| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a two-tone car | двухцветная машина |
| Makarov. | a two-tone shoes | двухцветные ботинки |
| media. | composite two-tone test signal | двухчастотный испытательный сигнал, используемый для измерений интермодуляционных искажений |
| media. | noisy-two-tone second Rician distribution | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума |
| rel., christ. | troparion in Tone Two | тропарь второго гласа (denghu) |
| rel., christ. | troparion in Tone Two | тропарь 2-го гласа (denghu) |
| gen. | two tone | двухцветный |
| gen. | two tone | выполненный двумя тонами |
| libr. | two tone headline | двухтоновый заголовок |
| polym. | two tones | разнотонность (дефект прессования) |
| media. | two-dimensional 2D continuous-tone image | двухмерное чёрно-белое изображение (объекта) |
| Gruzovik | two-tone of color | двухтоновой |
| gen. | two-tone | выполненный двумя тонами |
| tech. | two-tone | двухкрасочный |
| tech. | two-tone | двухтональный |
| gen. | two-tone | двухцветный (напр. об окраске кузова) |
| auto. | two-tone | двухцветный (напр., об окраске кузова) |
| textile | two-tone | окрашенный в два оттенка (одного цвета) |
| textile | two-tone | разнооттеночный |
| mus. | two-tone | двухтоновый (о звуке) |
| polym. | two-tone | разнотонный (об изделии, имеющем дефект прессования) |
| Gruzovik | two-tone of sound | двухтональный |
| gen. | two-tone | двухтоновой (of colo(u)r) |
| textile | two-tone | изделие с разным сродством к красителям |
| plast. | two-tone | разнотонность (дефект прессования) |
| gen. | two-tone | двухтональный (of sound) |
| Makarov. | two-tone car | двухцветная машина |
| avia. | two-tone chime | двухтональная звуковая сигнализация |
| media. | two-tone detector | двухтональный детектор |
| telecom. | two-tone diaphone | диафон, испускающий два сигнала, уровень первого из которых ниже, чем второго |
| textile | two-tone effects | двухоттеночные эффекты |
| Makarov. | two-tone frequency keying | двухчастотное телеграфирование |
| perf. | two-tone glass | тонированное стекло |
| Makarov. | two-tone illustration | двухтоновая иллюстрация |
| Makarov. | two-tone ink | двухтоновая краска |
| el. | two-tone intermodulation distortion | двухтональные интермодуляционные искажения (ssn) |
| media. | two-tone keying | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами |
| tech. | two-tone keying | двухтональная манипуляция |
| media. | two-tone method | двухтональный метод метод передачи сигналов звукового сопровождения телевизионных программ, совместим с применяемым однотональным методом (здесь первая несущая звукового сопровождения отстоит по частоте от несущей изображения, как обычно, на 5,5 МГц, а вторая несущая — на 5,7421875 МГц, для идентификации приёмником вида передачи (моно, стерео и двухканальный режим) вторая несущая звукового сопровождения модулируется по частоте так называемым пилот-сигналом с частотой 54,6875 кГц, сам пилот-сигнал модулирован по амплитуде в режиме стерео сигналом с частотой 117,5 Гц, а в двухканальном режиме — 274,1 Гц, в режиме моно пилот-сигнал передаётся немодулированным) |
| telecom. | two-tone modulation | двухтональная модуляция (в телетайпной системе) |
| el. | two-tone modulation | двухтональная модуляция |
| construct. | two-tone paint | двухцветная краска |
| auto. | two-tone paint | двухцветная окраска (кузова) |
| gen. | two-tone rock | ту-тоун-рок (англ. рок-стиль, возникший в кон. 1970-х) |
| media. | two-tone selectivity | двухсигнальная селективность избирательность (избирательность приёмника при наличии на его входе двух сигналов разных частот) |
| leath. | two-tone shoe | двухцветная обувь |
| Makarov. | two-tone shoes | двухцветные ботинки |
| acoust. | two-tone suppression | двухтоновое подавление (подавление одного тона другим на уровне нервов улитки) |
| commun. | two-tone telegraph system | двухчастотная система тонального телеграфирования |
| media. | two-tone telegraph system | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами |
| media. | two-tone test signal | двухчастотный испытательный сигнал (используется для измерения интермодуляционных искажений) |
| telecom. | two-tone voice-frequency telegraphy | телеграфирование двумя тонами |
