| English | Russian |
| All of the applications are expressly incorporated herein by reference in their entireties | все указанные заявки явным образом полностью включены в данный документ посредством ссылок (bojana) |
| bibliographical reference list | библиографическая справка |
| by reference in its entirety for all purposes | посредством ссылки во всей своей полноте во всех отношениях (VladStrannik) |
| cross-reference to related applications | перекрёстная ссылка на родственные заявки (bonly) |
| general reference to | генеральная ссылка на ... |
| insert reference characters into the text of the specification | давать в тексте описания ссылки |
| reference aids | справочный аппарат (к патентному фонду) |
| reference and information services | справочно-информационные услуги |
| reference and information services | справочно-информационные службы |
| reference and search tools | справочно-поисковый аппарат |
| reference character | ссылка |
| reference example | эталонный пример (VladStrannik) |
| reference example | ссылочный пример (Alexander Demidov) |
| reference information collection | справочно информационный фонд |
| reference-information retrieval service | справочно-поисковый аппарат |
| reference material | ссылочный материал (used in searching; использованный при поиске) |
| reference number | номер дела |
| reference number | регистрационный номер (напр. стандарта) |
| reference number | ссылочная позиция (Cenzyra_37) |
| reference of interest | ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся к предмету заявки, но не порочащие его новизны) |
| reference patent | противопоставленный патент |
| reference patent | отсылочный патент |
| reference publication | противопоставленная публикация |
| reference publication | публикация, приведённая в качестве ссылки (в описании изобретения) |
| reference sign | справочный знак (на чертежах Inmar) |
| reference sign | ссылочная позиция (обозначения, проставленные на чертежах icecold) |
| reference stock | справочно-информационный фонд |
| reference to drawings | ссылка на чертежи (к описанию изобретения) |
| reference to registered trademark | ссылка на знак |
| reference to the accompanying drawings | ссылки на прилагаемые чертежи |
| reference to the most pertinent passages of documents cited | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
| reference tools | справочный аппарат |
| the cited reference teaches away from the claimed invention | заявленное изобретение не следует из противопоставленного источника (ADENYUR) |
| the cited reference teaches towards the claimed invention | заявленное изобретение следует из противопоставленного источника (ADENYUR) |
| the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein.. | ниже следует подробное описание изобретения на примерах его осуществления, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками, на которых.. (Coquinette) |
| this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки |
| United States Reference Daily Intake | норма суточного потребления, рекомендованная в США (kos1574) |
| when reference is made herein to conditions | при упоминании в данном документе условий (VladStrannik) |
