| English | Russian |
| a precise death toll is impossible to calculate | точное число погибших невозможно установить |
| calculate the sum to a nicety | точно высчитать сумму |
| calculate the sum to a nicety | точно подсчитать сумму |
| calculate to five decimal places | вычислить с точностью до одной стотысячной |
| calculate to go on a journey | собираться отправиться в путешествие (to see smb. soon, to speak to smb., etc., и т.д.) |
| calculate to go on a journey | намереваться отправиться в путешествие (to see smb. soon, to speak to smb., etc., и т.д.) |
| calculate to go on a journey | намереваться предпринять путешествие (to see smb. soon, to speak to smb., etc., и т.д.) |
| calculate to go on a journey | собираться предпринять путешествие (to see smb. soon, to speak to smb., etc., и т.д.) |
| calculate to produce an effect | рассчитывать на эффект |
| calculate to the hundredth place | рассчитайте с точностью до второго знака после запятой (Morning93) |
| I calculate we're going to have thunder | я думаю, что будет гром |
