| English | Russian |
| her face had some kind of harmony and take in it | в её лице была своеобразная гармония и обаяние |
| I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week | если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира |
| I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week | я должен запомнить наизусть некоторые факты о языке Шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие |
| it will take some time for the wounds to heal | потребуется некоторое время, чтобы раны зажили |
| men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath | люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв |
| Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times" | некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс" |
| take on some commitment | брать на себя обязательство |
| take someone over some place | показывать (обыкн. о помещении и т. п.; что-либо; кому-либо) |
| take someone over some place | водить кого-либо по (обыкн. о помещении и т. п.; чему-либо) |
| take some change out of one's pocket | вынуть мелочь из кармана |
| take some coffee | выпить кофе |
| take some cream with one's coffee | пить кофе со сливками |
| take some cream with one's tea | пить чай со сливками |
| take some drops for one's heart | принимать какие-либо сердечные капли |
| take some extra charge | взимать дополнительную плату |
| take some pains | потрудиться (приложить усилия) |
| take some relaxation | сделать передышку |
| take some relaxation | отдохнуть |
| Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use | возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу |
| take something to some place | относить (куда-либо; что-либо) |
| take treatment s for some illness | принимать лечение от какой-либо болезни |
| take treatment s for some illness | лечиться от какой-либо болезни |
| the doctor gave me some very good sleeping pills and said I must take one every evening | доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер |
| we pulled over to take some pictures of clouds and lightning | мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч |
| you've fattened out during the winter, you should take some exercise to lose weight | ты растолстел за зиму, тебе надо заняться каким-нибудь спортом, чтобы похудеть |
