| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pox on him! | будь он проклят! |
| Makarov. | Canadian horse pox | контагиозный пустулёзный дерматит лошадей |
| Makarov. | Canadian horse pox | канадская оспа лошадей |
| gen. | chicken pox | ветряная оспа |
| Makarov. | chicken pox | оспа-дифтерит птиц |
| Makarov. | chicken pox | оспа птиц |
| med. | chicken pox | ветрянка (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, dial. | chicken pox | ветряница |
| gen. | chicken-pox | ветряная оспа |
| gen. | chicken pox is about | ветряная оспа существует |
| gen. | chicken pox is doing the rounds | ходит ветрянка (I've been informed by the nursery that chicken pox is doing the rounds. ArcticFox) |
| ceram. | clay pox | дутик |
| vulg. | copper pox | сифилис |
| gen. | cow pox | коровья оспа |
| gen. | cow pox | предохранительная оспа |
| med. | cow-pox | коровья оспа |
| gen. | cow-pox | телячья оспа |
| agric. | fowl pox | оспа-дифтерит птиц |
| agric. | fowl pox | дифтерит птиц |
| Makarov. | fowl pox | оспа-дифтерит птиц |
| Makarov. | fowl pox | оспа птиц |
| immunol. | fowl pox vaccine | противооспенная вакцина для домашней птицы |
| virol. | fowl pox vectored vaccine | вакцина против оспы птиц |
| arch. | French pox | сифилис (Franka_LV) |
| gen. | french pox | французская болезнь (КГА) |
| med. | generalized chicken pox | висцеральная форма ветряной оспы |
| vulg. | German pox | сифилис (см. French pox) |
| vet.med. | goat-pox | оспа коз |
| vet.med. | goat-pox | козья оспа |
| gen. | goat pox | оспа коз |
| vulg. | great pox | сифилис (в отл. от small pox оспа) |
| med. | haemorrhagic small pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| med. | haemorrhagic small-pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| med. | hemorrhagic small pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| med. | hemorrhagic small-pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| gen. | horn pox | вид оспенной болезни |
| OHS | horse-pox | коровья оспа |
| vulg. | Indian pox | сифилис (см. French pox) |
| vulg. | Italian pox | сифилис (см. French pox) |
| Makarov. | Kaffir pox | аластрим |
| med. | monkey pox | обезьянья оспа (a pox viral disease of monkeys in Central Africa which can infect humans Taras) |
| med. | monkey pox | тропический миаз (Taras) |
| med. | monkey pox | пиоз Мансона (Taras) |
| med. | monkey pox | тропическая контагиозная пузырчатка (Taras) |
| phytophath. | plum pox | скрытая мозаика сливы |
| phytophath. | plum pox | оспа сливы |
| met. | POX cake | автоклавный остаток (gr82bstr8) |
| fish.farm., vet.med. | pox disease of carp | вирусная герпесная инфекция карповых рыб (Myxobolus cyprini) |
| fish.farm., vet.med. | pox disease of carp | оспа карповых (Myxobolus cyprini) |
| Gruzovik, med. | pox eruption | оспенная сыпь |
| Makarov. | pox on him! | будь он проклят! |
| gen. | pox on someone or something | будь он она, оно проклят (pox on you – чтоб тебе до завтра не дожить; нередко в шутливой форме КГА) |
| biol. | pox virus | поксвирус |
| med. | prop-pox | контагиозное заболевание кожи лица (у регбистов) |
| agric. | pseudo cow pox virus | вирус псевдочумы коров |
| vet.med. | recombinant fowl pox vaccine | рекомбинантная вакцина против оспы птиц |
| vet.med. | recombinant fowl pox virus | рекомбинантная вакцина против оспы птиц |
| gen. | seamed with the small-pox | рябой |
| Makarov. | she got chicken pox | она заболела ветрянкой |
| vet.med. | sheep and goat pox | оспа овец и коз (возбудитель Variola ovina Liolichka) |
| Makarov. | sheep-pox | овечья оспа |
| med., dis. | sheep-pox | овина |
| vet.med. | sheep pox | оспа овец |
| vet.med. | sheep-pox | контагиозный пустулёзный дерматит овец и коз (MichaelBurov) |
| med. | sheep-pox | оспа овец |
| gen. | sheep pox | овечья оспа |
| gen. | small pox | оспенный |
| med. | small pox | чёрная оспа (geo777) |
| med. | small pox | натуральная оспа (geo777) |
| gen. | small pox | оспа |
| vulg. | Spanish pox | сифилис (см. French pox) |
| zool. | squirrel pox | беличья чумка (инфекционное заболевание, переносимое канадскими белками, но смертельно опасное только для рыжих белок rainbird) |
| med. | swine pox | ветряная оспа |
| Makarov., inf. | the pox | сифилис |
| gen. | the small-pox comes out kindly | оспа высыпает хорошо |
| Makarov. | the teacher got chicken pox from the students | учитель заразился ветрянкой от учеников |
| gen. | the teacher got chicken pox from the students | учитель заразился оспой от учеников |
| med. | vaccines against fowl pox | вакцины против оспы птиц (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, phytophath. | virus pox disease | шарка |
| bot., pathol. | virus pox disease | шарка |
| med. | water-pox | ветряная оспа |
