в экономике США приведёт к сокращению экспорта товаров из Великобритании
she had a civilizing effect on her younger brother	она оказала благоприятное влияние на своего младшего брата
solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field	солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле
survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
the busbar configuration has a very significant effect on cell stability	конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра
the decision had a restricted effect	решение сыграло ограниченную роль
the decision had a restricted effect	решение было малоэффективно
the effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine	влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина
the effect of the medicine will wear off in a few hours	лекарство перестанет действовать через несколько часов
the effect of the medicine will wear off in a few hours	лекарство перестаёт действовать через несколько часов
the experience had a vicious effect on her	пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её
the hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
the medicine had a quick effect	лекарство быстро подействовало
the presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers	присутствие войск подействовало отрезвляюще на нарушителей спокойствия
the rebuke had a chastening effect	упрёк подействовал отрезвляюще
the speaker had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people	выступающий произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив несправедливости, творящиеся по отношению к людям
the sudden loss of their leader had a cathartic effect on the party	внезапная потеря лидера оказала очистительное воздействие на партию
worries have a bad effect on the nervous system	неприятности плохо действуют на нервную систему