| English | Russian |
| American purple gallinule | малая султанка (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| American Purple Gallinule | пурпурная камышница (Porphyrio martinica Breaker39) |
| purple-backed starling | даурский скворец (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed starling | малый скворец (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed sunbeam | пурпурноспинный солнечный луч (Aglaeactis aliciae) |
| purple-backed thornbill | пурпурноспинный короткоклювый колибри (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed thorn-billed hummingbird | пурпурноспинный короткоклювый колибри (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed wren | пурпурноспинный расписной малюр (Malurus assimilis) |
| purple-backed wren-warbler | пурпурноспинный расписной малюр (Malurus assimilis) |
| purple-banded sunbird | пурпурнополосая нектарница (Nectarinia bifasciata) |
| purple-barred ground dove | полосатокрылая земляная горлица (Claravis godefrida) |
| purple-bellied lory | пурпурнобрюхий широкохвостый лори (Lorius hypoinochrous) |
| purple-bellied parrot | синебрюхий попугай (Triclaria malachitacea) |
| purple-bellied waxbill | фиалковый астрильд (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-breasted cotinga | пурпурногрудая настоящая котинга (Cotinga cotinga) |
| purple-breasted ground dove | пурпурногрудая земляная горлица (Claravis mondetoura) |
| purple-breasted sunbird | пурпурнобрюхая нектарница (Nectarinia purpureiventris) |
| purple-capped fruit dove | серо-зелёный пёстрый голубь (Ptilinopus purpuratus) |
| purple-capped fruit dove | пурпурношапочный пёстрый голубь (Ptilinopus porphyraceus) |
| purple-capped lorikeet | венценосный мускусный лорикет (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple carib | гранатовый колибри (Eulampis jugularis) |
| purple-chested hummingbird | пурпурнобрюхая амазилия (Amazilia rosenbergi) |
| purple cochoa | пурпурная кохоа (Cochoa purpurea) |
| purple-collared woodstar | ленточный колибри (Myrtis) |
| purple-crowned fairy | пурпурноголовый ушастый колибри (Heliothryx barroti) |
| purple-crowned fruit dove | великолепный пёстрый голубь (Ptilinopus superbus) |
| purple-crowned lorikeet | венценосный мускусный лорикет (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-crowned wren | лиловошапочный расписной малюр (Malurus coronatus) |
| purple-crowned wren-warbler | лиловошапочный расписной малюр (Malurus coronatus) |
| purple finch | пурпурная чечевица (Carpodacus purpureus) |
| purple gallinule | малая султанка (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| purple-gaped honeyeater | рыжеусый медосос (Meliphaga cratitia) |
| purple glossy starling | пурпурный блестящий скворец (Lamprotornis purpureus) |
| purple grackle | обыкновенный гракл (Quiscalus quiscala) |
| purple grenadier | фиалковый астрильд (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-headed glossy starling | бархатный блестящий скворец (Lamprotornis purpureiceps) |
| purple honeycreeper | пурпурная танагра-медосос (Cyanerpes caeruleus) |
| purple-naped lory | пурпурношапочный широкохвостый лори (Lorius domicellus) |
| purple-naped sunbird | синезатылочная нектарница (Hypogramma) |
| purple quail dove | сапфировый земляной голубь (Geotrygon saphirina) |
| purple roller | режешапочная сизоворонка (Coracias naevia) |
| purple-rumped sunbird | лимонная нектарница (Nectarinia zeylonica) |
| purple sandpiper | морской песочник (Arquatella maritima, Calidris maritima) |
| purple sunbird | пурпуровая нектарница (Nectarinia asiatica) |
| purple sunbird | азиатская нектарница (Nectarinia asiatica) |
| purple swamphen | султанка (Porphyrio porphyrio Irbons) |
| purple-tailed imperial pigeon | рыжебрюхий плодоядный голубь (Ducula rufigaster) |
| purple-throated carib | гранатовый колибри (Eulampis jugularis) |
| purple-throated cotinga | пурпурногорлая котинга (Porphyrolaema) |
| purple-throated cuckoo-shrike | пурпурногорлый африканский личинкоед (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated euphonia | пурпурногорлая эуфония (Euphonia chlorotica) |
| purple-throated fruit-crow | пурпурногорлый плодоед (Querula) |
| purple-throated sunangel | пурпурногорлая нимфа (Heliangelus viola) |
| purple-throated sunbird | манильская нектарница (Nectarinia sperata) |
| purple-throated woodstar | филин Митчелла (Philodice mitchellii) |
| purple waxbill | фиалковый астрильд (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple wood pigeon | пурпурный голубь (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| Tsavo purple-banded sunbird | краснопоясная нектарница-красотка (Nectarinia tsavoensis) |
| velvet-purple coronet | пурпурный венценосный колибри (Boissonneaua jardini) |
