Terms containing a cooked

Subject	English	Russian
Gruzovik	be cooked a little longer	довариться
Gruzovik	be cooked a little longer	довариваться
anim.husb.	butter with a cooked flavor	масло с привкусом перепастеризации (сливок)
gen.	cook smb. a good dinner	сварить кому-л. хороший обед (all his meals, some broth, etc., и т.д.)
gen.	cook smb. a good dinner	приготовить кому-л. хороший обед (all his meals, some broth, etc., и т.д.)
Makarov.	cook a grease	получать консистентную смазку горячей варкой
proverb	cook a hare before catching him	делить шкуру неубитого медведя (дословно: Жарить зайца прежде, чем он пойман)
gen.	cook a little longer	довариваться
Gruzovik	cook a little longer	доварить (pf of доваривать)
inf.	cook a little longer	подвариваться
Gruzovik, inf.	cook a little longer intrans	подвариться (pf of подвариваться)
Gruzovik, inf.	cook a little longer intrans	подвариваться (impf of подвариться)
inf.	cook a little longer	подвариться
Gruzovik	cook a little longer	доваривать (impf of доварить)
cook.	cook at a rolling boil	варить при сильном кипении (с пузырьками Andrey Truhachev)
cook.	cook at a rolling boil	варить при бурлящем кипении (Andrey Truhachev)
cook.	cook something at a rolling boil	варить в бурлящей воде (Andrey Truhachev)
Gruzovik, cook.	cook for a while	повари́ться (intrans)
Gruzovik, cook.	cook for a while	повари́ть
gen.	cook for a while	повариться
Makarov.	cook on a slow fire	варить на слабом огне
Makarov.	cook on a slow fire	варить на медленном огне
gen.	cook on a slow fire	готовить что-либо на медленном огне
Makarov.	cook on a slow flame	варить на слабом огне
Makarov.	cook on a slow flame	варить на медленном огне
gen.	cook some kind of a report up	«накропать» какой-нибудь отчёт
gen.	cook some kind of a report up	«накропать» какой-нибудь отчётик
gen.	cook some kind of a report up	состряпать какой-нибудь отчётик
gen.	cook some kind of a report up	состряпать какой-нибудь отчёт
gen.	cook to a turn	увариваться
Gruzovik, cook.	cook to a turn	уварить (pf of уваривать)
Gruzovik, cook.	cook to a turn	уваривать (impf of уварить)
gen.	cook to a turn	уварить
gen.	cook to a turn	увариться
gen.	cook to a turn	уваривать
Makarov.	cook up a charge	фабриковать обвинение
media.	cook up a deal	сфабриковать соглашение (bigmaxus)
gen.	cook up a scam	провернуть аферу (Ремедиос_П)
gen.	cook up a scam	проворачивать аферу (Ремедиос_П)
gen.	cook up a scam	придумать лохотрон (Ремедиос_П)
idiom.	cook up a storm	закатить скандал (Natalia D)
idiom.	cook up a storm	наготовить очень много еды (Natalia D)
Makarov.	she cooked a meal for them	она приготовила им еду
Makarov.	she cooked the broth on a slow fire	она готовила бульон на медленном огне
gen.	Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm	Несколько молодых сотрудников придумали план, как надуть компанию (Taras)
gen.	Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm	Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию (Taras)
gen.	that's a good story you've cooked up	неплохую историю ты состряпал
lit.	When a British tourist descended from the train, a Cook representative stood by to lead him to a hotel ... Breakfast on a terrace with a view, a morning stroll round the town, a boat trip at midday, and in the evening a careful selection of indiscretions: this was the typical well-Cooked way.	Когда английский турист сходил с поезда, его встречал представитель агентства Кука и сопровождал в гостиницу... Завтрак на террасе с видом на город, утренняя экскурсия по достопримечательностям, прогулка на яхте днём и тщательно подготовленный набор развлечений вечером — такова была типичная программа "конторы Кука, где изгнана скука". (International Herald Tribune, 1975)
gen.	why don't you stop over for some night for a home-cooked meal?	почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стряпни? (Franka_LV)