 |
| English | Russian |
| Allow inheritable auditing entries from parent to propagate to this object | позволить этому объекту наследовать установки аудита (флажок в Windows 2000) |
| Allow inheritable permissions from parent to propagate to this object | позволить наследование разрешений от родительского объекта (флажок в Windows 2000) |
| expectant parents | родители, ожидающие прибавления в семействе (ART Vancouver) |
| offer insight into the lives of parents bringing up large broods | освещать семейную жизнь многодетных родителей (англ. цитата взята из статьи в газете Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| parent company | материнская родительская компания (компания, контролирующая дочерние компании вследствие того, что ей принадлежит большая часть акционерного капитала) |
| parent exchange | вспомогательная выделенная ручная станция для АТС |
| parent page | исходная страница (в системе видеотекста) |
| parent peer group | родительская группа равноправных узлов (для подчинённых групп в сети ATM) |
| parent sequence | порождающая последовательность |