| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | СРП по проекту "Сахалин-2", Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Проект "Сахалин-2") |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разделе продукции по проекту "Сахалин-2" (PSA, СРП) |
| O&G, sakh. | agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| O&G, sahk.r. | appraisal, development and exploitation of the Piltun-Astokhskoye license area | изучение, освоение и разработка Пильтун-Астохского лицензионного участка |
| O&G, sakh. | Designer Supervision Report for Astokh Feature of the Piltun-Astokhskoye Field | Отчёт "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки Астохского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения" (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh.a. | integrated development of Piltun-Astokhskoye and lunskoye license areas | комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas | этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры |
| O&G, sakh. | Piltun Astokhskoye | С Facilities платформа Пильтун-Астохская-С (ПА-С) |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye | Пильтун-Астохская площадь |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye | Пильтун астохская площадь |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye "A" Facilities | платформа ПА-А |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye "A" Facilities | платформа ПА-А (на Пильтун-Астохском участке) |
| O&G, sakh. | Piltun Astokhskoye "A" facilities | платформа Пильтун А (PA-A; ПА-А) |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye "B" Facilities | платформа ПА-Б |
| O&G, sahk.r. | Piltun Astokhskoye "B" Facilities | платформа ПА-Б (на Пильтун-Астохском участке) |
| O&G, sakh. | Piltun Astokhskoye "B" Facilities | платформа Пильтун-Б (PA-B; ПА-Б) |
| O&G, sakh. | Piltun Astokhskoye "С" facilities | платформа Пильтун-Астохская-С (PA-С; ПА-С) |
| O&G, sakh. | Piltun Astokhskoye "С" Facilities | платформа С Пильтун-Астохского месторождения |
| O&G, sakh.a. | Piltun-Astokhskoye | Пильтун-Астохское месторождение |
| O&G, sakh.a. | Piltun-Astokhskoye license area | Пильтун-астохский лицензионный участок |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye field | Пильтун-Астохское месторождение |
| O&G, sakh. | Piltun-astokhskoye Pа field | Пильтун-Астохское pa месторождение |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye field project production period | период осуществления проекта освоения Пильтун-Астохского месторождения |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye license area | Пильтун-Астохский лицензионный участок |
| O&G, sakh. | Piltun-Astokhskoye Platform A | Платформа "Пильтун-Астохская – А" ('Molikpaq'; PA-A, ПА-А; "Моликпак") |
| O&G, sakh. | Piltun-Astokhskoye Platform A | Платформа "Пильтун-Астохская А" (Molikpaq'; PA-A, ПА-А; "Моликпак") |
| O&G, sakh. | Piltun-Astokhskoye Platform B | Платформа "Пильтун-Астохская – Б" (PA-B, ПА-Б) |
| O&G, sakh. | Piltun-Astokhskoye Platform B | Платформа "Пильтун-Астохская Б" (PA-B, ПА-Б) |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye transportation/ processing project periods | продление этого периода |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye transportation/ processing project periods | период осуществления проекта транспортировки и переработки продукции Пильтун-Астохского месторождения |
| O&G, sakh. | Re-Routing of Offshore Pipelines from Piltun-Astokhskoye Hydrocarbon Field | Корректировка трассы морских трубопроводов с Пильтун Астохского месторождения углеводородов (Violetta-Konfetta) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |
| O&G, sakh. | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
