| Subject | English | Russian |
| relig. | Clerici regulares S. Paul decollati | барнабиты |
| relig. | Clerici regulares S. Paul decollati | варнавиты |
| lit. | He spotted the wrinkled ancient face of the richest man in the world... If Paul Getty was present, there was going to be big money involved. | Он заметил сморщенное старостью лицо самого богатого человека в мире... Ну, если сам Поль Гетти здесь, речь идёт о солидном куше. (R. Douglas) |
| Makarov. | John's been in hospital since Paul did that job on him | Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол |
| lit. | 'Mrs. Neely is sick,' he said. 'She has a high fever, and I have to ask you to get up quick and ride into town for the doctor. Will you?' Would I? "Paul Revere,' I thought, and I was up and dressing. | "Миссис Нили заболела,— сказал он.— Она в лихорадке, так что я прошу тебя быстро собраться и поскакать в город за доктором. Поедешь?" Что за вопрос! Одеваясь, я думал о Поле Ревире. (L. Steffens) |
| quot.aph. | my name's Paul and this shit's between y'all | моя хата с краю, ничего не знаю (the Pulp Fiction movie.) |
| lit. | Paul Revere's Ride | "Скачка Пола Ревира" (поэма Г. Лонгфелло (1863)) |
| Makarov. | paul was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour | поль был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией |
| biol. | Paul-Bunnell's antigen | антиген Пауля – Буннеля |
| biol. | Paul's-betony | зюзник американский (Lycopus americanus) |
| biol. | Paul's-betony | вероника лекарственная (Veronica officinalis) |
| Makarov. | Paul's reaction | проба Пауля-Буннелля |
| cardiol. | Paul's symptom | симптом Поля |
| geogr. | Saint Paul's Bay | Сент-Полс-Бей (бухта Евгений Тамарченко) |
| geogr. | Saint Paul's Bay | Сан-Паул-ил-Бахар (также Сент-Полс-Бей. Одна из адм.-терр. единиц ("местных советов") Мальты, городская агломерация, включающая в том числе населённые пункты Буджиба, Кавра и др. Евгений Тамарченко) |
| relig. | Saint Paul's Cathedral | кафедральный собор св. Павла (Cathedral of the Church of England in London) |
| bot. | shining St.-Paul's-wort | зигесбекия блестящая (Siegesbeckia glabrescens) |
| gen. | St. Paul's | собор Св. Павла (гл. собор англиканск. церкви; находится в Лондоне) |
| relig. | St. Paul's Cathedral | Собор Святого Павла (Александр Рыжов) |
| relig. | St. Paul's Cathedral | Собор св. Павла (Александр Рыжов) |
| relig. | St. Paul's Cathedral | Кафедральный Собор Святого Павла (Александр Рыжов) |
| relig. | St. Paul's Cathedral | Кафедральный собор св. Павла (Александр Рыжов) |
| gen. | St. Paul's Cathedral | собор Св. Павла (гл. собор англиканской церкви; находится в Лондоне) |
| ichtyol. | St. Paul's fingerfin | длиннолучевой акантолатрис (Acantholatris monodactylus) |
| gen. | St. Paul's Pillar | Колонна апостола Павла (Пафос, Кипр SAKHstasia) |
| bot. | St.-Paul's-wort | сигесбекия (Siegesbeckia) |
| rel., christ. | St Peter and Paul's Day | Петра и Павла день |
| gen. | the Apostle Paul's Purgatory | "Хождение Апостола Павла по мукам" |
| gen. | the Apostle Paul's Purgatory | "Слово и видение апостола Павла" (апокриф) |
| Makarov. | the clock of St. Paul's Covent Garden has just belled out the hour of two | часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа |
| Makarov. | the clock of St. Paul's Covent garden has just tolled out the hour of two | часы на соборе святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа |
| Makarov. | the great bell of St. Paul's was the tocsin which summoned the citizens to arms | большой колокол на церкви Святого Павла был набатом, который призывал горожан к оружию |
| Makarov. | you plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England | ты, помнится, как-то сказал, что собор святого Павла один из красивейших в Англии |
