Terms for subject Aviation containing Reading

English	Russian
airspeed indicator reading	считывание показаний указателя воздушной скорости
airspeed reading	отсчёт показаний указателя воздушной скорости
airspeed reading	показание указателя воздушной скорости
average reading	среднее показание
check the reading	проверять показания
clockwise reading	прямой отсчёт (по часовой стрелке)
counterclockwise reading	обратный отсчёт
direct reading gauge	прибор с непосредственным отсчётом
direct reading pressure gauge	манометр с непосредственным отсчётом
Failed to read the instruments	Ошибка при считывании показаний приборов (типовое сообщение по связи)
flight instrument reading	считывание показаний приборов в полете
if you read me turn left/right	для подтверждения наличия радиосвязи поверните влево / вправо (типовое сообщение по связи)
if you read, squawk 2000	если слышите меня, установите код 2000 (Lena Nolte)
instrument reading	считывание показаний прибора
passenger reading light	индивидуальное освещение пассажирских мест
precise reading	точный отсчёт
Read again	повторите (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
read back	повторять
read back	повторять (напр., указание диспетчера)
Read back	Повторите текст (типовое сообщение по связи)
read back	считывать в обратном направлении
read in data	вводить данные
read out a bearing	считывать пеленг
read out a bearing	отсчитывать пеленг
Read Out Support Equipment	вспомогательное считывающее оборудование (l-3ar.com 4uzhoj)
read the drift angle	отсчитывать угол сноса
read the instruments	считывать показания приборов
Read you 4 by 5	Слышу хорошо (типовое сообщение по связи)
Read you 5 by 5	Слышу отлично (типовое сообщение по связи)
read you loud and clear	слышу громко и чётко (типовое сообщение по связи)
reading accuracy	точность считывания показаний
reading accuracy	точность считывания
reading back	считывающий в обратном направлении
reading back	считывание в обратном направлении
reading comprehension test	тест на понимание прочитанного
reading device	индикаторный прибор
reading disability	затруднение при чтении
reading error	погрешность отсчёта (показаний прибора)
reading error	ошибка считывания (показаний прибора)
reading error	погрешность считывания (показаний прибора)
reading in data	вводящий данные
reading in data	ввод данных
reading light	индивидуальное освещение
reading the drift angle	отсчитывающий угол сноса
reading the drift angle	отсчёт угла сноса
remote-reading	дистанционный
remote reading	дистанционное считывание показаний
remote-reading	дистанционного считывания (о показаниях приборов)
remote-reading indicator	дистанционный указатель
remote-reading pressure gage	дистанционный манометр
resolution reading	показание разрешающей способности
reversed reading	обратное считывание показаний
taking readings at points	считывание показаний
uncorrected reading	считывание показаний без учёта поправок
zero-reading instrument	индикатор нуля