Terms containing Sins Against

Subject	English	Russian
Makarov.	commit a sin against	погрешить против
Makarov.	commit a sin against good taste	преступить законы хорошего вкуса
gen.	commit a sin against morals	преступить законы морали
gen.	he is a man more sinned against than sinning	он не столько грешник, сколько жертва греха
Makarov.	it is a sin against morals	это нарушение этикета
gen.	more sinned against than sinning	незаслуженно обиженный (Anglophile)
gen.	more sinned against than sinning	скорее жертва, чем преступник (alia20)
lit.	More sinned against than sinning	без вины виноватые (title of a comedy by Alexander Ostrovsky. Translated by Margaret Wettlin.)
gen.	more sinned against than sinning	скорее жертва, чем виновный (шекспировское выражение Anglophile)
Makarov.	on his guard against the sins which beset literary men	и он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям
Makarov.	repentance of former, preclusion against future Sins	раскаяние в прежних грехах, недопущение будущих
Makarov.	sin against	противоречить
Makarov.	sin against	совершить грех перед
Makarov.	sin against	нарушать
Makarov.	sin against	погрешить против
Makarov.	sin against	грешить против
relig.	sin against God	грешить против Бога (Andrey Truhachev)
relig.	sin against God	грешить перед Богом (Andrey Truhachev)
relig.	sin against God	согрешить против Бога (Andrey Truhachev)
gen.	sin against propriety	преступать приличия
gen.	sin against propriety	нарушать приличия
Makarov.	sin against the canons	противоречить установившимся традициям
relig.	Sin against the Holy Ghost The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29	грех перед Святым Духом
dipl.	sin against the laws of society	нарушить законы общества
dipl.	sin against the laws of society	пойти против законов общества
gen.	sin against the laws of society	идти против законов общества
gen.	sin against the laws of society	нарушать законы общества
gen.	sin against the truth	погрешить против истины
Gruzovik, fig.	sin against the truth	грешить против истины
gen.	sin against the truth	грешить против истины
Makarov.	system sins against the canons	данная система противоречит установившейся традиции
Makarov.	the system sins against the canons	данная система противоречит установившейся традиции