Terms for subject Business containing Writing

English	Russian
acknowledged in writing	ознакомлен под роспись (inna_03_07)
agree in writing	заключить соглашение в письменном виде (AMlingua)
agreement in writing	письменная договорённость
agreements in writing	письменное соглашение (dimock)
All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами (Johnny Bravo)
any amendments to this contract shall be made in writing in order to be effective	любые изменения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме (Johnny Bravo)
any modifications and amendments of this Contract may be executed only in writing	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае если они совершены в письменной форме (Johnny Bravo)
at the time of writing	на момент написания данного материала (Alex_Odeychuk)
contract in writing	договор в письменном виде
express in writing	выразить в письменной форме
express in writing	изложить в письменной форме
furnish in writing	представлять в письменной форме (алешаBG)
furnish in writing	передавать в письменной форме (алешаBG)
I'm writing to confirm	настоящим письмом я подтверждаю
in writing	документально (dimock)
in writing	в письменном виде
liability in accordance with writing	ответственность в соответствии с документом
libel in writing	клеветать письменно
message in writing	письменное сообщение (dimock)
order writing	письменный приказ
potential for writing-off	готовый к списанию с баланса (MichaelBurov)
produce in writing	передавать в письменной форме (алешаBG)
produce in writing	представлять в письменной форме (алешаBG)
produce in writing	предоставлять в письменной форме (алешаBG)
put a proposal in writing	представить предложение в письменной форме (translator911)
put in writing	выразить в письменной форме
put in writing	изложить в письменной форме
put request in writing	передать запрос в письменной форме (Johnny Bravo)
put the complaint in writing	составить жалобу в письменном виде
revocation by writing executed as will	аннулирование документа, исполненного как завещание
save as agreed in writing the company is not responsible for	если стороны не договорились письменно об обратном, компания не несёт ответственности (Peri)
the Agreement may only be modified by a writing signed by the Parties.	Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон.
time-writing report	табель учёта рабочего времени (Евгений Тамарченко)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии других письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иных письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если иное не согласовано в письменной форме (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иных письменных соглашений (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии других письменных соглашений (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не было достигнуто других письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не будет достигнута другая договорённость в письменной форме (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не будет достигнута другая письменная договорённость (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если иное не согласовано в письменном виде (igisheva)
we are writing in connection with	мы пишем Вам в связи с ...
we are writing to apologize for	мы пишем Вам, чтобы извиниться за ...
we are writing to confirm	мы пишем Вам, чтобы подтвердить ...
we are writing to enquire about	мы пишем Вам, чтобы узнать ...
we are writing to let you know	мы пишем, чтобы сообщить Вам ...
write a cover letter	написать сопроводительное письмо (Alex_Odeychuk)
write a curriculum vitae	писать резюме
write an account	написать отчёт (Andrey Truhachev)
write an account	составлять письменный отчёт (Andrey Truhachev)
write an account	составить отчёт (Andrey Truhachev)
write an unfavourable report on one's work	писать отрицательный отзыв о чьей-л. работе
write smth down	записывать (что-л.)
write down	уценивать товар
write down the value	списать стоимость (ИВГ)
write for	посылать письменный заказ
write for	выписывать
write insurance	принимать на страхование
write off	закрывать счёт
write off bribes against taxes	вычитать взятки из суммы облагаемой налогом
write off in instalments	списывать частями
write out better	выписывать лучше (напр., норму закона nikulyak)
write up	рекламировать
write up	завышать стоимость
write up	повышать стоимость по торговым книгам
writing down	уценка товара
writing-down allowance	норма частичного списания
writing down of capital	частичное списание стоимости капитала
writing off of impaired assets	списание проблемных активов (translator911)
writing sums off an account	списание сумм со счёта