| English | Russian |
| accounting and reporting management improvement program | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ) |
| acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| advanced warning and surveillance program | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения |
| aeroballistics - program coordination and administration | аэробаллистика, координация программ и администрация |
| aeroballistics – program coordination and administration | аэробаллистика, координация программ и администрация |
| Aerospace Plans and Programs division | отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства |
| air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| Air Force metrology and calibration program | программа метрологии и калибровки военно-воздушных сил |
| air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| airborne and surface early warning program | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| Airman Education and Commissioning Program | курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил |
| airman education and commissioning program | программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского звания |
| alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| alternative technologies and approaches program | программа изучения альтернативных технологий и методов |
| American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| approach and landing test program | программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army readiness and training evaluation program | программа оценки боевой подготовки и боевой готовности СВ |
| army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации сухопутных войск |
| Army scientific and technical information program | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ |
| Army training and evaluation program | программа боевой подготовки и оценки боеспособности СВ |
| Army training and evaluation program | программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| atomic and missile programs | ракетная и ядерная программы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров |
| Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Program | программа очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам (СВ) |
| civil airworthiness data recording and analysis program | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов |
| Civil Aviation Research and Development Programme Board | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации |
| civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| combat optimization and analysis program | программа анализа и оптимизации применения боевых средств |
| combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей |
| computer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
| computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| corrosion prevention and control programme | программа предупреждения и контроля коррозии |
| Counterintelligence and Investigative Programs director | начальник управления программ контрразведки и специальных расследований (МО) |
| data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| defense development and production sharing program | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов |
| Defense Materiel Specifications and Standards Program | программа МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| Defense Sensor Interpretation and Application Training Program | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения |
| defense sensor interpretation and applications training program | программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению |
| demonstration and shakedown operation program | программа контрольно-проверочных испытаний |
| Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО |
| Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs | заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| deputy for Programs and Production | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия (ВВС) |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| director of Logistics Plans and Programs | начальник управления планов и программ МТО (ВВС) |
| director of Program Analysis and Evaluation | начальник отдела анализа и оценки программ |
| Director of Program and Requirements | начальник управления по разработке программ и потребностей |
| Directorate of Air Plans and Programmes | управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил |
| DOD Program "Airlift and Sealift" | программа министерства обороны "Воздушные и морские перевозки" |
| engineering evaluation and test program | программа технической оценки и испытаний |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| European Programme for Life and Physical Sciences | европейская программа по общественным и физическим наукам |
| expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| field activity war and emergency program | программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| final program and budget guidance | окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям |
| final program and budget guidance | окончательные директивы по программе и бюджету |
| flutter and strength optimization program | программа оптимизации конструкции с учётом прочности и флаттера |
| force and financial program | программа развития и финансирования вооружённых сил |
| Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| foreign military sales and security assistance program | программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности |
| general ascent trajectory and sizing program | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик |
| general resource allocation and scheduling program | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков |
| generalized retrieval and storage program | единая программа поиска и хранения информации |
| Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения (МО) |
| Hoffman evaluation program and procedure | гоффмановская программа и процедура оценки |
| infrared analysis, measurement and modeling program | программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования |
| initial program and budget estimate | предварительная оценка программы и бюджета |
| instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| integrated program for analysis and design | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования |
| integration test and diagnosis program | комплексная программа испытаний и диагностики |
| internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| Japan reconfiguration and digitization program | программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве |
| Japan reconfiguration and digitization program phase 3 | третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве |
| jet aircraft and powerplant reliability program | программа повышения надёжности реактивных летательных аппаратов и силовых установок |
| Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы |
| life extension and assessment program | программа оценки и продления срока службы боевой техники |
| life extension and capabilities improvement program | программа увеличения срока служба и повышения боевых возможностей |
| line-of-sight and repeater placement program | программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий |
| loading and handling corrective action program | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций |
| logistics and acquisition management program | программа руководства МТО и закупками |
| logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| logistics event and assessment program | программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения |
| logistics event and assessment program | программа оценки мероприятий по МТО |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| maintenance and modernization program | программа эксплуатации и модернизации (техники) |
| maintenance standardization and evaluation program | программа стандартизации и оценки ТО |
| medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| metalworking processes and equipment program | программа разработки новых технологий и оборудования металлообработки |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| mobilization military and civilian manpower program | программа обеспечения военными и гражданскими людскими ресурсами при мобилизации |
| model and program | составление модели и программирование |
| morale, welfare and recreation program | программа мероприятий по бытовому обеспечению, организации отдыха и развлечений |
| National Strategic Materials and Minerals Program | национальная программа создания запасов стратегических материалов и минералов |
| National Strategic Materials and Minerals Program Advisory Committee | консультативный комитет по вопросам создания запасов стратегических материалов и минералов |
| NATO – Multilateral Research and Development Production Program | программа многосторонних НИОКР НАТО |
| Navy-industry cooperative research and development program | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности |
| network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| off-duty and on-duty education program | программа общеобразовательной подготовки во внеслужебное и служебное время |
| Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих (МО) |
| Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| operation and safety improvement program | программа повышения эксплуатационных качеств и безопасности |
| Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| planetary instrument definition and development program | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет |
| plans and programs | отдел разработки планов и программ |
| Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ |
| Pratt and Whitney engine program | программа разработки и производства двигателей фирмы "Пратт энд Уитни" |
| preliminary program and budget guidance | предварительные указания по разработке программы и бюджета |
| preliminary sizing and optimization program | программа предварительного определения габаритов и оптимизации |
| productivity, reliability, availability and maintainability program | программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники |
| program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| program analysis and review | анализ и обзор программы |
| program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| program and budget advisory committee | консультативный комитет по программе и бюджету |
| program and budget decision | решение по программе и бюджету |
| program and budget directive | директива по программе и бюджету |
| program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| program and budget guidance | руководство по программе и её бюджету |
| program and budget guidance | директива по программе и бюджету |
| program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| program and data management unit | блок управления данными и программами |
| program and system engineering | группа программо- и системотехники (group) |
| program appraisal and review | оценка и обзор программы |
| program appraisal and review | оценка и анализ программы |
| Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| program management and control system | система руководства и управления программой |
| program manager for clothing and individual equipment | руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения |
| program objectives and milestones | цели и контрольные рубежи программы |
| program of active cooling effects and requirements | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам |
| program of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| program optimization and budget evaluation | оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований |
| program organization for evaluation and decision | организация программы для оценки и принятия решения |
| Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| program planning and control | планирование и управление программой |
| program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| program research and development announcement | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| programme-definition and risk-reduction | определение целей программы и снижение риска |
| Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| programmes and budget division | отдел разработки программ и бюджета |
| Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| programs and financial management | программы и руководство финансовым обеспечением |
| programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| programs commission research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| proposed operating program and budget | предложенная операционная программа и бюджет |
| rationalization, standardization and interoperability program | программа рационализации, стандартизации и интероперабельности (оборудования) |
| recovery and evacuation program | программа спасения и эвакуации |
| recruitment and training program | программа вербовки и подготовки новобранцев |
| reliability and aging surveillance program | программа контроля надёжности и старения (вооружения и техники) |
| reliability and maintainability technology insertion program | программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности |
| reliability engineering and corrective action program | программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей |
| reliability enhancement and re-engining program | программа повышения надёжности и ремоторизации |
| Requirements and Programs division | отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения (МП) |
| research and program management | руководство НИР и выполнением программы |
| research and special programs administration | администрация исследовательских и специальных программ |
| research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| revised program and budget guidance | директива по уточнённой программе и бюджету |
| satellite telecommunications analysis and modeling program | программа анализа и моделирования спутниковой связи |
| Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| scientific and technical exploitation program | программа научно-технических исследований |
| Security Assistance Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам |
| Security Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности (МО) |
| service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| space object surveillance and identification program | программа наблюдения и опознания космических объектов |
| Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| spares components redistribution and modification program | программа перераспределения и модификации запасных частей и комплектующих |
| special programs and special projects branch | отдел специальных программ и специальных проектов |
| specification review and improvement program | программа анализа и усовершенствования технических характеристик |
| specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| standard configuration and modification program | программа создания стандартной конфигурации и модификации |
| standard hardware and reliability program | программа стандартизации оборудования и обеспечения надёжности |
| strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |
| submarine overhaul and update program | программа капитального ремонта и модернизации ПЛ |
| supersonic cruise and maneuvering program | программа разработки конфигурации летательного аппарата с оптимальными характеристиками на режимах сверхзвукового крейсерского полёта и маневрирования |
| supplemental training and readiness program | дополнительная программа подготовки и обеспечения боеготовности |
| supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| sustainment and stability operations program | программа по обучению личного состава и обеспечению стабильности |
| system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| systems experiment correlation and analysis program | экспериментальная программа корреляции и анализа систем |
| technical logistics data and information program | программа обеспечения техническими данными и информацией по МТО |
| telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| telecommunications and command and control program | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления |
| test and maintenance program | программа испытаний и технического обслуживания |
| training, transient and patient program | боевая подготовка, переходная и долговременная программа |
| Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |
| Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| vehicle sizing and performance evaluation program | программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ |
| weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
