Terms for subject Advertising containing PoP

English	Russian
ceiling pop	подвесная реклама (gorbulenko)
counter pop	настольная картонная реклама (gorbulenko)
counter pop display	картонный дисплей (настольный gorbulenko)
mom-and-pop firm	семейная фирма
mom-and-pop firm	мелкая семейная фирма
mom-and-pop store	семейный магазинчик
mom-and-pop store	семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева)
pop artist	художник, работающий в манере поп-искусства
pop culture	общедоступная культура
pop culture	массовая культура
pop-over window	скрытое всплывающее окно, представляющее собой краткую инструкцию (cloud10)
pop-top can	банка со стреляющей крышкой
pop-top can	банка с выдёргивающимся сегментом крышки
pop-under window	рекламное окно, перекрытое открытым браузером (cloud10)
pop-up ads	встроенные рекламные вставки (materiality)
pop-up advertisement	подпрыгивающее объявление
pop-up advertisement	объявление, поднимающееся со страницы (с вырезанными из фона или наклеенными на фон элементами, которые поднимаются при раскрытии разворота издания)
pop-up coupon	отрывной перфорированный купон (вплетается в издание как отдельный элемент)
pop-up menu	всплывающее меню (появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора команды)
pop wine	сладкое вино (особенно фруктовое)