Terms for subject Informal containing Person Of the

English	Russian
a person in the first year of service	первогодок
a person in the first year of service	первогодник
a person in the first year of service	первогодник (= первогодок)
do-it-on-the-fly kind of person	действующий экспромтом (VLZ_58)
do-it-on-the-fly kind of person	экспромтщик (VLZ_58)
person not the equal of another	неровня
person of the opposite sex sharing living quarters	вторая половинка (сокр. POSSLQ Taras)
person of the opposite sex sharing living quarters	человек противоположного пола, проживающий вместе (с кем-либо Taras)
take the change out of a person	отомстить (кому-либо)
the tongue of an idle person is never idle	за бездельника язык работает
the tongue of idle person is never idle	за бездельника язык работает