Terms for subject Law containing a-a effect

English	Russian
effect a contract	заключить договор
effect a deal	заключить сделку
effect a deal	совершить сделку
effect a deal	оформить сделку
effect a deal	заключить
effect a deal	заключать сделку (Право международной торговли On-Line)
effect a deal	совершить
effect a marriage	заключать брак (Право международной торговли On-Line)
effect a marriage	заключить брак
effect a payment	производить платёж
effect a policy of insurance	оформить страховой полис
effect a policy of insurance	застраховать
effect a search	производить обыск (Vitalique)
effect a withholding	осуществить удержание (sankozh)
effect a withholding	совершить удержание (из подлежащей уплате суммы sankozh)
effecting a payment	производящий платёж
effecting a payment	произведение платежа
forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement	имеющих равную юридическую силу (leel)
rules of a general effect	нормы общего характера (алешаBG)
the States signatory to the present Convention, desiring to abolish the requirement of diplomatic or consular legalisation for foreign public documents, have resolved to conclude a Convention to this effect and have agreed upon the following provisions	Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями