Terms for subject Makarov containing Way Into

English	Russian
elbow one's way into	пробираться куда-либо, расталкивая других
elbow way into	работать локтями
find way into	проникать (во что-либо)
find way into	проникать во (что-либо)
find way into	проникать во что-либо
get into the way	привыкнуть (of; к)
get into the way	привыкать (of; к)
he smarmed his way into her confidence	он втёрся к ней в доверие
how did he find his way into the laboratory?	как ему удалось проникнуть в лабораторию?
make one's way into the house	продвигаться в дом
make one's way into the house	пробивать себе дорогу в дом
make one's way into the house	двигаться в дом
on his way home he drops into a pub, and gets some booze	по пути домой он заходи в паб пропустить стаканчик
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief	Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief	Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста
she elbows her way into the best social circles	она пытается пробиться в высшие слои общества
she walked home the long way round so as not to bump into anybody	по дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-либо не наткнуться
the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road	я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение
the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road	я мог остановить машину, только направив её в ограждение
the water channelled its way through the desert into the lake	вода проложила себе путь через пустыню в озеро
water channelled its way through the desert into the lake	вода проложила себе путь через пустыню в озеро
we got into a massive storm on our way back	на обратном пути мы попали в ужасную бурю
we waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning	мы переждали ночной шторм и утром направились в бухту
wind one's way into someone's affection	втираться кому-либо в доверие
wind one's way into someone's affection	вкрадываться кому-либо в доверие
wind way into affections	втереться кому-либо в доверие
wind one's way into someone's trust	втираться кому-либо в доверие
wind one's way into someone's trust	вкрадываться кому-либо в доверие
worm one's way into a movement	примазаться к движению
worm one's way into someone's confidence	вкрадываться к кому-либо доверие
worm one's way into someone's confidence	влезть в доверие к (кому-либо)
worm one's way into someone's confidence	влезать в доверие к (кому-либо)
wriggle one's way into something	проникнуть (куда-либо)