Terms for subject Tengiz containing Process

English	Russian
boots on the process drum	стаканы технологического аппарата (они расположены внизу аппарата и ещё их называют башмаками но редко Burkitov Azamat)
Chevron project development and execution process	Методика разработки и выполнения осуществления проектов в компании "Chevron"
Chevron project development and execution process	процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон (Yeldar Azanbayev)
contractors safety process	программа по ТБ подрядных организаций
Contractors Safety Process	программа по ТБ подрядных организаций (Yeldar Azanbayev)
Discrete process safety interlock	Дискретные автоблокировки тех процесса (Burkitov Azamat)
during treatment process	в процессе переработки (Yeldar Azanbayev)
FE Process engineering group	Группа технологии производства ОПСПО (Burkitov Azamat)
high performance process manager	быстродействующий менеджер процесса
high performance process manager	быстродействующее устройство управления процессом
high performance process manager	НРМ (Yeldar Azanbayev)
high performance process manager HPM	быстродействующие устройство управлением тех процессом (Burkitov Azamat)
integrated process train	комплексная технологическая линия (Aiduza)
Management System Process	процесс системы управления (Yeldar Azanbayev)
Operating Process Zone	производственно-технологическая зона (Yeldar Azanbayev)
operational process zone	производственная техническая зона (Yeldar Azanbayev)
OPZ Operational Process Zone	ПТЗ Производственно Техническая Зона (ZhanaTello)
outline of the process	общий вид процесса (Yeldar Azanbayev)
PCN process control network	сеть контроля технологического процесса (Burkitov Azamat)
PCN process control network	сеть контроля технологическим процессом (Burkitov Azamat)
PCO group process control optimization	Группа оптимизации систем управления (Burkitov Azamat)
performance management process	Процесс управления деятельностью работников (Meirzhan Mukhambetov)
performance management process	система оценки работы сотрудников (Yeldar Azanbayev)
PMP Performance Management Process	ПУДР Процесс Управления Деятельностью Работника (Burkitov Azamat)
process advocate	сторонник процесса (Yeldar Azanbayev)
process and utilities P and IDs	схемы трубопроводов и КИП технологических установок и инженерных сетей (Aiduza)
process "as is"	процесс "как есть" (Yeldar Azanbayev)
process automation system	автоматизированная система управления технологическим процессом (Aiduza)
process automation system	АСУТП (Aiduza)
Process Chemistry	Химия технологического процесса (Burkitov Azamat)
process control optimization	ОТП (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	ОПП (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация процессов производства (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация управления техпроцессом (Yeldar Azanbayev)
process diode array	технологическая диодная матрица
Process Engineering	инженерно-технический отдел (Yeldar Azanbayev)
process engineering code	нормы технологического проектирования (English term to be confirmed Aiduza)
Process Group	технологический отдел (Yeldar Azanbayev)
process hazard analysis	анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev)
process hazard analysis	анализ производственных рисков
process hazard analysis	анализ безопасности технологии (Yeldar Azanbayev)
Process Hazard Review	анализ производственных рисков
Process Hazard Review	анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev)
process hazard review	анализ производственных рисков
process hazard review	анализ опасных факторов производства
process history database	историческая база данных процесса
process history database	РНD (Yeldar Azanbayev)
process hook-up	Технологическая монтажная схема (Porcia)
process manager	руководитель отдела технологического проектирования (Aiduza)
process manager	руководитель технологического отдела (Aiduza)
process manager	начальник отдела технологического проектирования (Aiduza)
process manager	начальник технологического отдела (Aiduza)
process measurement	технологические замеры показания (сюда относиться замер давления, температуры, уровняб расхода или перепад давления Burkitov Azamat)
process pipe rack	эстакада технологических трубопроводов (Aiduza)
process piperack	эстакада технологических трубопроводов (Aiduza)
process reaction rate	скорость реакции процесса (Yeldar Azanbayev)
process reliability and availability modeling	моделирование надёжности и готовности процесса
Process Safety Execution Plan	План обеспечения безопасности производства (Aiduza)
process safety hazard	опасный производственный фактор (Aiduza)
Process Safety Hazard Register	Реестр опасных производственных факторов (Aiduza)
process safety information	информация по технике безопасности (Yeldar Azanbayev)
Process Safety Information	Информация о безопасности производства (PSI; специальная группа, занимающаяся сверкой чертежей на рабочем участке при сдаче объекта Tatprokh)
process safety management	обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev)
Process Safety Management	обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev)
Process Sewer System	промышленная канализация (Yeldar Azanbayev)
Process Sewer System	система промышленной канализации (Yeldar Azanbayev)
process "to be"	процесс "как будет" (будущая форма процесса Yeldar Azanbayev)
process trending	анализ тенденций в технологическом процессе (Aiduza)
process upset	остановка процесса (Yeldar Azanbayev)
technology management process	процесс управления технологиями (Yeldar Azanbayev)
Texaco operations assuarance process	процесс обеспечения эффективной эксплуатации в компании Тексако (Yeldar Azanbayev)
upstream asset development process	процесс разработки активов по добыче (компании Yeldar Azanbayev)
upstream assets development process	Процесс развития активов в добывающей отрасли
while drilling process	в процессе бурения (Yeldar Azanbayev)
while treatment process	в процессе переработки (Yeldar Azanbayev)
work flow process	последовательность выполнения работ (Aiduza)
workflow process	последовательность выполнения работ (Aiduza)