| Subject | English | Russian |
| gen. | Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина (E&Y ABelonogov) |
| tech. | accelerator for physics and chemistry of heavy elements | ускоритель для физико-химических исследований тяжёлых элементов |
| gen. | All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Experimental Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики (E&Y ABelonogov) |
| ed. | based on the physics textbooks for grades 9 to 11 | на материале изучения физики в 9-11 классах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Center for Theoretical Physics | Центр теоретической физики |
| astronaut. | Central Institute for Physics of the Earth | Центральный институт физики Земли (Potsdam) |
| astronaut. | Central Research Institute for Physics | Центральный научно-исследовательский институт физики (Hungary, СRIP) |
| astronaut. | Centre for Space Physics and Remote Sensing | Центр космической физики и дистанционного зондирования (Vietnam) |
| gen. | he is revising for a physics exam | он готовится к экзамену по физике |
| tech. | Institute for Atomic Physics | Институт атомной физики |
| math. | institute for high energy physics | институт физики высоких энергий (IHEP) |
| tech. | Institute for High-Energy Physics | Институт физики высоких энергий |
| tech. | Institute for Solid State Physics | Институт физики твёрдого тела |
| gen. | Institute for the Physics of the Atmosphere | Институт физики атмосферы |
| tech. | Institute for Theoretical Physics | Институт теоретической физики |
| mil., avia. | Institute for Theoretical Physics | Институт теоретической физики |
| mil., avia. | International Association for Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики Земли |
| gen. | International Center for Theoretical Physics | Международный центр теоретической физики |
| astronaut. | International Centre for Theoretical Physics | Международный центр теоретической физики |
| ecol. | laboratory for atmospheric and solar physics | лаборатория физики атмосферы и астрофизики |
| astronaut. | laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
| astronaut. | Latin American Centre for Physics | Латиноамериканский физический центр (CLAF; КЛАФ) |
| mil., avia. | National Information System for Physics and Astronomy | Национальная информационная система по физике и астрономии |
| tech. | research center for nuclear physics | исследовательский центр ядерной физики |
| energ.ind. | research center for nuclear physics | научно-исследовательский центр ядерной физики |
| tech. | Research Institute for Fundamental Physics | Исследовательский институт фундаментальной физики |
| astronaut. | Research Institute for High Frequency Physics | НИИ физики высоких частот (Germany, FHP; ФВЧ) |
| astronaut. | Research Institute for Particle and Nuclear Physics | НИИ физики элементарных частиц и ядерной физики (Hungary; РОСЕЛТ) |
| NGO | Russian Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics | Ассоциация АВОК (Некоммерческое Партнерство "Инженеры по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике" Цветок) |
| Makarov. | spectacular excavations for physics research | строительство подземной лаборатории для физических исследований |
| ed. | study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | the experience of war is as simple, direct, and unequivocal as a log, for the principles of war are the same as the laws of physics | опыт войны – простой, прямой и недвусмысленный, как полено, ибо принципы войны такие же, как законы физики (Принципы войны: соответствие способов военных действий политическим целям, экономическим и военным возможностям государства; массирование сил и средств, решительное сосредоточение основных усилий на важнейших направлениях, а в решающий момент, создание подавляющего превосходства над противником на избранных направлениях ударов; внезапность действий; гибкий маневр войсками, силами и средствами; своевременное наращивание усилий для развития достигнутого успеха и его закрепление; умелое использование резервов; тщательная подготовка и всестороннее обеспечение военных действий; твёрдое и непрерывное управление войсками и силами. Alex_Odeychuk) |
| math., prof.jarg. | the prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov | премия в области физики присуждена Иванову |
| nucl.phys. | TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии (MichaelBurov) |
| mil. | working group for space physics research | рабочая группа по исследованиям в области космической физики |
