| Subject | English | Russian |
| formal | Archives of Vital Statistics Offices | Архив органов, регистрирующих акты гражданского состояния (ART Vancouver) |
| UN, polit. | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| law | Bureau of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС Leonid Dzhepko) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | бюро записи актов гражданского состояния (Am. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | отдел загса (Am. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | бюро ЗАГС (Am. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | отдел государственной регистрации актов гражданского состояния (Am. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | орган ЗАГС (Am. Andrey Truhachev) |
| adm.law. | bureau of vital statistics | орган записи актов гражданского состояния (Am. Andrey Truhachev) |
| law | Bureau of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office | отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle) |
| stat. | civil registration and vital statistics | регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения (Indigirka) |
| med. | civil registration and vital statistics | учёт и статистика естественного движения населения |
| Canada | Division of Vital Statistics | Управление записи актов гражданского состояния (ilyas_levashov) |
| stat. | Handbook of Vital Statistics Methods | справочник по методам сбора статистических данных о естественном движении населения |
| econ. | National commitment on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| econ. | National Committee on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| gen. | National Office of Vital Statistics | Национальное бюро демографической статистики (США) |
| econ. | National Vital Statistics Division | отдел статистики актов гражданского состояния |
| med. | National Vital Statistics Division | Отдел статистики актов гражданского состояния (США) |
| notar. | National Vital Statistics System | Национальная система учёта актов гражданского состояния (в США это система государственного учета событий рождения, смерти, браков, разводов, осуществляемого в том числе и для демографических целей  cdc.gov Leonid Dzhepko) |
| law | Office of Vital Statistics | бюро демографической статистики (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| law | Office of Vital Statistics | бюро записи актов гражданского состояния (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Office of Vital Statistics | отдел записи актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| gen. | Office of Vital Statistics | отдел регистрации актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| Canada | registrar of vital statistics | служащий бюро регистрации актов гражданского состояния (Horacio_O) |
| law | registrar of vital statistics | регистратор статистики естественного движения населения (ladyinred) |
| Gruzovik | registration of vital statistics | метрическая запись |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| Canada | Vital Statistics | Бюро регистрации актов гражданского состояния (вроде ЗАГСа; Registrar Horacio_O) |
| Canada | Vital Statistics | отдел записи актов гражданского состояния (так указывается орган выдачи в свидетельстве о рождении из Манитобы. Можно добавить к словосочетанию Office/Division/Agency в зависимости от контекста и "охвата" термина. statcan.gc.ca Оранжевая) |
| Canada | Registrar Vital Statistics | Бюро регистрации актов гражданского состояния (вроде ЗАГСа (Registrar Horacio_O) |
| inf. | vital statistics | объём груди, талии и бёдер женщины |
| inf. | vital statistics | основные параметры (как в отношении женской фигуры, так и применительно к мотоциклам, что в последнем случае означает ; второе часто употребляется на ресурсе carolenash.com: техническая характеристика Lavrin) |
| med. | vital statistics | статистика населения |
| adv. | vital statistics | статистика естественного движения народонаселения (учёт рождаемости, смертности, количества браков) |
| busin. | vital statistics | статистика естественного движения народонаселения |
| math. | vital statistics | статистика народонаселения |
| econ. | vital statistics | количества брака |
| tech. | vital statistics | данные о естественном движении населения |
| Gruzovik, stat. | vital statistics | статистика рождаемости, смертности, и количества браков |
| stat. | vital statistics | учёт населения (Andrey Truhachev) |
| stat. | vital statistics | статистика естественного движения населения (рождаемости; смертности; браков) |
| IMF. | vital statistics | статистика естественного движения населения |
| stat. | vital statistics | статистика естественного движения населения (Andrey Truhachev) |
| gen. | vital statistics | демографическая статистика |
| gen. | vital statistics | статистика рождаемости |
| gen. | vital statistics | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| gen. | vital statistics | общие данные (rish) |
| vulg. | vital statistics | объём женской груди, талии и бёдер (pl) |
| Gruzovik, stat. | vital statistics | биостатистика |
| law | vital statistics | антропометрические данные (Leonid Dzhepko) |
| gen. | vital statistics | статистика рождаемости, смертности и количества браков |
| Canada | Vital Statistics Act | Закон об актах гражданского состояния (Гузява) |
| Canada | Vital Statistics Agency | Агентство демографической статистики (Acruxia) |
| fire. | vital statistics center | статистический центр естественного движения населения |
| formal | vital statistics office | отделение ЗАГС (ART Vancouver) |
| formal | Vital Statistics Offices | органы, регистрирующие акты гражданского состояния (ART Vancouver) |
| notar. | Vital Statistics Official | служащий отдела ЗАГС (Johnny Bravo) |
| notar. | Vital Statistics Official | служащий отдела записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| econ. | vital statistics system | система учёта естественного движения населения |
| econ. | vital statistics technique | метод учёта естественного движения населения |
| amer. | vital statistics unit | отдел регистрации актов гражданского состояния (Elena Sosno) |
