Terms for subject Programming containing Two or more

English	Russian
an object declaration is called a multiple object declaration if its identifier list has two or more identifiers	Объявление объекта называется множественным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит два или более идентификаторов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
call for more than one or two people	требовать усилий более одного-двух человек (напр., для конструирования ПО ssn)
combination of two or more behaviours	комбинация двух или нескольких поведений (ssn)
combination of two or more behaviours yielding a new behaviour	комбинация двух или нескольких поведений, порождающая новое поведение (ssn)
combination of two or more objects	комбинация двух или нескольких объектов (ssn)
combination of two or more objects yielding a new object, at a different level of abstraction	комбинация двух или нескольких объектов, порождающая новый объект на другом уровне абстракции (ssn)
dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time	разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно (ssn)
dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism	разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма (ssn)