Terms for subject Military containing Phased

English	Russian
active phased array antenna	активная фазированная антенная решётка
active phased array antenna	антенна с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk)
active phased-array radar	радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой
active phased array radar	РЛС с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk)
adaptive ground implemented phased array	наземная адаптивная фазированная антенная решётка
adaptive ground implemented phased array	адаптивная наземная фазированная антенная решётка
adaptive multibeam phased array	адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка
adaptive phased array radar	радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой
adaptive-controlled phased array	фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления
ARIA phased array telemetry system	телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой
AS active phased array satellite	спутник с активной фазированной антенной решёткой
automatic time-phased downgrading and declassification system	система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока
coherent digital phased array system	когерентная цифровая фазированная антенная решётка
displaced center phased array	фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси
electronically-steerable phased array radar	радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки
European multifunction phased array radar	европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
European Phased Adaptive Approach	европейский гибкий поэтапный подход (lenta.ru snowleopard)
European Phased Adaptive Approach	Европейский поэтапный адаптивный подход (AMlingua)
large phased-array radar	крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
large phased-array radar	крупная РЛС с фазированной решёткой
large phased-array radar	крупная РЛС с фазированной антенной решёткой
large-phased-array radar	крупная РЛС с фазированной решёткой
monolithic phased array	фазированная антенная решётка на монолитных схемах
phase a campaign	определять этапы кампании
phase a campaign	определить этапы кампании
phase forces into the objective area	перебрасывать войска по этапам в район десантирования
phase in	принимать на вооружение
phase into	принимать на вооружение
phase into service	принимать на вооружение (по этапам)
phase out	снимать с вооружения (по этапам)
phase out	прекращать действие
phase out	снимать с вооружения
phase out a uniform	снимать со снабжения форму одежды (по истечении определенного, срока)
phase out of service	снимать с вооружения (по этапам)
phase out troops	осуществлять поэтапный отвод войск
phase out troops	осуществлять поэтапный вывод войск
phased antenna	фазированная антенная решётка
phased approach	поэтапный подход
phased arms reduction	сокращение вооружений по этапам
phased arms reduction	сокращение вооружений по фазам
phased-array active missile seeker	активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой
phased array active missile seeker	активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой
phased array antenna	фазированная антенная решётка
phased array antenna system	система с фазированной антенной решёткой
phased-array contiguous multi-spot barrage	широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки
phased array instrumentation radar	измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
phased array instrumentation radar	измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой
phased-array, L-band, conformal	конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона (system)
phased-array radar	радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
phased array radar	радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
phased array radar	РЛС с фазированной антенной решёткой
phased-array radar	РЛС с ФАР (фазированной антенной решёткой)
phased array radar detection system	система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой
phased array radar detection system	система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой
phased-array radar fire control system	система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой
phased-array radar fire control system	система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой
phased-array radar for overland surveillance	радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой
phased-array radar for overland surveillance	РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой
phased-array radar operational simulation	моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой
phased array sampled data radar guidance	РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки
phased-array system	многоэлементная фазированная оптическая система
phased-array system	фазированная антенная решётка
phased array tracking	сопровождение с помощью фазированной антенной решётки
phased array tracking	сопровождение
phased array tracking to intercept of target	радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей
phased array tracking to intercept of target	многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом
phased array warning system	система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой
phased attack plan	план наступления по этапам
phased deployment	поэтапное развёртывание
phased destruction of CW stockpiles	поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
phased disarmament	разоружение по этапам
phased disarmament	разоружение по фазам
phased displacement	перемещение по этапам
phased equipment modernization	поэтапная модернизация вооружения и техники
phased flight hour inspection program	программа поэтапной проверки часов налёта
phased maintenance during overhaul	поэтапное ТО в ходе ремонта
phased mobilization	мобилизация по этапам
phased project planning	поэтапное планирование работ по проекту
phased provisioning code	правила поэтапного создания запасов (имущества)
phased radar	РЛС с фазированной решёткой
phased settlement	поэтапное урегулирование
phased training	поэтапное обучение
phased training	последовательное обучение
phased withdrawal	планомерный отход по этапам
precision acquisition of vehicle entry phased array warning system	система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу
rotating phased-array antenna	поворотная фазированная антенная решётка
rotating phased-array antenna	вращающаяся фазированная антенная решётка
solid-state phased array	фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах
technology development for solid-state phased arrays	разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments	раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments	раздел плана действий в особой обстановке
time-phased	поэтапный
time-phased-action plan	план-график мероприятий
time-phased-action plan	план поэтапного осуществления мероприятий
time-phased allocation	разнарядка средств по этапам
time-phased allocation	выделение средств по этапам
time-phased force deployment	поэтапное развёртывание сил (Alex_Odeychuk)
time-phased force deployment	поэтапное развёртывание войск
time-phased force deployment data	данные о поэтапном развёртывание войск
time-phased force deployment list	график поэтапного развёртывания войск
time-phased transportation requirements list	перечень заявок на поэтапные транспортные перевозки
two-phased approach to arms	двухфазовый подход к сокращениям вооружений
two-phased arms reduction	двухфазовый подход к сокращениям вооружений
Zeus phased array radar	РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс