| Subject | English | Russian |
| progr. | application-level or Web-domain SOA | SOA прикладного уровня или уровня веб-домена (ssn) |
| progr. | application-level SOA | SOA прикладного уровня (ssn) |
| progr. | build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn) |
| comp., net. | drive SOA | загонять SOA в рамки управления (Бриз) |
| progr. | enterprise architecture strategy for SOA | стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA (ssn) |
| progr. | enterprise SOA | корпоративная SOA (ssn) |
| progr. | enterprise SOA critical-success factors | критические факторы успеха корпоративной SOA (ssn) |
| progr. | enterprise SOA critical-success factors | факторы, критически важные для успеха корпоративной SOA (ssn) |
| progr. | enterprise SOA CSF | CSF корпоративной SOA (ssn) |
| progr. | enterprise SOA CSF | критические факторы успеха корпоративной SOA (ssn) |
| progr. | enterprise-wide SOA | SOA уровня предприятия (ssn) |
| progr. | robust enterprise architecture strategy for successful SOA | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn) |
| progr. | SOA application | приложение с архитектурой на основе служб (сокр. от "service-oriented architecture application" Alex_Odeychuk) |
| progr. | SOA-based | на основе сервис-ориентированной архитектуры (сокр. от "service-oriented architecture-based" Alex_Odeychuk) |
| progr. | SOA development | разработка архитектуры SOA (ssn) |
| progr. | SOA initiatives | инициативы SOA (ssn) |
| comp., MS | SOA resource record | запись SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| reptil. | soa-soa | молуккская парусная ящерица (Hydrosaurus Amblyrhynchus) |
| progr. | SOA software | программное обеспечение с архитектурой на основе служб (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
| progr. | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| progr. | this is how an organization might know where to start and align its SOA initiatives with business needs and priorities | в результате организация будет знать, с чего начинать и как привести инициативы SOA в соответствие с бизнес-требованиями и приоритетами (ssn) |
| progr. | Web-domain SOA | SOA уровня веб-домена (ssn) |
