| English | Russian |
| Aboriginal Culture and Identity Program | Программа по сохранению культуры и самобытности коренных народов (tania_mouse) |
| California Cap-and-Trade Program | Калифорнийская программа по снижению углеродных выбросов (rbc.ru twinkie) |
| Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program | программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии |
| Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации политики и программ (ООН) |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| comprehensive program of scientific and technological progress | комплексная программа научно-технического прогресса |
| control and program studio block | АПБ (аппаратно-программный блок) |
| control and program studio block | аппаратно-программный блок (АПБ) |
| Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия |
| Disarmament Demobilization and Reintegration program | программа разоружения, демобилизации и реинтеграции (Alex Lilo) |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | программа разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж) |
| English Surveillance Programme for Antimicrobial Utilization and Resistance | Программа надзора за использованием противомикробных препаратов (Великобритании Millie) |
| Enlarged Committee on Programme and Coordination | Расширенный комитет по программе и координации |
| Enlarged Committee on Programme and Coordination | РКПК |
| exploration and development program | разведочные работы и освоение (olga garkovik) |
| extant and projected programs | проводимые сейчас нынешние и планируемые мероприятия |
| extant and projected programs | проводимые нынешние и планируемые мероприятия |
| Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| federal scientific and technical program | федеральная научно-техническая программа (ФНТП MichaelBurov) |
| federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| Fund for Infrastructure and Educational Programs | Фонд инфраструктурных и образовательных программ (Litania) |
| Global Marine and Polar Programme | Глобальная морская и полярная программа (Victorinox77) |
| Healthcare Associated Infection, Antimicrobial Resistance and Stewardship Programme | программа рационального использования антибактериальных препаратов при лечении внутрибольничных инфекций и в рамках борьбы с УПП (Millie) |
| International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| introduce songs and dances into the programme | вставлять в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| introduce songs and dances into the programme | вводить в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| introduce songs and dances into the programme | включать в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| launch of a programme to fight drug addiction and the drugs business | начать кампанию по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков (2003-2004 гг., Республика Молдова, цитируется по тексту Заключительного замечания Комитета МПЭСКП) |
| launch programs to fight against AIDS, drug and alcohol addiction, and smoking | начать кампанию по борьбе со СПИДом, наркоманией, алкоголизмом и курением |
| Lunar Analysis and Mapping Program | Программа исследования и картографирования Луны |
| maintenance, surveillance and in-service inspection programme | программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13) |
| Maternal and Child Health Program | программа здоровья матери и ребёнка |
| Ministry of Statistics and Program Implementation | Министерство статистики и выполнения программ (Индия olga garkovik) |
| Non-proliferation, Anti-terrorism, Demining, and Related programs | Программы по нераспространению оружия, борьбе с терроризмом, разминированию и смежные программы и мероприятия (4uzhoj) |
| Plans and Programs | планы и программы |
| Program for Astronomical Research and Concerning Space | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе |
| Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| Records and Archives Management Programme | Программа управления документацией и архивами (ООН) |
| Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| Russian Nationals Program of Employment and Training | Программа набора и обучения российского персонала (сах., ПНОРП, RN PET) |
| Scientific and Technical Exploitation Program | Программа научно-технической эксплуатации |
| State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| Transport, Health and Environment Pan-European Programme | Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (Yerkwantai) |
| UNODC Global Programme on Fostering the Rehabilitation and Social Reintegration of prisoners under the Doha Declaration: Promoting a culture of lawfulness | Глобальная программа УНП ООН по содействию реабилитации и социальной реинтеграции заключённых в рамках Дохинской декларации: Поощрение культуры соблюдения законности (Кыргызстан Divina) |
| work execution program and schedule | проект производства работ (snip.com ABelonogov) |
| work program and expense budget | ПРиСР (multitran Alexander Demidov) |
| work program and expense budget | программа работ и смета расходов (multitran Alexander Demidov) |
| work programme and budget | программа работ и смета расходов (Alexander Demidov) |
| work programme and cost estimate | программа работ и смета затрат (ABelonogov) |
